Under certain circumstances, eye co

Under certain circumstances, eye contact is better than words. In business negotiation, the Americans thought a person who dares to face up the opposite party with eye contact as honest and straightforward, on the other hand, a person avoid eye contact is regarded as not interested at the table, this is so-called “Not trust a person who can’t look you in the eyes” in American. In a word, it is impolite to stare at the opposite party when negotiation happened, but it may also regarded as distrust, or even bring bad impression if we talked at the table without eye contact. Therefore, businesspersons between China and the U.S. should consider the eye contact carefully in business negotiation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในบางสถานการณ์ ตาได้ดีกว่าคำ ในการเจรจาธุรกิจ ชาวอเมริกันคิดไม่สนใจคนที่กล้าจะเผชิญกับฝ่ายตรงข้ามกับตา honest และ straightforward คง คนหลีกเลี่ยงตาถือเป็นค่า ที่ตาราง นี้เรียกว่า "ไม่เชื่อคนที่ไม่มองคุณตา" อเมริกัน คำ มันเป็น impolite มองฝ่ายตรงข้ามเมื่อการเจรจาเกิดขึ้น แต่มันอาจยัง ถือเป็นระแวง หรือแม้แต่นำความประทับใจที่ไม่ดีถ้าเราคุยกันที่ตารางไม่มีตา ดังนั้น เชี่ยวระหว่างจีนและสหรัฐควรพิจารณาตาอย่างระมัดระวังในการเจรจาธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภายใต้สถานการณ์บางสายตาดีกว่าคำพูด ในการเจรจาต่อรองทางธุรกิจชาวอเมริกันคิดว่าคนที่กล้าที่จะเผชิญหน้ากับบุคคลที่อยู่ตรงข้ามกับผู้ติดต่อตาซื่อสัตย์และตรงไปตรงมาในทางกลับกันคนที่หลีกเลี่ยงการติดต่อตาถือได้ว่าเป็นไม่ได้สนใจที่โต๊ะนี้เป็นที่เรียกว่า " ไม่ไว้วางใจคนที่ไม่สามารถมองคุณในสายตา "ในอเมริกัน ในคำที่มันเป็นไม่สุภาพที่จะจ้องมองที่พรรคตรงข้ามเมื่อการเจรจาต่อรองที่เกิดขึ้น แต่มันอาจจะถือว่ายังเป็นความไม่ไว้วางใจหรือแม้กระทั่งนำประทับใจที่ไม่ดีถ้าเราพูดคุยกันที่โต๊ะโดยไม่ต้องติดต่อตา ดังนั้นนักธุรกิจระหว่างจีนและสหรัฐอเมริกาควรพิจารณาสบตาอย่างระมัดระวังในการเจรจาต่อรองทางธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภายใต้สถานการณ์บางอย่างที่สายตาดีกว่าคำพูด ในการเจรจาธุรกิจ อเมริกัน คิดว่า คนที่กล้าที่จะเผชิญหน้าพรรคตรงข้ามกับสายตาที่ซื่อสัตย์ และตรงไปตรงมา ในมืออื่น ๆที่เป็นคนหลบสายตาถือว่าไม่ได้สนใจที่โต๊ะ นี้จะเรียกว่า " ไม่ไว้ใจคนที่ไม่สามารถมองคุณในสายตา " ในสหรัฐอเมริกา ในคํามันไม่สุภาพเลยที่จะมองอีกฝ่าย เมื่อการเจรจาที่เกิดขึ้น แต่มันยังอาจถือเป็นความคลางแคลงใจ หรือแม้แต่เอาความรู้สึกไม่ดี ถ้าเราคุยกันที่โต๊ะโดยไม่สบตา ดังนั้น นักธุรกิจระหว่างจีนและสหรัฐฯ ควรพิจารณาสบตาอย่างรอบคอบในการเจรจาธุรกิจ