Loi Krathong takes place on the eve

Loi Krathong takes place on the evening of the full moon of the 12th month in the traditional Thai lunar calendar. In the western calendar this usually falls in November.

According to the Royal Institute Dictionary 1999, loi (ลอย) means 'to float', while krathong (กระทง) has various meanings, one of which is "a basket to be floated on water in the Loi Krathong festival".[1] Several translations of krathong are found, such as floating crown, floating boat, floating decoration. The traditional krathong are made from a slice of the trunk of a banana tree or a spider lily plant

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันลอยกระทงเกิดขึ้นในตอนเย็นของพระจันทร์เต็มดวงของเดือน 12 ในปฏิทินจันทรคติไทยดั้งเดิม ในปฏิทินตะวันตก นี้มักจะตกในเดือนพฤศจิกายน

ตามราชสถาบันพจนานุกรม 1999 ลอย (ลอย) หมายถึง 'การลอย' กระทง (กระทง) มีความหมายต่าง ๆ ที่เป็น "ตะกร้าเพื่อจะลอยบนน้ำในเทศกาลวันลอยกระทง"[1] คำแปลหลายของกระทงพบ เช่นมงกุฎลอย ลอย ลอยเรือตกแต่ง กระทงแบบดั้งเดิมที่ทำจากชิ้นของลำต้นของต้นกล้วยหรือพืชสไปเดอร์ลิลลี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลอยกระทงจะเกิดขึ้นในตอนเย็นของวันพระจันทร์เต็มดวงของเดือน 12 ในปฏิทินจันทรคติไทย ในปฏิทินตะวันตกนี้มักจะอยู่ในเดือนพฤศจิกายนตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน 1999 ลอย (ลอย) หมายถึง 'ลอย' ในขณะที่กระทง (กระทง) มีความหมายที่แตกต่างกันอย่างใดอย่างหนึ่งซึ่งเป็น "ตะกร้าที่จะลอยอยู่บนน้ำ เทศกาลลอยกระทง. "[1] หลายการแปลของกระทงที่พบเช่นมงกุฎลอยลอยเรือลอยตกแต่ง กระทงแบบดั้งเดิมที่ทำจากชิ้นของลำต้นของต้นกล้วยหรือพืชลิลลี่แมงมุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลอยกระทงเกิดขึ้นในตอนเย็นของวันเพ็ญเดือนสิบสองในแบบไทย ) ปฏิทิน ในปฏิทินตะวันตกนี้มักจะตกอยู่ในเดือนพฤศจิกายน

ตามพจนานุกรมราชบัณฑิตยสถาน 2542 , LOI ( ลอย ) หมายถึง ' ลอย ' ขณะที่กระทง ( กระทง ) มีความหมายต่าง ๆ ซึ่งหนึ่งในนั้นคือ " กระเช้าจะลอยบนน้ำในเทศกาลลอยกระทง .[ 1 ] หลายแปลของกระทงที่พบ เช่น มงกุฎลอยลอยเรือ การตกแต่งที่ลอย การลอยกระทงแบบดั้งเดิมที่ทำจากชิ้นของลำต้นของต้นกล้วยหรือแมงมุมลิลลี่พืช