Dear Kohei,We have TS client name “

Dear Kohei,

We have TS client name “Thai Nikko” which have head office in Japan. Design function perform at Head office which need to be audited.
We plan and confirm the audit in Thailand site during Nov. 26-30, 2013.
And we require your TS auditor to perform audit (for design) at head office.
Please advise the available date and auditor’s name (including charge rate).

Note: 1 man day is required for audit at remote site. Nomination and related information will be submitted to you after confirm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Koheiเราชื่อ TS ลูกค้า "ไทยนิกโกะ" ซึ่งมีสำนักงานใหญ่ในญี่ปุ่นได้ ณ สำนักงานใหญ่ซึ่งต้องมีการตรวจสอบดำเนินการออกแบบฟังก์ชันเราวางแผน และยืนยันการตรวจสอบในเว็บไซต์ประเทศไทยในระหว่าง 26-30 พฤศจิกายน 2013และเราต้องการตรวจสอบของคุณ TS ต้องดำเนินการตรวจสอบ (ออกแบบ) ที่สำนักงานใหญ่กรุณาแจ้งวันพร้อมใช้งานและชื่อของผู้สอบบัญชี (รวมทั้งอัตราค่าธรรมเนียม)หมายเหตุ: 1 คนวันจะต้องตรวจสอบที่เว็บไซต์ระยะไกล สรรหาและข้อมูลที่เกี่ยวข้องจะถูกส่งให้หลังจากยืนยัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Kohei, เรามีชื่อลูกค้าทีเอส "ไทยนิกโก" ซึ่งมีสำนักงานใหญ่ในประเทศญี่ปุ่น ฟังก์ชั่นการออกแบบดำเนินการที่สำนักงานใหญ่ที่จะต้องผ่านการตรวจสอบ. เราวางแผนและยืนยันการตรวจสอบเว็บไซต์ของประเทศไทยในช่วง 26-30 พฤศจิกายน 2013 และเราจำเป็นต้องใช้ผู้สอบบัญชี TS ของคุณเพื่อดำเนินการตรวจสอบ (การออกแบบ) ที่สำนักงานใหญ่. กรุณาให้คำแนะนำ วันที่มีอยู่และชื่อของผู้สอบบัญชี (รวมถึงอัตราค่าใช้จ่าย). หมายเหตุ: 1 วันที่คนเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการตรวจสอบที่เว็บไซต์ระยะไกล สรรหาและข้อมูลที่เกี่ยวข้องจะถูกส่งไปหลังจากที่คุณยืนยัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักโคเฮ

เรามี TS ชื่อลูกค้าไทย " นิโก้ " ซึ่งมีสำนักงานใหญ่ในญี่ปุ่น ฟังก์ชันการออกแบบแสดงที่ สำนักงานใหญ่ ซึ่งต้องมีการตรวจสอบ .
เราวางแผนและยืนยันการตรวจสอบในไทยเว็บไซต์ในช่วงพฤศจิกายน 30 , 2013 .
และเราต้องการของคุณ TS ผู้สอบบัญชีแสดงการตรวจสอบ ( การออกแบบ ) ที่สำนักงานใหญ่
กรุณาแจ้งวันที่พร้อมใช้งานและชื่อของผู้สอบบัญชี ( รวมทั้งอัตราค่าธรรมเนียมหมายเหตุ
)
:1 ชายวันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการตรวจสอบเครือข่ายเว็บไซต์ สรรหา และข้อมูลที่เกี่ยวข้องจะถูกส่งไปยังคุณ



หลังจากยืนยัน