29 Aug 2015สัปดาห์นี้เป็นสัปดาห์แห่

29 Aug 2015
สัปดาห์นี้เป็นสัปดาห์แห่งความวุ่นวาย การบ้านแต่ละวิชาก็เยอะมากและถึงกำหนดส่งเกือบทุกวิชาจึงทำให้ต้องรีบทำงานส่งให้ทันเวลา และอีกอย่างที่ฉันทราบคือฉันจะต้องเข้าเวรหอพักคือการดูแลนักศึกษาที่เจ็บป่วย ประชาสัมพันธ์ข่าวสารต่างๆ คอยติดต่อ และดูแลเหตุการณ์ทั่วไปภายในวิทยาลัย วันที่ฉันต้องเข้าเวรคือวันศุกร์ซึ่งเป็นวันที่ทุกคนต่างพากันกลับบ้าน ฉันพยายามแลกเวรกับเพื่อน แต่ไม่ทันฉันทราบข่าวในวันพฤหัสบดี ซึ่งการแลกเวรจะต้องเขียนบันทึกข้อความและให้อาจารย์เซ็นรับทราบล่วงหน้าอย่างน้อย 3 วัน ซึ่งแน่นอนว่าไม่ทันฉันจึงต้องอยู่เข้าเวรหอพักและโทรศัพท์บอกแม่ว่าสัปดาห์นี้จะกลับบ้านในวันเสาร์ แม่ก็เป็นห่วงว่ากลัวจะไม่มีใครนอนเป็นเพื่อน ฉันก็บอกแม่ว่า “โชคดีอาทิตย์นี้มีเพื่อนอยู่หอ แม่ไม่ต้องเป็นห่วง”
ในขณะที่เข้าเวรก็มีอาจารย์มาให้ทำบอร์ดประชาสัมพันธ์เรื่องการประกวดร้องเพลงโดยให้Poster มา 2 แผ่น และไม่มีอุปกรณ์อะไรให้เลย ฉันและน้องจึงช่วยกันจัดบอร์ดให้สวยงามโดยการใช้สิ่งที่มีอยู่ในบอร์ด ซึ่งอาจจะไปดึงมาจากการประชาสัมพันธ์ของงานอื่น หลังจากที่ทำบอร์ดเสร็จแล้วก็กลับไปนั่งที่ห้องเวรหอพัก ปรากฏว่าเพื่อนที่บอกว่าจะอยู่หอเป็นเพื่อนฉันเขากลับบ้านไปแล้ว ฉันรู้สึกเสียใจนิดๆ พอออกเวรก็ขึ้นห้อไปอาบน้ำ นอน ฉันกลัวจึงเปิดไฟนอนทั้งคืน แต่ก็นอนไม่คอยหลับเพราะห้องมันสว่าง พอตื่นเช้ามาก็อาบน้ำแล้วก็กลับบ้าน แต่ฉันก็ยังรู้สึกโกรธเพื่อนอยู่นิดๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

29 2015 augสัปดาห์นี้เป็นสัปดาห์แห่งความวุ่นวาย การบ้านแต่ละวิชาก็เยอะมากและถึงกำหนดส่งเกือบทุกวิชาจึงทำให้ต้องรีบทำงานส่งให้ทันเวลา และอีกอย่างที่ฉันทราบคือฉันจะต้องเข้าเวรหอพักคือการดูแลนักศึกษาที่เจ็บป่วย ประชาสัมพันธ์ข่าวสารต่างๆ คอยติดต่อ และดูแลเหตุการณ์ทั่วไปภายในวิทยาลัย วันที่ฉันต้องเข้าเวรคือวันศุกร์ซึ่งเป็นวันที่ทุกคนต่างพากันกลับบ้าน ฉันพยายามแลกเวรกับเพื่อน แต่ไม่ทันฉันทราบข่าวในวันพฤหัสบดี ซึ่งการแลกเวรจะต้องเขียนบันทึกข้อความและให้อาจารย์เซ็นรับทราบล่วงหน้าอย่างน้อย 3 วัน ซึ่งแน่นอนว่าไม่ทันฉันจึงต้องอยู่เข้าเวรหอพักและโทรศัพท์บอกแม่ว่าสัปดาห์นี้จะกลับบ้านในวันเสาร์ แม่ก็เป็นห่วงว่ากลัวจะไม่มีใครนอนเป็นเพื่อน ฉันก็บอกแม่ว่า “โชคดีอาทิตย์นี้มีเพื่อนอยู่หอ แม่ไม่ต้องเป็นห่วง”ในขณะที่เข้าเวรก็มีอาจารย์มาให้ทำบอร์ดประชาสัมพันธ์เรื่องการประกวดร้องเพลงโดยให้Poster มา 2 แผ่นและไม่มีอุปกรณ์อะไรให้เลยฉันและน้องจึงช่วยกันจัดบอร์ดให้สวยงามโดยการใช้สิ่งที่มีอยู่ในบอร์ดซึ่งอาจจะไปดึงมาจากการประชาสัมพันธ์ของงานอื่นหลังจากที่ทำบอร์ดเสร็จแล้วก็กลับไปนั่งที่ห้องเวรหอพักปรากฏว่าเพื่อนที่บอกว่าจะอยู่หอเป็นเพื่อนฉันเขากลับบ้านไปแล้วฉันรู้สึกเสียใจนิด ๆ พอออกเวรก็ขึ้นห้อไปอาบน้ำนอนฉันกลัวจึงเปิดไฟนอนทั้งคืนแต่ก็นอนไม่คอยหลับเพราะห้องมันสว่างพอตื่นเช้ามาก็อาบน้ำแล้วก็กลับบ้านแต่ฉันก็ยังรู้สึกโกรธเพื่อนอยู่นิด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

29 สิงหาคม
ประชาสัมพันธ์ข่าวสารต่างๆคอยติดต่อ ฉันพยายามแลกเวรกับเพื่อน แต่ไม่ทันฉันทราบข่าวในวันพฤหัสบดี 3 วัน ฉันก็บอกแม่ว่า "โชคดีอาทิตย์นี้มีเพื่อนอยู่หอ
มา 2 แผ่นและไม่มีอุปกรณ์อะไรให้เลย ฉันรู้สึกเสียใจนิด ๆ พอออกเวรก็ขึ้นห้อไปอาบน้ำนอนฉันกลัวจึงเปิดไฟนอนทั้งคืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

29 ส.ค. 2558
สัปดาห์นี้เป็นสัปดาห์แห่งความวุ่นวายการบ้านแต่ละวิชาก็เยอะมากและถึงกำหนดส่งเกือบทุกวิชาจึงทำให้ต้องรีบทำงานส่งให้ทันเวลาและอีกอย่างที่ฉันทราบคือฉันจะต้องเข้าเวรหอพักคือการดูแลนักศึกษาที่เจ็บป่วยคอยติดต่อและดูแลเหตุการณ์ทั่วไปภายในวิทยาลัยวันที่ฉันต้องเข้าเวรคือวันศุกร์ซึ่งเป็นวันที่ทุกคนต่างพากันกลับบ้านฉันพยายามแลกเวรกับเพื่อนแต่ไม่ทันฉันทราบข่าวในวันพฤหัสบดี3 ได้รับเลือกตั้งผ่านกระบวนการประชาธิปไตยของพม่าซึ่งแน่นอนว่าไม่ทันฉันจึงต้องอยู่เข้าเวรหอพักและโทรศัพท์บอกแม่ว่าสัปดาห์นี้จะกลับบ้านในวันเสาร์แม่ก็เป็นห่วงว่ากลัวจะไม่มีใครนอนเป็นเพื่อนฉันก็บอกแม่ว่า " โชคดีอาทิตย์นี้มีเพื่อนอยู่หอในขณะที่เข้าเวรก็มีอาจารย์มาให้ทำบอร์ดประชาสัมพันธ์เรื่องการประกวดร้องเพลงโดยให้มาแผ่นและไม่มีอุปกรณ์อะไรให้เลยฉันและน้องจึงช่วยกันจัดบอร์ดให้สวยงามโดยการใช้สิ่งที่มีอยู่ในบอร์ด 2 โปสเตอร์หลังจากที่ทำบอร์ดเสร็จแล้วก็กลับไปนั่งที่ห้องเวรหอพักปรากฏว่าเพื่อนที่บอกว่าจะอยู่หอเป็นเพื่อนฉันเขากลับบ้านไปแล้วฉันรู้สึกเสียใจนิดๆพอออกเวรก็ขึ้นห้อไปอาบน้ำนอนฉันกลัวจึงเปิดไฟนอนทั้งคืนพอตื่นเช้ามาก็อาบน้ำแล้วก็กลับบ้านแต่ฉันก็ยังรู้สึกโกรธเพื่อนอยู่นิดๆ