phusadee arunmasNew Year celebratio

phusadee arunmas
New Year celebrations are expected to be active this year,with spending during the festive period set to hit 117billion bath,says an annual survey by the University of the Thai Chamber of Commerce.
Thanavath Phonvichai,vice-president for research ,said spending during the New Year celebrations was forecast to grow by 5.1% from a year ago,the highest figure since the survey began in 2007. "Active spending stems largely fro the government's stimulus packages,especially the 1000-bath handout to farmers,falling oil prices and the government's seven-day campaign to cut consumer prices from Dec 24-30 as part of the government's New Year gift,"he said.Under the seven-day campaign,retailers and suppliers have agreed to cut product prices at 12800 outlets nationwide by 10-70%.
The retailers are Tesco Lotus,Makro,Big C Supercenter,Central Department Store,Robinson Department store,The Mall Group ,Tang Hua Seng,Tops Supermarket,Foodland,Maxvalu, JC Mart,7-Eleven,FamilyMart,Lawson 108 and CP Freshmart.
The campaign is expected to help lower the total cost of living by as much as 15 billion bath. The cabinet in October approved a 364.5-billion baht stimulus package including a cash injection of up to 15000 baht each for more than 3 million rice farmers nationwide. The package is aimed at boosting the economy over the next three months. Under one scheme, 1.8 millions households,each possessing a maximum 15 rai of farmland,received a one-time payment for cultivation costs at the rate of 1000 baht a rai.Another 1.6 million households,each owning more than 15 rai, received a flat 15000 baht per household.Other stimulus measures include expediting the payment of 129 billion baht from the fiscal- 2015 investment budget across all ministries.Another 147 billion baht will be spent on projects under the fiscal-2014 budget that are slated to be implemented in the rest of this calender year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

phusadee arunmasฉลองปีใหม่คาดว่าจะใช้ปีนี้ มีการใช้จ่ายช่วงเทศกาลตั้งตีอาบน้ำ 117billion กล่าวว่า การสำรวจประจำปี โดยมหาวิทยาลัยของไทยหอการค้า Thanavath Phonvichai ฝ่ายวิจัย กล่าวว่า ค่าใช้จ่ายในช่วงฉลองปีใหม่มีการคาดการณ์เติบโต 5.1% จากปีก่อน ตัวเลขสูงสุดนับตั้งแต่เริ่มการสำรวจในปี 2007 "การใช้งานลำต้นส่วนใหญ่จากกระตุ้นของรัฐบาล โดยเฉพาะอย่างยิ่งบรรยาย 1000 บาทเพื่อเกษตรกร ตกราคาน้ำมันและเจ็ดวันของรัฐบาลส่งเสริมการขายตัดราคาผู้บริโภคตั้งแต่ 24 ธ.ค.-30 เป็นส่วนหนึ่งของของขวัญปีใหม่ของรัฐบาล เขากล่าวว่าภายใต้แคมเปญ 7 วัน ร้านค้าปลีกและซัพพลายเออร์ได้ตกลงจะตัดราคาสินค้าในร้าน 12800 ทั่วประเทศ 10-70%ร้านค้าปลีกที่อยู่โลตัส แม็คโคร บิ๊กซี เซ็นทรัล โรบินสัน กลุ่มห้างสรรพสินค้า ถัง Hua Seng ท็อปซุปเปอร์มาร์เก็ต ฟู้ดแลนด์ Maxvalu เจซี มินิมาร์ท เซเว่นอีเลฟเว่น ททุก 108 ลอว์สัน และ CP Freshmartแคมเปญคาดว่าจะช่วยลดการรวมของที่อยู่อาศัย โดยจำนวน 15 ล้านบาท คณะรัฐมนตรีในเดือนตุลาคมได้รับการอนุมัติเป็น 364.5 - ล้านบาทกระตุ้นรวมถึงการฉีดเงินถึง 15000 บาทในแต่ละกว่า 3 ล้านข้าวเกษตรกรทั่วประเทศ แพคเกจจะมุ่งส่งเสริมเศรษฐกิจในช่วงสามเดือนถัดไป หนึ่งภายใต้โครงร่าง 1.8 ล้านครัวเรือน แต่ละมี 15 ไร่สูงสุดของ ได้รับการชำระเงินครั้งเดียวสำหรับต้นทุนการเพาะปลูกในอัตรา 1000 บาท/ไร่ครัวเรือน 1.6 ล้านอีก แต่ละเจ้ามากกว่า 15 ไร่ รับการแบน 15000 บาท ครัวเรือนมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจอื่น ๆ รวมถึงเร่งรัดการชำระเงินของ 129 ล้านบาทจากงบประมาณลงทุนบัญชี-2015 ระหว่างทบวงกรมทั้งหมดจะใช้เวลาอีก 147 ล้านบาทในโครงการภายใต้งบประมาณบัญชี-2014 ที่ซึ่งจะดำเนินการในส่วนเหลือของปีนี้ปฏิทิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Phusadee arunmas
ฉลองปีใหม่ที่คาดว่าจะมีการใช้งานในปีนี้ที่มีการใช้จ่ายในช่วงเวลาเทศกาลที่กำหนดที่จะตี 117billion อาบน้ำกล่าวว่าการสำรวจประจำปีโดยมหาวิทยาลัยหอการค้าไทย.
ธน Phonvichai รองประธานสำหรับการวิจัยกล่าวว่าการใช้จ่าย ในช่วงการเฉลิมฉลองปีใหม่ได้รับการคาดการณ์ว่าจะขยายตัว 5.1% จากปีที่ผ่านมาตัวเลขที่สูงที่สุดนับตั้งแต่เริ่มการสำรวจในปี 2007 "การใช้จ่ายที่ใช้งานส่วนใหญ่เกิดไปๆมาๆของรัฐบาลมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจโดยเฉพาะอย่างยิ่งเอกสาร 1000 อาบน้ำให้กับเกษตรกรลดลงของราคาน้ำมัน และรัฐบาลของแคมเปญเจ็ดวันที่จะลดราคาของผู้บริโภคจาก 24-30 ธันวาคมเป็นส่วนหนึ่งของรัฐบาลของขวัญปีใหม่ "เขา said.Under แคมเปญเจ็ดวันค้าปลีกและซัพพลายเออร์ได้ตกลงที่จะลดราคาสินค้าที่ร้านค้าทั่วประเทศ 12800 โดย 10-70%.
ร้านค้าปลีกที่มีเทสโก้โลตัส, แม็คโคร, บิ๊กซีซูเปอร์เซ็นเตอร์, ห้างสรรพสินค้าเซ็นทรัล, ร้านค้าห้างสรรพสินค้าโรบินสัน, เดอะมอลล์กรุ๊ป, ตั้งฮั่วเส็ง, ท็อปส์ซูเปอร์มาร์เก็ต, ฟู้ดแลนด์, แม็กซ์แวลู, JC มาร์ท, 7-Eleven, แฟมิลี่มาลอว์สัน 108 และ CP Freshmart.
แคมเปญคาดว่าจะช่วยลดค่าใช้จ่ายรวมของที่อยู่อาศัยได้มากถึง 15 ล้านบาท คณะรัฐมนตรีมีมติอนุมัติในเดือนตุลาคม 364.5 พันล้านบาทแพคเกจกระตุ้นเศรษฐกิจรวมทั้งการฉีดเงินสดสูงสุดถึง 15,000 บาทมานานกว่า 3 ล้านเกษตรกรผู้ปลูกข้าวทั่วประเทศ แพคเกจที่มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมเศรษฐกิจในช่วงสามเดือนข้างหน้า ภายใต้โครงการ 1.8 ล้านครัวเรือนแต่ละครอบครองสูงสุด 15 ไร่ของพื้นที่เพาะปลูกได้รับการชำระเงินเพียงครั้งเดียวสำหรับค่าใช้จ่ายในการเพาะปลูกในอัตรา 1,000 บาท rai.Another 1.6 ล้านครัวเรือนในแต่ละการเป็นเจ้าของกว่า 15 ไร่ได้รับแบน 15,000 บาทต่อ household.Other มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจรวมถึงการเร่งการชำระเงินของ 129 พันล้านบาทจาก fiscal- 2015 งบประมาณการลงทุนในทุก ministries.Another 147,000,000,000 บาทจะใช้ในโครงการภายใต้งบประมาณปี 2014 ที่มีกำหนดจะดำเนินการใน ที่เหลือของปีนี้ปฏิทิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผุสดี arunmas
ฉลองปีใหม่คาดว่าจะเข้าประจำการในปีนี้ กับการใช้จ่ายในช่วงเทศกาลชุดตี 117billion อาบ กล่าวว่า การสำรวจประจำปีโดยมหาวิทยาลัยหอการค้าไทย phonvichai
อ รองอธิการบดีฝ่ายวิจัย กล่าวว่า การใช้จ่ายในช่วงปีใหม่ คือ การคาดการณ์การเติบโต 5.1% จาก เมื่อปีที่แล้วตัวเลขสูงสุดนับตั้งแต่เริ่มการสำรวจในปี 2007 ” งานใช้ต้นไปเทียวของรัฐบาล มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจ โดยเฉพาะ 1000 บาท เอกสารเกษตรกรลดลง และราคาน้ำมันของรัฐบาล เจ็ดวัน แคมเปญลดราคาเพื่อผู้บริโภค จาก 24 เป็นส่วนหนึ่งของของขวัญปีของรัฐบาลใหม่ " เขากล่าวว่า ภายใต้เจ็ดวันรณรงค์ผู้ค้าปลีกและซัพพลายเออร์ได้ตกลงที่จะลดราคาสินค้าที่บริษัทร้านค้าทั่วประเทศโดย 10-70 %
ร้านค้าปลีกเทสโก้ โลตัส แมคโคร และบิ๊กซี ซูเปอร์เซ็นเตอร์ ห้างเซ็นทรัล ห้างโรบินสัน กลุ่มห้างสรรพสินค้าตั้งฮั่วเส็ง ท็อปส์ ซูเปอร์มาร์เก็ต , ฟู๊ดแลนด์ , แม็กซ์แวลู , JC มินิมาร์ท เซเว่นอีเลฟเว่น แฟมิลี่มาร์ท ลอว์สันและบริษัท ซีพี ออลล์ เฟรชมาร์ท .
แคมเปญนี้คาดว่าจะช่วยลดต้นทุนรวมของการใช้ชีวิต โดยนํ้าเท่าที่ 15 พันล้าน คณะรัฐมนตรีอนุมัติในเดือนตุลาคม 364.5-billion บาทแพคเกจกระตุ้นเศรษฐกิจ รวมทั้งเงินสด ฉีดได้ถึง 15 , 000 บาท มากกว่า 3 ล้านบาท เกษตรกรผู้ปลูกข้าวทั่วประเทศ แพคเกจที่มุ่งส่งเสริมเศรษฐกิจในอีก 3 เดือน ภายใต้โครงการ , 1.8 ล้านครัวเรือนแต่ละครอบครองสูงสุด 15 ไร่ พื้นที่การเกษตร ได้รับค่าใช้จ่ายสำหรับการชำระเงินเพียงครั้งเดียวในอัตรา 1 , 000 บาท ต่อไร่ อีก 1.6 ล้านครัวเรือน แต่ละเจ้าของกว่า 15 ไร่ ได้รับแบน 15 , 000 บาทต่อครัวเรือน มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจอื่นๆ รวมถึงเร่งรัดการจ่าย 129 ล้านบาทจากงบประมาณ - งบประมาณในการลงทุนและ ทุกกระทรวงอีก 147 ล้านบาท จะใช้ในโครงการ fiscal-2014 งบประมาณที่อาจจะดำเนินการในส่วนที่เหลือของปฏิทินปี