Dear Khun Mag,Please kindly be info

Dear Khun Mag,

Please kindly be inform that Jacuzzi shipment already arrived LCB port since 14/8/2016. And now waiting to move them to clearance zone and arrange to clearing for us within 20th Aug 2016.

The Import tax amount for Jacuzzi shipment is THB 690,751 (see as per attached file ka). Please kindly approve the payment for import tax ka.

Best Regards,
Ploy

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Magโปรดกรุณาแจ้งว่า จัดส่งจากุซซี่แล้วถึงวนพอร์ตตั้งแต่ 14/8/2559 และตอนนี้ กำลังรอการย้ายไปยังโซนพิธีการ และจัดการหักบัญชีเราภายใน 20 2559 ส.ค. ภาษีนำเข้าสำหรับการจัดส่งจากุซซี่คือ 690,751 บาท (ดูตามไฟล์แนบ ka) โปรดกรุณาอนุมัติการชำระเงินสำหรับการนำเข้าภาษี kaด้วยความเคารพพลอย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Mag,

จึงเรียนมาเพื่อทราบว่าจากุซซี่จัดส่งมาถึงแล้วพอร์ต LCB ตั้งแต่ 14/8/2016 และตอนนี้กำลังรอที่จะย้ายไปยังโซนกวาดล้างและจัดให้มีการล้างสำหรับเราภายใน 20 สิงหาคม 2016

จำนวนเงินภาษีนำเข้าสำหรับการจัดส่งจากุซซี่ 690,751 บาท (ดูตามไฟล์ที่แนบมาค่ะ) โปรดอนุมัติกรุณาชำระเงินสำหรับ Ka ภาษีนำเข้า.

ขอแสดงความนับถือ
พลอย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณแม็กกรุณาแจ้งที่จัดส่งไปถึงแล้วจา lcb พอร์ตตั้งแต่ 14 / 8 / 2552 . ตอนนี้รอย้ายไปเคลียร์โซน และจัดการกับเราภายในวันที่ 20 ส.ค. 2552 .ยอดเงินภาษีการนำเข้าสินค้าจา 690751 บาท ( เห็นตามแนบค่ะไฟล์ ) กรุณาอนุมัติเงินกะภาษีนําเข้าขอแสดงความนับถือพลอย