By the way, we learned last Tuesday

By the way, we learned last Tuesday that the balance of 8.4MT was not shipped out last August 26 for arrival Sept 03. There has been a mis-communication on the side of our imports department and nominated agent. We are requesting them to arrange partial airfreight charge to their account. Please advise where are the goods now. Is it already with the agent in Bangkok

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยวิธีการ เราเรียนรู้เมื่อวันอังคารว่า ยอดดุลของ 8.4MT ถูกส่งไม่ออกล่าสุด 26 สิงหาคมสำหรับถือ 03 กันยายน มีการสื่อสารต่อด้านของแผนกนำเข้าและตัวแทนบุคคลของเรา เราจะร้องขอให้จัดค่าธรรมเนียมการขนส่งทางอากาศบางส่วนการบัญชี กรุณาแจ้งที่อยู่สินค้าตอนนี้ อยู่แล้ว มีตัวแทนในกรุงเทพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยวิธีการที่เราได้เรียนรู้เมื่อวันอังคารที่สมดุลของ 8.4MT ไม่ได้จัดส่งออก 26 สิงหาคมที่ผ่านมาสำหรับการมาถึงกันยายน 03 มีความผิดพลาดในการสื่อสารในด้านของการนำเข้าสินค้าของเราและตัวแทนเสนอชื่อเข้าชิง เราจะขอให้จัดให้มีค่าใช้จ่ายการขนส่งทางอากาศบางส่วนให้กับบัญชีของพวกเขา กรุณาให้คำแนะนำที่เป็นสินค้าในขณะนี้ มันมีอยู่แล้วกับตัวแทนในเขตกรุงเทพมหานคร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยวิธีการที่เราได้เรียนรู้เมื่อวันอังคารว่า ความสมดุลของ 8.4mt ไม่ได้จัดส่งไปเมื่อวันที่ 26 สิงหาคมถึงกันยายน 03 มีการบริหารการสื่อสารในด้านของแผนกนำเข้าของเราและเสนอชื่อเจ้าหน้าที่ เราเรียกร้องให้จัดค่าใช้จ่ายการขนส่งทางอากาศบางส่วนในบัญชีของพวกเขา กรุณาแจ้งว่ามีสินค้าแล้ว แล้ว กับเจ้าหน้าที่ในเขตกรุงเทพมหานคร