Dear colleagues,as one of our aims

Dear colleagues,

as one of our aims is to sell as many as possible of the parts in our KSB Thai stock, which among many other things also includes the remaining Mega components, but it seems slow movement of selling into Thai market, so regional companies have the opportunity to sell these, too, which is also confirmed by attached e-mail.

However, after checking the inventory list as sent every week by Mandy of KSB Sg (see excel file), it seems Mega components are not shown in that list (?). See under “WH-Thailand” and select only “pump spares”.
Can we find a solution to include those parts into the list which KSB Sg distributes every week?

That should help to sell the remaining parts regionally.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่วมรักเป็นจุดมุ่งหมายของเราคือการขายได้มากที่สุดชิ้นใน stock ของเราไทยเอส ต่าง ๆ จำนวนมากซึ่งยังมีส่วนประกอบเด่นเหลือ แต่ดูเหมือนเคลื่อนไหวช้าของขายในตลาดไทย เพื่อให้สาขามีโอกาสในการขายเหล่านี้ เกินไป ซึ่งยังได้รับการยืนยันทางอีเมล์ที่แนบมาอย่างไรก็ตาม หลังจากการตรวจสอบรายการสินค้าคงคลังเป็นส่งทุกสัปดาห์ โดยแมนดี้ของเอส Sg (ดูไฟล์ excel), เหมือนเมกาส่วนประกอบจะไม่แสดงในรายการ (?) ดูภายใต้ "WH-ไทย" และเลือกเฉพาะ "ปั๊มอะไหล่".สามารถเราหาวิธีแก้รวมชิ้นส่วนเหล่านั้นลงในรายการที่ Sg เอสแจกทุกสัปดาห์ ที่จะช่วยการขายส่วนที่เหลือเรื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนร่วมงานที่รัก

เป็นหนึ่งในเป้าหมายของเราคือการขายมากที่สุดของชิ้นส่วนใน เคเอสบี หุ้นไทย ซึ่งในหมู่สิ่งอื่น ๆที่ยังมีเหลืออยู่ Mega ส่วนประกอบ แต่ดูเหมือนว่าช้าเคลื่อนไหวของขายในตลาดไทย ดังนั้น บริษัท ในภูมิภาคมีโอกาสที่จะขายเหล่านี้ด้วย ซึ่งยัง ยืนยันอีเมล์แนบ

อย่างไรก็ตามหลังจากการตรวจสอบรายการสินค้าคงคลังที่ส่งทุกสัปดาห์ โดยแมนดี้ของเคเอสบี SG ( ดูไฟล์ Excel ) , มันดูเหมือนชิ้นส่วนใหญ่จะไม่แสดงในรายการนั้น ( ? ) ดูได้ที่ " อะไทย " และเลือก " ปั๊มอะไหล่ " .
เราสามารถหาโซลูชั่นที่จะรวมชิ้นส่วนเหล่านั้นลงในรายการซึ่ง ksb SG กระจายทุกสัปดาห์

ที่ควรช่วยขายอะไหล่ที่เหลือถือ

.