performed by Steffi Weismann, Sophi

performed by Steffi Weismann, Sophiensaele Berlin 2009 Festival SOLOLALA,
The alpha rhythm of the brain has a range from eight to twelve hertz, and, if amplified enormously and channeled through an appropriate transducer, can be made audible. It can be blocked by visual attention with the eyes open or mental activity with the eyes closed. No part of the motor system is involved in any way. Control of the alpha consists simply of alteration of thought content - for example, ashifting back and forth from a state of visual imagery to one of relaxed resting.
Place an EEG scalp electrode on each hemisphere of the occipital, frontal, or other appropriate region of the performer's head. Attach a reference electrode to an ear, finger, or other region suitable for cutting down electrical noise. Route the signal through an appropriate amplifier and mixer to any number of amplifiers and loudspeakers directly coupled to percussion instruments, including large gongs, cymbals, tympani, metal ashcans, cardboard boxes, bass and snare drums (small loudspeakers face down on them), and to switches, sensitive to alpha, which activate one or more tape recorders upon which are stored, pre-recorded, sped-up alpha.
Set free and block alpha in bursts and phrases of any length, the sounds of which, as they emanate from the loudspeakers, cause the percussion instruments to vibrate sympathetically. An assistant may channel the signal to any or all of the loudspeakers in any combination at any volume, and, from time to time,engage the switches to the tape recorders. Performances may be of any length. Experiment with electrodes on other parts of the head in an attempt to pick up other waves of different frequencies and to create stereo effects. Use alpha to activate radios, television sets, lights, alarms, and other audio-visual devices.
Design automated systems, with or without coded relays, with which the performer may perform the piece without the aid of an assistant.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดำเนินการ โดย Steffi Weismann, Sophiensaele เบอร์ลิน 2009 เทศกาล SOLOLALA จังหวะอัลฟาของสมองมีช่วงตั้งแต่ 8 ถึง 12 เฮิรตซ์ และ ถ้าขยายไป และจอผ่านพิกัดที่เหมาะสม สามารถทำเสียง มันสามารถถูกบล็อค โดยภาพความสนใจกับกิจกรรมเปิด หรือจิตตาปิดตา ส่วนหนึ่งของระบบประสาทสั่งการเกี่ยวข้องในทางใดทางหนึ่ง ควบคุมของอัลฟาประกอบด้วยเพียงแก้ไขคิดเนื้อหา - ตัวอย่าง ashifting จากสถานะของภาพถ่ายและกลับไปพักผ่อนผ่อนคลายวางอิเล็กโทรดหนังศีรษะมี EEG ในแต่ละซีกโลกท้ายทอย หน้าผาก หรือภูมิภาคอื่น ๆ ที่เหมาะสมของหัวหน้าของนักแสดง แนบเป็นอิเล็กโทรดอ้างอิงหู นิ้ว หรือภูมิภาคอื่น ๆ เหมาะสำหรับตัดลงเสียงไฟฟ้า เส้นทางสัญญาณที่ผ่านการขยายเสียงที่เหมาะสมและผสมกับหมายเลขใด ๆ ของเครื่องขยายเสียง และลำโพงโดยตรงควบคู่กับเครื่องเพอร์คัชชัน รวม gongs ใหญ่ ฉาบ tympani โลหะ ashcans กล่องกระดาษ เบส และกลองบ่วง (ลำโพงเล็กหน้าลงบนพวกเขา), และสวิตช์ อ่อนไหวกับอัลฟา ที่ใช้อย่าง น้อยหนึ่งเครื่องอัดเทปซึ่งจะเก็บบันทึกไว้ล่วงหน้า,, sped ขึ้นอัลฟาตั้งฟรี และอัลฟาบล็อกระเบิดและวลียาว เสียง ซึ่งเป็นพวกเขา emanate จากลำโพง ทำเครื่องเพอร์คัชชันเพื่อ vibrate sympathetically ผู้ช่วยอาจช่องสัญญาณใด ๆ หรือทั้งหมดของลำโพงในชุดใด ๆ ในไดรฟ์ข้อมูลใด ๆ และ เวลา ต่อสู้สลับไปเครื่องอัดเทป แสดงได้ความยาวของ ทดลองหุงตบนส่วนอื่น ๆ ของหัวหน้าในความพยายาม เพื่อรับอื่น ๆ คลื่นความถี่ต่าง ๆ และสร้างลักษณะสเตอริโอ ใช้อัลฟ่าเพื่อเปิดใช้งานวิทยุ โทรทัศน์ ไฟ สัญญาณเตือน และอุปกรณ์ภาพและเสียงออกแบบระบบอัตโนมัติ มี หรือไม่ มีรี เลย์รหัส ที่จังหวะอาจทำชิ้น โดยความช่วยเหลือของผู้ช่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดำเนินการโดยสเตฟฟี Weismann, Sophiensaele เบอร์ลิน 2009 เทศกาล SOLOLALA,
จังหวะอัลฟาของสมองมีช่วง 8-12 เฮิรตซ์และถ้าขยายอย่างมากและช่องทางผ่านการแปลงสัญญาณที่เหมาะสมสามารถทำเสียง มันสามารถจะถูกบล็อกโดยให้ความสนใจภาพด้วยตาเปิดกิจกรรมหรือจิตใจด้วยตาปิด ส่วนหนึ่งของระบบมอเตอร์ไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง แต่อย่างใด การควบคุมของอัลฟาประกอบด้วยเพียงการเปลี่ยนแปลงของเนื้อหาความคิด - ตัวอย่างเช่น ashifting กลับมาจากสถานะของภาพวาดให้เป็นหนึ่งในที่ผ่อนคลายพักผ่อน.
วางขั้วหนังศีรษะสมองในซีกโลกของแต่ละท้ายทอยที่หน้าผากหรือภูมิภาคอื่น ๆ ที่เหมาะสมของ หัวของนักแสดง แนบขั้วไฟฟ้าอ้างอิงถึงหูนิ้วหรือภูมิภาคอื่น ๆ เหมาะสำหรับการตัดสัญญาณรบกวนทางไฟฟ้า เส้นทางสัญญาณผ่านเครื่องขยายเสียงที่เหมาะสมและมิกเซอร์ไปยังหมายเลขของเครื่องขยายเสียงและลำโพงคู่โดยตรงกับเครื่องมือกระทบรวมทั้งฆ้องขนาดใหญ่ฉิ่งพานี, ashcans โลหะกล่องกระดาษแข็ง, เบสและกลองบ่วง (ลำโพงขนาดเล็กคว่ำหน้าลงกับพวกเขา) และ สวิทช์ที่สำคัญอัลฟาซึ่งเปิดใช้งานอย่างใดอย่างหนึ่งหรือมากกว่าบันทึกเทปซึ่งจะถูกเก็บไว้ที่บันทึกไว้ล่วงหน้าเร่งขึ้นอัลฟา.
ตั้งอัลฟาฟรีและบล็อกในระเบิดและวลียาว ๆ เสียงซึ่งขณะที่พวกเขาออกมาจาก ลำโพงทำให้เกิดเครื่องมือกระทบสั่นเห็นใจ ผู้ช่วยอาจช่องสัญญาณใดหรือทั้งหมดของลำโพงในการรวมกันในปริมาณที่ใดและเมื่อเวลาผ่านไปมีส่วนร่วมสวิทช์ที่จะบันทึกเทป การแสดงอาจจะยาว ๆ ทดลองกับขั้วไฟฟ้าในส่วนอื่น ๆ ของหัวในความพยายามที่จะรับคลื่นความถี่อื่น ๆ ที่แตกต่างกันและการสร้างผลสเตอริโอ ใช้อัลฟาเพื่อเปิดใช้งานวิทยุโทรทัศน์, ไฟเตือนภัยและอุปกรณ์ภาพและเสียงอื่น ๆ .
การออกแบบระบบอัตโนมัติที่มีหรือไม่มีรีเลย์เขียนด้วยซึ่งนักแสดงที่อาจดำเนินการได้โดยไม่ต้องชิ้นส่วนความช่วยเหลือของผู้ช่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดย สเตฟฟี weismann โซฟีนเซเลอ , เบอร์ลิน 2009 เทศกาล sololala
อัลฟ่า , จังหวะมองมีช่วงจากแปดถึงสิบสองเฮิรตซ์ และถ้าปริมาณมหาศาลและ channeled ผ่านตัวแปลงสัญญาณที่เหมาะสม สามารถสร้างเสียง มันสามารถจะถูกบล็อกโดยภาพความสนใจกับตาเปิด หรือกิจกรรมทางจิตด้วยตาปิด เป็นส่วนหนึ่งของระบบมอเตอร์ที่เกี่ยวข้องในทางใด ๆการควบคุมของ Alpha ประกอบด้วยเพียงแก้ไขเนื้อหา - คิด ตัวอย่างเช่น ashifting ไปมาจากสถานะของภาพภาพหนึ่ง ผ่อนคลาย พักผ่อน
สถานที่ EEG หนังศีรษะไฟฟ้าในแต่ละซีกโลกของท้ายทอยด้านหน้า , หรืออื่น ๆที่เหมาะสมในพื้นที่ของนักแสดงที่หัว ขั้วไฟฟ้าอ้างอิงแนบหู , นิ้ว ,หรือภูมิภาคอื่น ๆที่เหมาะสมสำหรับการตัดสัญญาณรบกวนทางไฟฟ้า เส้นทางผ่านเครื่องขยายเสียง และผสมสัญญาณที่เหมาะสมกับจำนวนใด ๆของแอมป์และลำโพงโดยตรง ควบคู่กับเครื่องกระทบ รวมถึง ฆ้องใหญ่ ฉาบ กลองหน้าเดียวก้นกลมโลหะ ashcans , กล่องกระดาษแข็ง , เบสและกลองสแนร์ ( ลำโพงเล็ก ๆลงบนใบหน้าพวกเขา ) และสวิตช์ไวอัลฟ่าซึ่งเปิดใช้งานอย่างใดอย่างหนึ่งหรือมากกว่าเครื่องบันทึกเทปที่ถูกเก็บไว้ก่อนบันทึก เร่งอัลฟ่า
ชุดฟรีและบล็อกอัลฟาในระเบิดและวลีของความยาวใด ๆ , เสียงที่พวกเขาส่งผ่านจากลำโพง ให้เคาะตราสารการสั่น sympathetically . ผู้ช่วยอาจช่องสัญญาณใด ๆหรือทั้งหมดของลำโพงในการรวมกันใด ๆที่ปริมาณ และเวลาต่อสู้สลับเทปบันทึก . การแสดงสามารถของความยาวใด ๆ การทดลองที่มีขั้วไฟฟ้าในส่วนอื่น ๆของศีรษะในความพยายามที่จะรับคลื่นของความถี่ที่แตกต่างกันและเพื่อสร้างผลสเตอริโอ ใช้เราเพื่อเปิดใช้งานวิทยุ , โทรทัศน์ , ไฟสัญญาณเตือนภัยและอุปกรณ์โสตทัศนูปกรณ์อื่น ๆ .
ออกแบบระบบอัตโนมัติที่มีหรือไม่มีรหัส relaysซึ่งนักแสดงจะเล่นเพลงโดยความช่วยเหลือของผู้ช่วย