Dear all colleagues and friends,  

Dear all colleagues and friends,
           As a number of you already know I will be leaving from De-Sta-Co Thailand at the end of this week.  Almost 1 year and I think that it is the wonderful moment and too many memories over here......
 For sure it's the part of my life then it's not easy to say anything to explain my feelings.
           By the way, I would like to sincerely thank each of you for every experience shared, friendship made, opportunity offered and good time had during this time.
I wish you all the very best in future.
  If I can help you in any way please call my number at [phone] or personal email address at [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเพื่อนร่วมงานทั้งหมดและเพื่อน,
เป็นหมายเลขของคุณแล้วรู้ว่า ผมที่จะออกจากประเทศไทยจำกัดบริษัทสตาเดที่สุดของสัปดาห์นี้  เกือบ 1 ปีและผมคิดว่า มันเป็นช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมและความทรงจำมากเกินไปมากกว่าที่นี่...
แน่นอนเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต แล้วไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะพูดอะไรที่จะอธิบายความรู้สึกของฉัน
โดยวิธี อยากจะขอแสดงความนับถือขอบคุณคุณสำหรับทุกประสบการณ์ร่วม มิตรภาพทำ ให้โอกาส และเวลาได้ในช่วงเวลานี้
ขอให้คุณทั้งหมดดีในอนาคต
ถ้าฉันสามารถช่วยคุณในทางใดๆ กรุณาอีเมล์ส่วนตัวที่ [e-mail] หรือหมายเลขของฉันที่ 66 818 776 933

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รักของเพื่อนร่วมงานและเพื่อน ๆ
           ในขณะที่จำนวนของคุณรู้อยู่แล้วว่าผมจะเดินทางออกจาก De-Sta-Co ประเทศไทยในช่วงปลายสัปดาห์นี้ เกือบ 1 ปีและผมคิดว่ามันเป็นช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมและความทรงจำที่มากเกินไปกว่าที่นี่ ......
 สำหรับแน่ใจว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของฉันแล้วมันไม่ง่ายที่จะพูดอะไรที่จะอธิบายความรู้สึกของฉัน
           โดยวิธีการที่ผมจะ อยากจะขอขอบคุณทุกท่านที่มีประสบการณ์ร่วมกันทุกมิตรภาพทำโอกาสที่นำเสนอและมีช่วงเวลาที่ดีในช่วงเวลานี้
ฉันขอให้คุณทั้งหมดที่ดีที่สุดในอนาคต
  ถ้าผมสามารถช่วยคุณในทางใดทางหนึ่งโทรมาสอบถามเลขที่ 66 ของฉัน ที่อยู่อีเมลที่ 818 776 933 หรือส่วนบุคคลที่ [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก เพื่อนร่วมงานและเพื่อน
ไหมไหมไหมไหมไหมไหมเป็นตัวเลข คุณรู้อยู่แล้วว่าผมจะออกจาก de Sta Co ) ในปลายสัปดาห์นี้ อะไร เกือบ 1 ปี และผมก็คิดว่า มันคือช่วงเวลาที่แสนวิเศษและความทรงจำมากมายที่นี่ . . . . . . .
รึเปล่าว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตฉันแล้ว มันไม่ง่ายเลยที่จะพูดที่จะอธิบายความรู้สึกของฉัน อะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไร
โดยวิธีผมขอขอบคุณจากใจทุกท่านสำหรับทุกประสบการณ์ที่แบ่งปัน มิตรภาพ ทำให้โอกาสการเสนอและเวลาที่ดีได้ในช่วงเวลานี้
ฉันขอให้คุณทั้งหมดที่ดีที่สุดในอนาคต
รึเปล่า ถ้าฉันสามารถช่วยคุณในวิธีใด ๆ กรุณาโทรเบอร์ที่ 66 818 776 933 ส่วนบุคคลหรือที่อยู่อีเมลที่ [e-mail]