We are well aware and try to suppor

We are well aware and try to support Marketing team here. But this case was an communication error as Mariska mail to Dear and Kia without attache file for printing. Dear was busy with inventory and forwarded mail to FO (only point that she forgot to ask FO to do this for her). FO saw email but as it is sent to Dear and Kia then they did not do anything.

We are apology for the delay. Kia just sent us the file and we are waiting for download and we will do it as soon as possible include sending to BKK.

I am now just saw the file and it is 4pages / set you need 50set it is 200pages we have enough material for this job but then the laminate machine will take long time. We will keep you post for the status.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้ตระหนัก และพยายามที่จะสนับสนุนทีมงานการตลาด แต่กรณีนี้ไม่มีข้อผิดพลาดในการสื่อสารเป็นจดหมาย Mariska รักและ Kia โดยทูตแฟ้มสำหรับการพิมพ์ รักไม่ว่างกับสินค้าคงคลัง และการส่งต่อจดหมายไปรวดเร็ว (เฉพาะจุดที่เธอลืมถามโฟทำสำหรับเธอ) โฟเห็นอีเมล์ แต่ที่ส่งไปเรียนและ Kia แล้วพวกเขาไม่ได้ทำอะไร

เราจะขอโทษสำหรับความล่าช้า Kia เพียงส่งเราแฟ้ม และเรากำลังรอดาวน์โหลดเราจะทำได้เร็วที่สุดรวมส่งไปยังกรุงเทพฯ

กำลังขณะนี้เพียงเห็นแฟ้ม และเป็น 4pages / คุณ 50set เป็น 200pages เรามีวัสดุเพียงพอสำหรับงานนี้ แต่แล้วเครื่องลามิเนตชุดจะใช้เวลานาน เราจะทำให้คุณลงรายการบัญชีสำหรับสถานะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราตระหนักดีและพยายามที่จะสนับสนุนทีมการตลาดที่นี่ แต่กรณีนี้เป็นข้อผิดพลาดของการสื่อสารที่เป็นอีเมล Mariska ที่จะรักและ Kia โดยไม่ต้องไฟล์ทูตสำหรับการพิมพ์ ที่รักก็ยุ่งอยู่กับสินค้าคงคลังและการส่งต่ออีเมลไปยัง FO (จุดเดียวที่เธอลืมที่จะขอ FO ที่จะทำเช่นนี้สำหรับเธอ) FO เห็นอีเมล์ แต่มันจะถูกส่งไปเรียนและ Kia แล้วพวกเขาก็ไม่ได้ทำอะไรเราขอโทษสำหรับความล่าช้า Kia เพิ่งส่งไฟล์และเรากำลังรอสำหรับการดาวน์โหลดและเราจะทำมันให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้รวมถึงการส่งไปยังกรุงเทพฯตอนนี้ฉันเพิ่งเห็นไฟล์และมันเป็น 4pages / ชุดที่คุณต้อง 50set จะ 200pages เรามีวัสดุที่เพียงพอสำหรับการ งานนี้ แต่แล้วเครื่องลามิเนตจะใช้เวลานาน เราจะให้คุณโพสต์สำหรับสถานะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราทราบดี และพยายามที่จะสนับสนุนทีมการตลาดที่นี่เลย แต่กรณีนี้เป็นการสื่อสารผิดพลาดเป็นมนัสจดหมายรักเกียโดยไม่ attach ไฟล์สำหรับการพิมพ์ ที่รักก็ยุ่งกับสินค้าคงคลังและการส่งต่อจดหมายให้ชาวต่างชาติ ( เฉพาะจุดที่เธอลืมถามเพื่อไปทำอย่างนี้กับเธอ ) โฟเห็นอีเมล์ แต่มันส่งไปที่รักและเกีย แล้วพวกเขาก็ไม่ได้ทำอะไรเลย

เราขอโทษสำหรับความล่าช้าเกีย เราเพิ่งส่งไฟล์และเรากำลังดาวน์โหลด และเราจะทำมันให้เร็วที่สุด รวมถึง ส่งถึง กทม

ตอนนี้ฉันเพิ่งเห็นไฟล์แล้วมัน 4pages / การตั้งค่าที่คุณต้องการ 50set มัน 200pages เรามีวัสดุเพียงพอสำหรับงานนี้ แต่แล้ว ลามิเนต เครื่องจะใช้เวลานาน เราจะให้คุณโพสต์สถานะ