These two concepts are closely link

These two concepts are closely linked and essential to managing defects.
• Recidivism is the introduction of new errors in the attempt (successful or
unsuccessful) to correct a defect. Recidivism is often the result of inadequate or
incomplete analysis of the reported defect, leading to an inappropriate solution.
This solution may, in fact, cause the defect to be masked (the test cases provided no
longer trigger the error) but not resolved (the error will still be triggered by another
set of circumstances). A high rate of recidivism (the ratio of injected defect to all
defects) indicates a problem with the analysis process. As this is one of the key
areas for the Business Analyst, this metric is one that should receive their careful
attention.
• Persistent Failure Rate is the name for defects that are not resolved by new releases
of the product to the testers as compared to the total defects reported. A high
Persistent Failure Rate is often coupled with a growing defect backlog and should
be a signal that the project is experience significant quality problems. Because the
Persistent Failure Rate can be measured beginning very early in the life of the product, it is an excellent early indicator of quality problems. These will lead to
schedule and budget problems that may not be obvious that early in the project.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งสองแนวคิดมีการเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดและมีความจำเป็นในการจัดการข้อบกพร่อง.
•ย้อนกลับไปใหม่คือการแนะนำของข้อผิดพลาดในความพยายามใหม่ (ที่ประสบความสำเร็จหรือไม่ประสบความสำเร็จ
) เพื่อแก้ไขข้อบกพร่อง ย้อนกลับไปใหม่มักจะเป็นผลของการวิเคราะห์ที่ไม่สมบูรณ์ไม่เพียงพอหรือ
ของข้อบกพร่องรายงานที่นำไปสู่​​การแก้ปัญหาที่ไม่เหมาะสม.
วิธีนี้อาจจะในความเป็นจริงทำให้เกิดข้อบกพร่องที่จะสวมหน้ากาก (กรณีทดสอบที่ให้ไว้ไม่ได้อีกต่อไป
เรียกข้อผิดพลาด) แต่ไม่สามารถแก้ไขได้ (ข้อผิดพลาดจะยังคงถูกเรียกโดยอีก
ชุดของสถ​​านการณ์) อัตราที่สูงของการกระทำผิดซ้ำ (อัตราส่วนของข้อบกพร่องฉีดทุ​​กข้อบกพร่อง
) ระบุว่ามีปัญหากับกระบวนการวิเคราะห์ เช่นนี้เป็นหนึ่งในคีย์
พื้นที่นักวิเคราะห์ธุรกิจตัวชี้วัดนี้เป็นหนึ่งที่ควรได้รับการระมัดระวัง
ความสนใจของพวกเขา.
•อัตราความล้มเหลวถาวรเป็นชื่อสำหรับข้อบกพร่องที่ไม่ได้รับการแก้ไขโดยรุ่นใหม่
ของผลิตภัณฑ์เพื่อการทดสอบเมื่อเทียบกับข้อบกพร่องจำนวนกรรมการทั้งหมด อัตราความล้มเหลวสูง
ถาวรมักจะควบคู่ไปกับข้อบกพร่องที่ค้างการเจริญเติบโตและควร
เป็นสัญญาณว่าโครงการนี​​้เป็นประสบการณ์ที่สำคัญปัญหาที่มีคุณภาพเพราะ
อัตราความล้มเหลวถาวรสามารถวัดได้เริ่มต้นมากในช่วงต้นชีวิตของผลิตภัณฑ์ที่จะเป็นตัวบ่งชี้ต้นที่ดีของปัญหาที่มีคุณภาพ เหล่านี้จะนำไปสู่​​การ
ตารางเวลาและปัญหางบประมาณที่ไม่อาจจะเห็นได้ชัดว่าในช่วงต้นของโครงการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวคิดที่สองเหล่านี้จะเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิด และจำเป็นสำหรับการจัดการข้อบกพร่อง
• Recidivism เป็นการแนะนำข้อผิดพลาดใหม่ในความพยายาม (สำเร็จ หรือ
สำเร็จ) เพื่อแก้ไขข้อบกพร่อง Recidivism มักจะเป็นผลไม่เพียงพอ หรือ
บกพร่องรายงาน นำไปสู่การสมโซลูชั่นการวิเคราะห์ไม่สมบูรณ์
โซลูชันนี้อาจ ในความเป็นจริง สาเหตุข้อบกพร่องของการสวมหน้ากาก (กรณีทดสอบให้ไม่
ทริกเกอร์ข้อผิดพลาดอีกต่อไป) แต่ไม่แก้ไข (ข้อผิดพลาดยังคงถูกทริกเกอร์ โดยอีก
ชุดของสถานการณ์) อัตราความเร็วของ recidivism (อัตราส่วนของความบกพร่องฉีดทั้งหมด
บกพร่อง) มีการวิเคราะห์ เป็นคีย์
พื้นที่สำหรับนักวิเคราะห์ธุรกิจ วัดนี้เป็นหนึ่งที่ควรได้รับการระมัดระวัง
สนใจ.
•อัตราความล้มเหลวแบบเป็นชื่อสำหรับข้อบกพร่องที่ไม่ได้รับการแก้ไข โดยรุ่นใหม่
ผลิตภัณฑ์เพื่อทดสอบเมื่อเทียบกับข้อบกพร่องรวมรายงาน สูง
Persistent อัตราความล้มเหลวมักจะได้ควบคู่กับการเจริญเติบโตบกพร่องยอดคงค้าง และควร
เป็นสัญญาณว่าโครงการประสบการณ์คุณภาพที่สำคัญปัญหาการ เนื่องจาก
สามารถวัดอัตราความล้มเหลว Persistent เริ่มแรกสุดในชีวิตของผลิตภัณฑ์ มันเป็นตัวบ่งชี้ต้นแห่งปัญหาด้านคุณภาพ เหล่านี้จะนำไปสู่
กำหนดการและการงบประมาณปัญหาที่อาจไม่ชัดเจนในโครงการช่วงที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองแนวความคิดเหล่านี้จะเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดและเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งต่อการจัดการข้อบกพร่อง.
•ความไม่เข็ดหลาบคือการแนะนำที่มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นใหม่ในความพยายามที่จะ(ประสบความสำเร็จหรือไม่สำเร็จ
)เพื่อแก้ไขข้อบกพร่อง ความไม่เข็ดหลาบมักเป็นผลมาจากการวิเคราะห์ไม่เพียงพอหรือ
ไม่สมบูรณ์ของข้อบกพร่องรายงานที่นำไปสู่โซลูชันที่ไม่เหมาะสม.
โซลูชันนี้อาจอยู่ในความเป็นจริงแล้วทำให้เกิดข้อบกพร่องที่จะซ่อนเร้น(กรณีการทดสอบที่ให้ไว้ไม่มี
ซึ่งจะช่วยได้อีกต่อไปทำให้เกิดข้อผิดพลาดได้)แต่ไม่ได้รับการแก้ไข(เกิดข้อผิดพลาดที่จะเกิดขึ้นจาก
อีกชุดหนึ่งของสถานการณ์อยู่) อัตราที่สูงของความไม่เข็ดหลาบ(อัตราแบบฉีดขึ้นรูปที่มีข้อบกพร่องในการ
ข้อบกพร่องทั้งหมด)แสดงว่ามีปัญหาที่มีขั้นตอนการวิเคราะห์ที่ เป็นโรงแรมแห่งนี้คือหนึ่งในปุ่ม
พื้นที่สำหรับธุรกิจที่นักวิเคราะห์ระบบเมตริกนี้เป็นหนึ่งที่ควรจะได้รับด้วยความระมัดระวัง
ซึ่งจะช่วยให้ความสนใจ.อัตรา
•แบบต่อเนื่องความล้มเหลวของตนคือชื่อสำหรับข้อบกพร่องที่ไม่ได้รับการแก้ไขโดยสารบัญข่าวใหม่ของ ผลิตภัณฑ์
ซึ่งจะช่วยให้กับถนนที่เมื่อเทียบกับข้อบกพร่องทั้งหมดที่ได้รับรายงาน อัตราดอกเบี้ยสูง
ซึ่งจะช่วยแบบต่อเนื่องความล้มเหลวที่จะประกอบด้วยสิ่งที่ค้างข้อบกพร่องการเติบโตที่อยู่และควร
ซึ่งจะช่วยเป็นสัญญาณที่ว่าโครงการนี้คือประสบการณ์ปัญหา คุณภาพ อย่างมีนัยสำคัญเพราะอัตราดอกเบี้ย
แบบต่อเนื่องความล้มเหลวนี้อาจได้รับการวัดระดับต้นเป็นอย่างมากในช่วงเช้าตรู่อายุการใช้งานของ ผลิตภัณฑ์ ที่เป็นสัญลักษณ์แสดงช่วงต้นที่ดีเยี่ยมของปัญหาเกี่ยวกับ คุณภาพ ของ เหล่านี้จะนำไปสู่ปัญหา
ตารางเวลาและงบประมาณที่อาจไม่เป็นที่ชัดเจนว่าในช่วงเช้าตรู่โครงการ