To mark this occasion, two float-pu

To mark this occasion, two float-pulling ceremonies are held, one on land and the other on water. On land, the splendidly adorned floats are pulled across the town by the participants of the ceremony. At the same time, on water, the ceremony is highlighted by a float decorated in colourful Thai design of a float made to carry the Buddha image. This float is then towed to the middle of the river for a religious ceremony. On the following day, the float carrying the Buddha image is towed along the river so that people can worship and make merit. Both land and river events are highly colourful. The Chak Phra festival then concludes with an exciting boat race and a traditional game.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำเครื่องหมายโอกาสนี้ พิธีลอยดึงสองจัดขึ้น หนึ่งบนที่ดินและอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับน้ำ ที่ดิน ลอยประดับเพียบจะถูกดึงมาในสถานที่ต่าง ๆ โดยผู้เข้าร่วมพิธี ในเวลาเดียวกัน น้ำ พิธีจะถูกเน้น ด้วยการตกแต่งในแบบไทยมีสีสันของการทำเพื่อนำพระพุทธรูปลอยลอย แล้วมีลากนี้ลอยไปกลางแม่น้ำสำหรับพิธีทางศาสนา ในวันต่อไปนี้ ลอยพกพระพุทธรูปคือลากริมแม่น้ำเพื่อให้ท่านได้บูชา และทำบุญ กิจกรรมทั้งบนบกและแม่น้ำมีสีสันสูง เทศกาลชักพระแล้วสรุป ด้วยการแข่งเรือที่น่าตื่นเต้นและเกมดั้งเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อเป็นการฉลองโอกาสนี้สองพิธีกรลอยดึงที่จะมีขึ้นหนึ่งบนที่ดินและอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับน้ำ บนบกลอยประดับผงาดถูกดึงไปทั่วเมืองโดยผู้เข้าร่วมพิธี ในขณะเดียวกันทางน้ำพิธีจะถูกเน้นด้วยลอยตกแต่งในสไตล์ไทยที่มีสีสันของลอยทำเพื่อใช้ประดิษฐานพระพุทธรูป ทุ่นนี้ก็ลากจูงไปยังกลางแม่น้ำเพื่อประกอบพิธีทางศาสนา ในวันรุ่งขึ้นทุ่นที่พระพุทธรูปถูกลากจูงไปตามลำน้ำเพื่อให้ประชาชนได้สักการะบูชาและทำบุญ ที่ดินและแม่น้ำทั้งสองเหตุการณ์มีสีสันอย่างมาก เทศกาลชักพระแล้วจบลงด้วยการแข่งขันเรือที่น่าตื่นเต้นและเกมแบบดั้งเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องหมายโอกาสนี้ สองพิธีกร ลอย ดึงขึ้น บนที่ดินและอื่น ๆ ในน้ำ บนที่ดิน สวยหรู ประดับลอยถูกดึงข้ามเมือง โดยผู้เข้าร่วมพิธี ในเวลาเดียวกัน บนน้ำ พิธีโดยเน้นลอยตกแต่งในแบบไทย สีสัน ของลอยได้อุ้มพระพุทธรูป ลอยมันแล้วลากไปกลางแม่น้ำ เพื่อประกอบพิธีทางศาสนา ในวันถัดมา ลอยแบกพระพุทธรูป ถูกลากไปตามแม่น้ำเพื่อให้ประชาชนได้นมัสการและทำบุญ ทั้งแผ่นดินและเหตุการณ์แม่น้ำสูง สีสันสวยงาม การชักพระเทศกาลแล้วจบลงด้วยการแข่งขันเรือที่น่าตื่นเต้นและเกมแบบดั้งเดิม