An unceasing growth of gas consumpt

An unceasing growth of gas consumption in domestic households, industry, and power plants has
gradually turned natural gas into a major source of energy. Main drivers in this development are the
technical and economic advantages of natural gas. It is a clean, versatile, and easily controllable fuel. On
this basis, natural gas is often considered the form of energy that will be the ‘‘bridging fuel’’ to a
sustainable energy system, sometime after 2050. Unlike other main sources of energy, such as oil and
coal, gas is not traded on an actual world market. This paper provides an overview on demand and
supplies of natural gas (LNG) in the past as a function of gas prices, gas technology (gas sweetening,
liquefaction, shipping and re-gasification), and gas market and how they have changed recently. It also
discusses the likely developments in global LNG demand for the period to the year 2030.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการเจริญเติบโต unceasing ของปริมาณการใช้ก๊าซ ในครัวเรือนภายในประเทศ อุตสาหกรรม ไฟฟ้า
ค่อย ๆ เปิดก๊าซธรรมชาติเป็นแหล่งสำคัญของพลังงาน โปรแกรมควบคุมหลักในการพัฒนานี้เป็นการ
ทางเทคนิค และเศรษฐกิจประโยชน์ของก๊าซธรรมชาติ เป็นเชื้อเพลิงสะอาด เอนกประสงค์ และควบคุมได้ง่าย ใน
นี้พื้นฐาน ก๊าซธรรมชาติมักจะถือว่ารูปแบบของพลังงานที่จะ ''น้ำมันระหว่างกาล '' เป็น
ระบบพลังงานที่ยั่งยืน บางครั้งหลังจาก 2050 ซึ่งแตกต่างจากแหล่งอื่น ๆ หลักของพลังงาน เช่นน้ำมัน และ
ไม่มีการซื้อขายถ่านหิน ก๊าซธรรมชาติในตลาดโลกจริง เอกสารนี้แสดงภาพรวมความต้องการ และ
อุปกรณ์ก๊าซธรรมชาติ (แอลเอ็น) ในอดีตเป็นฟังก์ชันของราคาก๊าซ เทคโนโลยีก๊าซ (ก๊าซผลิตภัณฑ์,
liquefaction จัดส่ง และการแปรสภาพเป็นแก๊สอีกครั้ง), และก๊าซตลาดและวิธีจะมีการเปลี่ยนแปลงล่าสุด มันยัง
กล่าวถึงการพัฒนาแนวโน้มอุปสงค์ทั่วโลกแอลเอ็นสำหรับรอบระยะเวลาปีปี 2030

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเจริญเติบโตตลอดไปของปริมาณการใช้ก๊าซในครัวเรือนในประเทศอุตสาหกรรมและโรงไฟฟ้าได้
ค่อยหันมาใช้ก๊าซธรรมชาติเป็นแหล่งสำคัญของพลังงาน ไดรเวอร์หลักในการพัฒนานี้เป็น
ข้อได้เปรียบทางด้านเทคนิคและทางเศรษฐกิจของก๊าซธรรมชาติ มันเป็นเชื้อเพลิงสะอาดอเนกประสงค์และสามารถควบคุมได้ง่าย บน
พื้นฐานนี้ก๊าซธรรมชาติมักจะถือเป็นรูปแบบของพลังงานที่จะได้รับการแก้เชื้อเพลิง'''' ไป
ระบบพลังงานที่ยั่งยืนบางครั้งหลังจาก 2,050 ซึ่งแตกต่างจากแหล่งที่มาที่สำคัญอื่น ๆ ของพลังงานเช่นน้ำมันและ
ถ่านหินก๊าซไม่ได้มีการซื้อขายในตลาดโลกที่เกิดขึ้นจริง บทความนี้จะให้ภาพรวมเกี่ยวกับความต้องการและ
วัสดุสิ้นเปลืองของก๊าซธรรมชาติ (LNG) ในอดีตที่ผ่านมาเป็นหน้าที่ของราคาก๊าซเทคโนโลยีก๊าซ (หวานก๊าซ
เหลวในการจัดส่งและการผลิตก๊าซอีกครั้ง) และตลาดก๊าซและวิธีการที่พวกเขามีการเปลี่ยนแปลงเมื่อเร็ว ๆ นี้ นอกจากนี้ยัง
กล่าวถึงแนวโน้มการพัฒนาในความต้องการแอลเอ็นจีทั่วโลกเป็นระยะเวลาถึงปี 2030

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อัตราการขยายตัวไม่รู้จักจบของการ บริโภค แก๊สในโรงงานผลิตไฟฟ้าและอุตสาหกรรมครัวเรือนในประเทศได้หันมาใช้ก๊าซธรรมชาติในแหล่งที่มาหลักของพลังงาน
อย่างค่อยเป็นค่อยไป ไดรเวอร์หลักในการพัฒนานี้มีข้อดี
ทางเทคนิคและทางเศรษฐกิจของก๊าซธรรมชาติ เป็นโรงแรมที่สะอาดสามารถใช้งานได้หลากหลายและใช้น้ำมันสามารถควบคุมได้อย่างง่ายดาย บน
พื้นฐานแห่งนี้ก๊าซธรรมชาติได้รับการพิจารณาให้เป็นที่ของพลังงานที่จะเป็น"น้ำมันการเชื่อมโยง"ในระบบประหยัดพลังงานอย่างยั่งยืน
ซึ่งจะช่วยให้รอสักครู่หลังจากค.ศ. 2050 มัก ไม่เหมือนกับแหล่งสำคัญอื่นๆของการใช้พลังงานเช่นน้ำมันถ่านหินก๊าซธรรมชาติและ
ไม่ได้ซื้อขายในตลาดโลกจริง เอกสารนี้ให้รายละเอียดเบื้องต้นเกี่ยวกับตามความต้องการและ
ซึ่งจะช่วยพาวเวอร์ซัพพลายของก๊าซธรรมชาติ(ก๊าซธรรมชาติเหลว)ในอดีตที่เป็นของราคาก๊าซก๊าซ technology (จะทำให้หวานก๊าซ
การส่งสินค้าและกลายเป็นน้ำอีกครั้ง - gasification )และตลาดน้ำมันและวิธีการที่พวกเขามีการเปลี่ยนแปลงไปเมื่อไม่นานมานี้. นอกจากนี้ยังกล่าวถึงการพัฒนา
อาจจะอยู่ในความต้องการของตลาดโลกก๊าซธรรมชาติเหลวสำหรับช่วงเวลาที่ในปี 2030 นี้