เมื่อเร็วๆ นี้ บริษัทแมคโดนัลด์ประเ

เมื่อเร็วๆ นี้ บริษัทแมคโดนัลด์ประเทศจีนได้ประกาศแนวทางการตลาดในจีนในอนาคตว่า ภายใน 3 ปีนับจากนี้ ร้านแม็คโดนัลด์ในประเทศจีนจำนวนกว่าร้อยละ 80 จะได้รับการตกแต่งใหม่ โดยจะเน้นการตกแต่งที่มีบรรยากาศแบบสบายๆ คล้ายร้านกาแฟ โต๊ะ เก้าอี ผนัง และไฟภายในร้านจะถูกเปลี่ยนใหม่ทั้งหมด รวมทั้งร้านบางแห่งจะมีบริการ Wi-Fi ฟรีสำหรับลูกค้าอีกด้วย
ผู้บริหารบริษัทแมคโดนัลด์ประเทศจีนเปิดเผยว่า ปี 2553 นี้ เป็นปีที่ 20 ของการเปิดร้านแมคโดนัลน์ในประเทศจีน ที่ผ่านมา กลุ่มวัยรุ่นและวัยทำงานเป็นกลุ่มลูกค้าหลักของแมคโดนัลด์มาโดยตลอด แต่เชื่อว่าร้านแมคโดนัลด์ในจีนมีศักยภาพดึงดูดลูกค้ากลุ่มอื่นได้มากกว่านี้ ทั้งนี้ แมคโดนัลด์เห็นว่า ปัจจุบันจีนเป็นประเทศที่มีการเติบโตของเศรษฐกิจเร็วที่สุดในโลก ทำให้ชาวจีนต้องเผชิญกับความกดดันทั้งทางเศรษฐกิจและสังคมมากขึ้น จึงเลือกที่จะปรับปรุงให้ร้านแมคโดนัลด์มีบรรยากาศที่สบายๆ เพื่อให้ลูกค้าสามารถสัมผัสกับความสบายและผ่อนคลายเมื่ออยู่ในร้าน
ปัจจุบัน ร้านแมคโดนัลด์ในประเทศจีนมีจำนวนทั้งหมดประมาณ 1,100 แห่ง ตามโครงการปรับปรุงร้าน ภายในปี 2553 นี้ จะทำการปรับปรุงร้านจำนวนร้อยละ 50 และภายใน 3 ปี จำนวนร้านไม่ต่ำกว่าร้อยละ 80 จะได้รับการปรับปรุงใหม่ โดยร้านที่จะได้รับการปรับปรุงเป็นแห่งแรกคือร้านในนครกว่างโจว มณฑลกวางตุ้ง ที่จะปรับปรุงแล้วเสร็จและเปิดทำการปกติในกลางเดือน ก.พ. 2553
นอกจากจะทำการปรับรูปโฉมร้านใหม่แล้ว แมคโดนัลด์ยังประกาศเพิ่มบริการพิเศษเพิ่ม โดยร้านแมคโดนัลด์จำนวน 50 ร้านในเมืองสำคัญ 4 แห่ง ได้แก่ ปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ กว่างโจว และเซินเจิ้น จะมีบริการ Wi-Fi ฟรีสำหรับลูกค้าเป็นเวลาครึ่งชั่วโมง

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเร็ว ๆ นี้บริษัทแมคโดนัลด์ประเทศจีนได้ประกาศแนวทางการตลาดในจีนในอนาคตว่าภายใน 3 ปีนับจากนี้ร้านแม็คโดนัลด์ในประเทศจีนจำนวนกว่าร้อยละ 80 จะได้รับการตกแต่งใหม่โดยจะเน้นการตกแต่งที่มีบรรยากาศแบบสบาย ๆ คล้ายร้านกาแฟโต๊ะเก้าอีผนังและไฟภายในร้านจะถูกเปลี่ยนใหม่ทั้งหมดรวมทั้งร้านบางแห่งจะมีบริการไวฟรีสำหรับลูกค้าอีกด้วยผู้บริหารบริษัทแมคโดนัลด์ประเทศจีนเปิดเผยว่าปี 2553 นี้เป็นปีที่ 20 ของการเปิดร้านแมคโดนัลน์ในประเทศจีนที่ผ่านมากลุ่มวัยรุ่นและวัยทำงานเป็นกลุ่มลูกค้าหลักของแมคโดนัลด์มาโดยตลอดแต่เชื่อว่าร้านแมคโดนัลด์ในจีนมีศักยภาพดึงดูดลูกค้ากลุ่มอื่นได้มากกว่านี้ทั้งนี้แมคโดนัลด์เห็นว่าปัจจุบันจีนเป็นประเทศที่มีการเติบโตของเศรษฐกิจเร็วที่สุดในโลกทำให้ชาวจีนต้องเผชิญกับความกดดันทั้งทางเศรษฐกิจและสังคมมากขึ้นจึงเลือกที่จะปรับปรุงให้ร้านแมคโดนัลด์มีบรรยากาศที่สบาย ๆ เพื่อให้ลูกค้าสามารถสัมผัสกับความสบายและผ่อนคลายเมื่ออยู่ในร้านปัจจุบันร้านแมคโดนัลด์ในประเทศจีนมีจำนวนทั้งหมดประมาณ 1100 แห่งตามโครงการปรับปรุงร้านภายในปี 2553 นี้จะทำการปรับปรุงร้านจำนวนร้อยละ 50 และภายใน 3 ปีจำนวนร้านไม่ต่ำกว่าร้อยละ 80 จะได้รับการปรับปรุงใหม่โดยร้านที่จะได้รับการปรับปรุงเป็นแห่งแรกคือร้านในนครกว่างโจวมณฑลกวางตุ้งที่จะปรับปรุงแล้วเสร็จและเปิดทำการปกติในกลางเดือนก.พ. 2553นอกจากจะทำการปรับรูปโฉมร้านใหม่แล้วแมคโดนัลด์ยังประกาศเพิ่มบริการพิเศษเพิ่มโดยร้านแมคโดนัลด์จำนวน 50 ร้านในเมืองสำคัญ 4 แห่งได้แก่ปักกิ่งเซี่ยงไฮ้กว่างโจวและเซินเจิ้นจะมีบริการไวฟรีสำหรับลูกค้าเป็นเวลาครึ่งชั่วโมง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเร็ว ๆ นี้ ภายใน 3 ปีนับจากนี้ 80 จะได้รับการตกแต่งใหม่ คล้ายร้านกาแฟโต๊ะเก้าอีผนัง รวมทั้งร้านบางแห่งจะมีบริการ Wi-Fi
ปี 2553 นี้เป็นปีที่ 20 ที่ผ่านมา ทั้งนี้แมคโดนัลด์เห็นว่า
1,100 แห่งตามโครงการปรับปรุงร้านภายในปี 2553 นี้จะทำการปรับปรุงร้านจำนวนร้อยละ 50 และภายใน 3 ปีจำนวนร้านไม่ต่ำกว่าร้อยละ 80 จะได้รับการปรับปรุงใหม่ มณฑลกวางตุ้ง ก.พ.
โดยร้านแมคโดนัลด์จำนวน 50 ร้านในเมืองสำคัญ 4 แห่ง ได้แก่ ปักกิ่งเซี่ยงไฮ้กว่างโจวและเซินเจิ้นจะมีบริการ Wi-Fi

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเร็วๆนี้บริษัทแมคโดนัลด์ประเทศจีนได้ประกาศแนวทางการตลาดในจีนในอนาคตว่าภายใน 3 ปีนับจากนี้ร้านแม็คโดนัลด์ในประเทศจีนจำนวนกว่าร้อยละ 80 จะได้รับการตกแต่งใหม่โดยจะเน้นการตกแต่งที่มีบรรยากาศแบบสบายๆโต๊ะเก้าอีผนังและไฟภายในร้านจะถูกเปลี่ยนใหม่ทั้งหมดรวมทั้งร้านบางแห่งจะมีบริการ Wi Fi ฟรีสำหรับลูกค้าอีกด้วย
ผู้บริหารบริษัทแมคโดนัลด์ประเทศจีนเปิดเผยว่า . 2553 นี้เป็นปีที่ 20 ของการเปิดร้านแมคโดนัลน์ในประเทศจีนที่ผ่านมากลุ่มวัยรุ่นและวัยทำงานเป็นกลุ่มลูกค้าหลักของแมคโดนัลด์มาโดยตลอดทั้งนี้แมคโดนัลด์เห็นว่าปัจจุบันจีนเป็นประเทศที่มีการเติบโตของเศรษฐกิจเร็วที่สุดในโลกทำให้ชาวจีนต้องเผชิญกับความกดดันทั้งทางเศรษฐกิจและสังคมมากขึ้นเพื่อให้ลูกค้าสามารถสัมผัสกับความสบายและผ่อนคลายเมื่ออยู่ในร้าน
ปัจจุบันร้านแมคโดนัลด์ในประเทศจีนมีจำนวนทั้งหมดประมาณ 1100 แห่งตามโครงการปรับปรุงร้านภายในปี 2553 นี้จะทำการปรับปรุงร้านจำนวนร้อยละ 50 และภายใน 3 จำนวนร้านไม่ต่ำกว่าร้อยละ 80 จะได้รับการปรับปรุงใหม่โดยร้านที่จะได้รับการปรับปรุงเป็นแห่งแรกคือร้านในนครกว่างโจว .