The auction for two 4G licences con

The auction for two 4G licences continued Thursday, more than a day after bidding opened. Shares in Thai telecom firms fell on concerns that the licences may be overpriced.
Telecom shares sag as sky-high 4G bidding continues
The auction for two 4G licences continued Thursday, more than a day after bidding opened.
As of 11am Thursday, total bids for the two licences stood at over 74 billion baht in 74 rounds of fierce bidding by four mobile operators.. The per-licence bids stood at 37.006 billion baht and 37.404.
The bids were more than double the estimated value of the bandwidth, according to data from the regulator. The base price for each licence was of 15.91 billion baht.
Shares in Thai telecom firms fell on concerns that the licences may be overpriced.
As of 11.18am, Advanced Information Systems shares on the Stock Exchange of Thailand stood at 217 baht, down 4%. True Corp. was 9.55 baht, down 4.5%; Total Access Communications (DTAC) at 58.75 baht, down3.7%; and Jasmine Internet at 5.25 baht, down 4.6%.
The National Broadcasting and Telecommunications Commission planned a three-hour break in the auction after the 74th round of bidding.
The auction is seen as a do-or-die game for the existing big three mobile operators, which could lose opportunities to others if they declined to take part in the bidding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประมูลสำหรับสองใบ 4 กรัมต่อวันพฤหัสบดี วันกว่าหลังจากที่เปิดประมูล หุ้นในบริษัทโทรคมนาคมไทยตกในความกังวลว่า อาจเองปราศจากการหุ้นสื่อสารยานเป็น sky-high ประมูล 4 กรัมต่อ ประมูลสำหรับสองใบ 4 กรัมต่อวันพฤหัสบดี วันกว่าหลังจากที่เปิดประมูลณ 11 am พฤหัสบดี ประมูลใบอนุญาตสองรวมอยู่ที่กว่า 74 ล้านบาทในรอบ 74 ของประมูลที่รุนแรงโดยผู้ประกอบการมือถือสี่... การเสนอราคาต่อใบอนุญาตอยู่ที่ 37.006 ล้านบาทและ 37.404ประมูลมีมากกว่าสองค่าที่ประเมินของแบนด์วิดธ์ ตามข้อมูลจากการควบคุม ราคาพื้นฐานสำหรับใบอนุญาตแต่ละ 15.91 ล้านบาทได้หุ้นในบริษัทโทรคมนาคมไทยตกในความกังวลว่า อาจเองปราศจากการณ 11.18 น. ขั้นสูงระบบข้อมูลหุ้นในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยอยู่ที่ 217 บาท ลง 4% ทรู คอร์ป 9.55 บาท ลง 4.5% รวมถึงการสื่อสาร (ระบบ DTAC) 58.75 บาท down3.7% และจัสมินอินเทอร์เน็ตที่ 5.25 บาท ลง 4.6%วิทยุกระจายเสียงแห่งชาติและคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมแผนแบ่ง 3 ชั่วโมงในการประมูลหลังจากรอบ 74 ของประมูลการประมูลถือเป็นเกมทำ หรือตายในที่ที่มีอยู่ใหญ่สามเคลื่อนตัว ซึ่งอาจสูญเสียโอกาสผู้อื่นหากพวกเขาปฏิเสธการมีส่วนร่วมในการประมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การประมูลใบอนุญาตสำหรับสอง 4G อย่างต่อเนื่องวันพฤหัสบดีที่มากกว่าหนึ่งวันหลังจากที่เสนอราคาเปิด หุ้นใน บริษัท โทรคมนาคมของไทยปรับตัวลดลงจากความกังวลว่าใบอนุญาตอาจจะเกินราคา.
โทรคมนาคมลดลงหุ้น ณ การประมูล 4G
ท้องฟ้าสูงอย่างต่อเนื่องการประมูลสำหรับสองใบอนุญาต4G อย่างต่อเนื่องวันพฤหัสบดีที่มากกว่าหนึ่งวันหลังจากที่เสนอราคาเปิด.
ณ 11:00 วันพฤหัสบดีที่เสนอราคารวมสำหรับ ทั้งสองใบอนุญาตอยู่ที่ 74 พันล้านบาทใน 74 รอบของการเสนอราคาที่รุนแรงจากสี่ผู้ประกอบการโทรศัพท์มือถือ .. เสนอราคาต่อใบอนุญาตอยู่ที่ 37006000000 บาท 37.404.
การเสนอราคามีมากกว่าสองเท่าของค่าประมาณของแบนด์วิดธ์ตามข้อมูล จากการควบคุม ฐานราคาสำหรับแต่ละใบอนุญาตเป็น 15910000000 บาท.
หุ้นใน บริษัท โทรคมนาคมของไทยลดลงจากความกังวลว่าใบอนุญาตอาจจะเกินราคา.
ณ 11:18 หุ้นข้อมูลขั้นสูงระบบในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยอยู่ที่ 217 บาทลดลง 4% . ทรูคอร์ปเป็น 9.55 บาทลดลง 4.5% การเข้าถึงการสื่อสารรวม (ดีแทค) ที่ 58.75 บาท down3.7%; และจัสมินอินเตอร์เน็ตที่ 5.25 บาทลดลง 4.6%.
กิจการโทรทัศน์แห่งชาติและคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมวางแผนหยุดพักสามชั่วโมงในการประมูลหลังจากรอบที่ 74 ของการประมูล.
การประมูลถูกมองว่าเป็นเกมที่ต้องทำหรือตายสำหรับขนาดใหญ่ที่มีอยู่สาม ผู้ประกอบการมือถือที่อาจสูญเสียโอกาสที่จะได้คนอื่น ๆ หากพวกเขาปฏิเสธที่จะมีส่วนร่วมในการเสนอราคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การประมูลใบอนุญาต 4G สองต่อวันพฤหัสมากกว่าวันหลังจากการประมูลเปิด หุ้นใน บริษัท โทรคมนาคมไทยตกอยู่ในความกังวลว่าใบอนุญาตอาจจะเกินราคา เหี่ยว
โทรคมนาคมหุ้นเป็นท้องฟ้าสูง 4G ประมูลต่อไป
2 4G ประมูลใบอนุญาตต่อวันพฤหัสมากกว่าวันหลังจากการประมูลเปิด
เป็น 11 : 00 วันพฤหัสบดีประมูลรวม 2 ใบอนุญาตอยู่ที่กว่า 74 พันล้านบาทใน 74 รอบอย่างการประมูลโดยผู้ประกอบการโทรศัพท์มือถือสี่ . . . . . . . การต่อใบอนุญาตการเสนอราคาอยู่ที่ 37.006 พันล้านบาท และ 37.404 .
ประมูลมีมากกว่าสองเท่าของค่าประมาณของแบนด์วิดธ์ , ตามข้อมูลจากเครื่องควบคุม ราคาพื้นฐานสำหรับใบอนุญาตแต่ละครั้งเป็นจำนวนพันล้านบาท
หุ้นใน บริษัท โทรคมนาคมไทยตกอยู่ในความกังวลว่าใบอนุญาตอาจจะ overpriced .
เมื่อ 11.18am ขั้นสูงข้อมูลระบบหุ้นในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยอยู่ที่ 217 บาท ลดลง 4 % ทรู คอร์ป ได้ 9.55 บาท ลดลง 4.5 % ; การสื่อสารการเข้าถึงทั้งหมด ( DTAC ) ที่ 58.75 บาท down3.7 % ; และจัสมิน อินเตอร์เน็ตที่ 5.25 บาท ลดลง 4.6% .
คณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ แผนสามชั่วโมงแบ่งในการประมูลหลังจากรอบ 74 ของประมูล .
การประมูลจะเห็นเป็นหรือตายสำหรับเกมใหญ่ที่มีอยู่สามผู้ประกอบการโทรศัพท์มือถือ ซึ่งอาจเสียโอกาสผู้อื่นถ้าพวกเขาปฏิเสธที่จะมีส่วนร่วมในการประมูล