Tantalus was at one time honored by the Greek gods more tan any other of the mortal children of zeus
ทันทาลัสเป็นช่วงเวลาหนึ่งที่ได้รับเกียรติจากเทพเจ้ากรีกเด็กมนุษย์ของซุส
the gods even agreed to come to a feast at his home.
และพระเจ้าได้ตกลงที่จะมาร่วมงานเลี้ยงฉลองที่บ้านของเขา
But tantalus perhaps to show how easy it was to deceive them served a most appalling meal
แต่ทันทาลัส อาจแสดงให้เห็นว่ามันง่ายแค่ไหนที่จะหลอกพวกเขาทำหน้าที่เสิร์ฟอาหารที่น่ากลัวที่สุด
He had his only son Pelops killed boiled in a large cauldron and served to the gods for dinner
เขามีบุตรชายคนเดียวของเขาถูก ฆ่าต้มในหม้อขนาดใหญ่และทำหน้าที่เป็นอาหารค่ำ
But the gods knew immediately what the banquet was and decided to punish Tantalus
แต่พระเจ้ารู้ได้ทันทีว่าสิ่งที่จัดเลี้ยงและตัดสินใจที่จะลงโทษ ทันทาลัสในสิ่งที่เขาทำ
They put him in the midst of a lake in Hades
ทำให้เขาอยู่ท่ามกลางของทะเลสาบที่อยู่ในนรก
The waters reached his chin but whenever he bent down to drink the water disappeared draining into the ground
น้ำถึงคางของเขา แต่เมื่อเขาก้มลงไปดื่มน้ำไปก็ระบายในพื้นดิน
As he stood up the water appeared again
ขณะที่เขายืนน้ำปรากฏอีกครั้ง
In addition fruit trees laden with pears pomegranates rosy apples and sweet figs hung over the lake
นอกจากนี้ต้นไม้เต็มไปด้วยแพร์ทับทิมสีชมพูแอปเปิ้ลและมะเดื่อหวานแขวนเหนือทะเลสาบ
Whenever Tantalus reached out to take one the wind would toss the fruit out of his reach
เมื่อใดก็ตามที่ทันทาลัส เอื้อมมือออกไปใช้เวลาหนึ่งลมจะโยนผลไม้ออกจากเข้าถึงของเขา
Tantalus was forever thirsty and hungry in the midst of plenty
ทันทาลัสอยู่ในน้ำตลอดเกิดกระหายและหิวอยู่มากมายท่ามกลางของจำนวนมาก
Our word tantalize which means tease or torment has its origin in this myth
คำของเราซึ่งหมายความว่า แกล้ง หรือ ทรมาน ล่อได้กำเนิดในตำนานนี้
And a tantalus is a piece of furniture used for holding decanters for wine-visible but out of reach
และทันทาลัสเป็นชิ้นส่วนของเฟอร์นิเจอร์ที่ใช้ถือขวดไวน์ที่มองเห็นได้ แต่จากการเข้าถึง
If you’re wondering about Pelops: the gods restored him to life,but they nad to give him a new shoulder out of ivory
พระเจ้าเรียกคืนชีวิตเขา แต่พวกเขาและเพื่อให้ไหล่ใหม่ของงาช้าง
One of the goddesses had made the mistake of tasting the terrible dish and when Prlops was brought back to life one shoulder was missing
หนึ่งในเทพธิดาได้ทำผิดพลาดของการชิมอาหารจานที่น่ากลัวและเมื่อถูกนำกลับไปใช้ชีวิตไหล่ข้างหนึ่งหายไป
In any case Pelops nad a happy and successful life after that
ในกรณีใดๆมีความสุขและความสำเร็จในชีวิตหลังจากนั้น