Dear SMO counterparts This email in

Dear SMO counterparts

This email informs you that delivery on Sakura and Ayase duratrans will be delayed, as per below table. We sincerely apologize for this delay.
Deadline communicated at M-5 New Deadline
Sakura PKV 24 Oct 28 Oct
Ayase BKV 21 Oct 28 Oct


If you need, digital retouching on both KVs have been locked and you can access the high-res CMYK colorproofs here: https://app.box.com/s/nx215gulhmlkxkzq2x01xllhn96rgv6o
While we have locked the CMYK proofs, we are facing difficulties on locking Duratrans proofs. We are now targeting to lock by 28 Oct.

If there is any critical milestone or issue, please kindly let us know.

Thank you!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

counterparts เรียน SMO

อีเมลนี้จะแจ้งให้คุณส่งมอบเมื่อซากุระและ Ayase duratrans ว่าจะล่าช้าตามตารางด้านล่าง เราขออภัยสำหรับเรื่องนี้ล่าช้า.
หมดเขตการสื่อสารที่ M-5 เส้นตายใหม่
ซากุระ PKV 24 ตุลาคม 28 ตุลาคม
Ayase BKV 21 ตุลาคม 28 ตุลาคม


หากคุณต้องการตกแต่งภาพดิจิตอลทั้ง KVS ได้รับการล็อคและคุณสามารถเข้าถึงความละเอียดสูง CMYK colorproofs ที่นี่ : https://app.box.com/s/nx215gulhmlkxkzq2x01xllhn96rgv6o
ในขณะที่เรามีล็อคพิสูจน์ CMYK ที่เรากำลังเผชิญกับความยากลำบากในการล็อคพิสูจน์ Duratrans ตอนนี้เรามีการกำหนดเป้าหมายที่จะล็อคโดย 28 ตุลาคม

หากมีก้าวที่สำคัญหรือปัญหากรุณาแจ้งให้เราทราบ.

ขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

SMO คู่ที่รักอีเมล์แจ้งที่จัดส่งบนซากุระและ อายาเสะ duratrans จะล่าช้าตามด้านล่างของตาราง เราต้องขออภัยสำหรับความล่าช้านี้การสื่อสารที่กำหนดเส้นตาย M - 5 ใหม่ซากุระ pkv 24 ต.ค. 28 ต.ค.อายาเสะ bkv 21 ต.ค. 28 ต.ค.ถ้าคุณต้องการ , ดิจิตอล การตกแต่งทั้ง kvs ถูกล็อคและคุณสามารถเข้าถึงสูง RES CMYK colorproofs https://app.box.com/s/nx215gulhmlkxkzq2x01xllhn96rgv6o ที่นี่ :ในขณะที่เรามี CMYK ปรู๊ฟล็อค เราเผชิญความยากลำบากในการล็อค duratrans ปรู๊ฟ . เรากำลังกำหนดเป้าหมายเพื่อล็อคโดย 28 ต.หากมีปัญหาหรือวิกฤตขั้นใด ๆโปรดกรุณาแจ้งให้เราทราบขอบคุณครับ