Dear All,Please be gentle reminded

Dear All,
Please be gentle reminded that the last day to submit document for expenses in fiscal year 2013 (1 Apr 2013 – 31 Mar 2014) is due on 4 Apr 2014. Please ensure that you submit all expenses incurred during fiscal year 2013 to ACD within time line so that we can capture them within Mar 2014. Any expense in fiscal year 2013 submitted after 4 Apr 2014 is required President approval.

We appreciate your co-operation on this matter krub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมด,
กรุณามีใจนึกถึงว่า วันสุดท้ายส่งเอกสารค่าใช้จ่ายในปี 2013 (1 2013 เมษายน-2014 31 มี.ค.) จะครบกำหนดใน 4 2014 apr กรุณาให้แน่ใจว่า คุณส่งค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นในช่วงปี 2013 ACD ในเส้นเวลาเพื่อให้เราสามารถจับภาพได้ภายในปี 2014 Mar ค่าใช้จ่ายใด ๆ ในปี 2013 ส่งหลัง 4 2014 apr เป็นประธานอนุมัติต้องการ

เรายินดีดำเนินการร่วมในนี้เรื่อง krub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear All,
กรุณาจะอ่อนโยนเตือนว่าวันสุดท้ายที่จะส่งเอกสารสำหรับค่าใช้จ่ายในปีงบประมาณ 2013 (1 เมษายน 2013 - 31 มีนาคม 2014) เกิดเมื่อวันที่ 4 เมษายน 2014 โปรดตรวจสอบว่าคุณส่งค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นระหว่างปีงบการเงินปี 2013 ที่จะ ACD ภายในเส้นเวลาเพื่อให้เราสามารถจับพวกเขาภายในมีนาคม 2014 ค่าใช้จ่ายใด ๆ ในปีงบประมาณ 2013 ส่งหลังจาก 4 เมษายน 2014 จะต้องได้รับการอนุมัติประธานเราขอขอบคุณความร่วมมือของคุณในเรื่องนี้ครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน
กรุณาสุภาพเตือนว่า วันสุดท้ายของการส่งเอกสารค่าใช้จ่ายในงบประมาณปี 2556 ( 1 เม.ย. - 31 มี.ค. 2557 ) เนื่องจาก เมื่อวันที่ 4 เม.ย. 2557 กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณส่งค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นในช่วงปีงบการเงิน 2013 เพื่อลดภายในบรรทัดเวลาเพื่อให้เราสามารถจับภาพพวกเขาได้ภายใน มี.ค. 2557 ค่าใช้จ่ายใด ๆ ในช่วงครึ่งแรกและหลัง 4 เม.ย. 2014 เป็นประธานอนุมัติ .

เราซาบซึ้งในความร่วมมือกับเรื่องนี้ครับ
.