7. Terms and Conditions 1. This q

7. Terms and Conditions

1. This quotation valids from the date of quotation to the end of SEP 2016.
2. VAT(7%) is not included in the above rates.

3. Cargo and erection all risks insurance with 'W/H to End user's W/H' and special clause 'waiver of subrogation '

against us and our sub-contractors shall be effected by shipper or consignee.

As a general rule,any lost and damage of the cargo shall be covered by its insurance.

* if you have request for us, we arrange the insurance (0.17-25% x CIF x 110%)
Excluding Rust, Oxidation, Discoloration, Scratching, Bending, Denting, Mechanical and Electrical Derangement
4. Disassembly and loading work terms -
Excluding Construction work, Removing other machinery and equipment, Remodelling, Waste Disposal, Disconnecting primary-side wiring / piping.
5. Following charges, which are not included in the above price, shall be settled at cost separately.
* Customs overtime fee and the other customs receipt. (if any occurred)
6.We are not responsible for the vessel delay and omit by carrier's circumstances and bad weather.
7.We are not responsible for the transportation delay by customs clearance and bad weather or traffic jam.
8.We are not responsible for the cargo damage by nature.EX.RUST
9.We are not responsible for any opportunity loss.
10. MOI,MOD,BOI,TISI and other related government application should be arranged by customer.
11.Our operation huors are as below -
Worker Monday - Saturday (Except National Holiday) 08:00-16:45
Staff Monday - Friday (Except National Holiday) 08:00-17:30 and Saturday (Except National Holiday) 08:00-12:00
If you require us overtime work or Sunday/Holiday work and customs clearance on Saturday, we will quote you again.
12. Invoice and Packing List shall be made and faxed to us from the shipper.
13. When special case occurred, two(2) parties could negotiate about its extra-expense.
14. We will quote you again, if some condition is changed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7. ข้อกำหนด และเงื่อนไข 1. นี้เสนอ valids จากวันที่ของใบเสนอราคาถึงสิ้นก.ย. 2559 2. VAT(7%) ไม่รวมอยู่ในราคาข้างต้น 3. ขนส่งสินค้าและติดตั้งความเสี่ยงพิเศษ และประกันกับ W/H ถึงของผู้ใช้ W ต่อชั่วโมง' ประโยค 'สละบท' จะมีผลต่อเราและผู้รับเหมาของเรา โดยผู้ส่งสินค้าหรือผู้รับ เป็นกฎทั่วไป การสูญหายและความเสียหายของสินค้าจะครอบคลุมการประกัน * หากคุณมีขอให้เรา เราจัดการประกัน (0.17-25% x CIF x 110%) ยกเว้นสนิม ออกซิเดชัน เปลี่ยนสี เป็นรอย ดัด Denting ความยุ่งเหยิงเครื่องกล และไฟฟ้า 4. ถอดและโหลดงานเงื่อนไข- ไม่รวมงานก่อสร้าง เอาเครื่องจักรและอุปกรณ์ Remodelling การกำจัดของเสีย ตัดการเชื่อมต่อหลักด้านสายไฟ / ท่ออื่น ๆ 5. ค่าธรรมเนียม ซึ่งไม่รวมอยู่ในราคาข้างต้น ต่อไปนี้จะตัดสินค่าแยกต่างหาก * ค่าทำงานล่วงเวลาศุลกากรและใบศุลกากรอื่น ๆ (ถ้าเกิดใด ๆ) 6.เราจะไม่รับผิดชอบสำหรับการหน่วงเวลาเรือ และละเว้น โดยสถานการณ์ของสายการบินและสภาพอากาศเลวร้าย 7.เราจะไม่รับผิดชอบสำหรับการหน่วงเวลาการขนส่งโดยพิธีการทางศุลกากร และสภาพอากาศเลวร้าย หรือจราจรติดขัด 8.เราจะไม่รับผิดชอบสินค้าเสียหายโดยธรรมชาติ เช่น เกิดสนิม 9.เราจะไม่รับผิดชอบสำหรับการสูญเสียโอกาส 10. MOI, MOD, BOI มอก. และโปรแกรมอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องรัฐบาลควรจัดเรียงตามลูกค้า 11. huors ดำเนินการของเราเป็นด้านล่าง - ปฏิบัติงานจันทร์ - เสาร์ (ยกเว้นวันหยุดราชการ) 08:00 16:45 พนักงานวันจันทร์ - ศุกร์ (ยกเว้นวันหยุดราชการ) 08:00-17:30 และวันเสาร์ (ยกเว้นวันหยุดราชการ) 08:00-12:00 ถ้าคุณต้องให้เราทำงานล่วงเวลาทำงานหรือวันอาทิตย์/วันหยุดผ่านพิธีการศุลกากรและทำงานเสาร์ เราจะพูดคุณอีกครั้ง 12. ใบแจ้งหนี้ และจัดรายการต้องทำ และส่งโทรสารถึงเราจากผู้จัดส่งสินค้า 13. เมื่อเกิดกรณีพิเศษ บุคคล two(2) สามารถเจรจาต่อรองเกี่ยวกับการใช้จ่ายเพิ่มเติม 14. เราจะพูดคุณอีกครั้ง ถ้ามีการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขบางประการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7. ข้อตกลงและเงื่อนไข1 คำพูดนี้ valids นับจากวันที่ใบเสนอราคาถึงปลายกันยายน 2016 2 ภาษีมูลค่าเพิ่ม (7%) ไม่รวมอยู่ในอัตราดังกล่าวข้างต้น. 3 สินค้าและการแข็งตัวประกันภัยด้วยอักษร 'W / H เพื่อยุติของผู้ใช้ W / H' และข้อพิเศษ 'สละสิทธิ์ในการรับช่วงสิทธิ' กับเราและผู้รับเหมารายย่อยของเราจะได้รับผลกระทบจากผู้ส่งหรือผู้รับตราส่ง. ในฐานะที่เป็นกฎทั่วไปใด ๆ หายไปและเกิดความเสียหาย ของสินค้าที่จะได้รับการคุ้มครองโดยการประกันของ. * หากคุณมีคำขอสำหรับเราเราจัดให้มีการประกันภัย (0.17-25% x CIF x 110%) ไม่รวมสนิมออกซิเดชันเปลี่ยนสีเกาดัด Denting กลและไฟฟ้ายุ่งเหยิง4 ถอดชิ้นส่วนและการทำงานโหลดข้อกำหนด - ไม่รวมงานก่อสร้าง, ลบออกเครื่องจักรและอุปกรณ์อื่น ๆ , Remodelling ขยะถอดหลักด้านการเดินสายไฟ / ท่อ. 5 ค่าใช้จ่ายต่อไปนี้ซึ่งยังไม่ได้รวมอยู่ในราคาดังกล่าวข้างต้นจะได้รับการตัดสินที่ค่าใช้จ่ายแยกต่างหาก. * ค่าธรรมเนียมล่วงเวลาศุลกากรและใบเสร็จรับเงินศุลกากรอื่น ๆ (ถ้ามีเกิดขึ้น) 6. เราจะไม่รับผิดชอบต่อความล่าช้าเรือและละเว้นตามสถานการณ์ของผู้ให้บริการและสภาพอากาศเลวร้าย. 7.We จะไม่รับผิดชอบต่อความล่าช้าในการขนส่งโดยพิธีการทางศุลกากรและสภาพอากาศที่ไม่ดีหรือการจราจรติดขัด. 8.We จะไม่รับผิดชอบ สำหรับความเสียหายสินค้าโดย nature.EX.RUST 9.We จะไม่รับผิดชอบต่อความสูญเสียโอกาสใด ๆ . 10 กระทรวงมหาดไทย, MOD, BOI, สมอ. และการประยุกต์ใช้อื่น ๆ ของรัฐบาลที่เกี่ยวข้องควรจะจัดโดยลูกค้า. 11.Our huors การดำเนินงานมีดังนี้ - คนทำงานจันทร์ - เสาร์ (ยกเว้นวันหยุดแห่งชาติ) 08: 00-16: 45 พนักงานวันจันทร์ - ศุกร์ (ยกเว้นแห่งชาติ ฮอลิเดย์) 08: 00-17: 30 และวันเสาร์ (ยกเว้นวันหยุดแห่งชาติ) 08: 00-12: 00 . หากคุณต้องการให้เราทำงานล่วงเวลาหรือวันอาทิตย์ / ทำงานวันหยุดและพิธีการทางศุลกากรในวันเสาร์ที่เราจะพูดคุณอีกครั้ง12 ใบแจ้งหนี้และรายการบรรจุภัณฑ์จะต้องทำและส่งแฟกซ์ให้เราจากผู้ส่ง. 13 เมื่อกรณีพิเศษที่เกิดขึ้นสอง (2) ฝ่ายสามารถเจรจาเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมของ. 14 เราจะพูดคุณอีกครั้งถ้าเงื่อนไขบางอย่างมีการเปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7 . ข้อตกลงและเงื่อนไข1 . นี้ valids ใบเสนอราคาจากวันที่เสนอราคาถึงสิ้นเดือนก.ย. 2552 .2 . ภาษีมูลค่าเพิ่ม ( 7% ) ไม่รวมอยู่ในราคาข้างต้น3 . การขนส่งสินค้าและการประกันภัยความเสี่ยงกับ " W / H จะสิ้นสุดผู้ใช้ W / H " และข้อพิเศษ โดยเสนอขาย "กับเราและผู้รับเหมาย่อยของเราจะได้รับผลกระทบ โดยผู้ส่งหรือผู้รับในฐานะที่เป็นกฎทั่วไปใด ๆสูญหายและความเสียหายของสินค้าจะครอบคลุมการประกันของ* ถ้าคุณขอเราจัดให้ ประกันภัย ( 0.17-25 X CIF x 110 % )ยกเว้นสนิม , ออกซิเดชัน , กระ , เกา , ดัด , denting , เครื่องกลและไฟฟ้าบาดเจ็บ4 . ถอดและโหลดเงื่อนไขงานไม่รวมงานก่อสร้าง เอาเครื่องจักรอื่น ๆและอุปกรณ์การกำจัดขยะของเรา , , ถอดสายไฟ / ด้านการท่อ5 . ตามข้อกล่าวหา ซึ่งจะไม่รวมอยู่ในราคาข้างต้น จะถูกตัดสินที่ค่าใช้จ่ายแยกต่างหาก* ธรรมเนียมศุลกากร ค่าล่วงเวลา และใบเสร็จศุลกากรอื่น ๆ ( ถ้ามีเกิดขึ้น )6 . เราจะไม่รับผิดชอบสำหรับเรือล่าช้าและละเว้นโดยสถานการณ์ที่ผู้ให้บริการและสภาพอากาศเลวร้าย7 . เราจะไม่รับผิดชอบต่อความล่าช้าในการขนส่ง โดยพิธีการศุลกากรและสภาพอากาศเลวร้าย หรือ รถติด8 . เราจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายของสินค้า โดย nature.ex.rust9 . เราจะไม่รับผิดชอบใด ๆโอกาสขาดทุน10 . ม่อย , MOD , บีโอไอ , มอก. และอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับรัฐบาลสมัคร ควรจัดโดยลูกค้า11 . huors ปฏิบัติการของเราจะเป็นด้านล่าง -ทำงานวันจันทร์ - วันเสาร์ ( ยกเว้นวันหยุดนักขัตฤกษ์ ) 08:00-16:45พนักงานวันจันทร์ - ศุกร์ ( ยกเว้นวันหยุดราชการ ) 08:00-17:30 และเสาร์ ( ยกเว้นวันหยุดนักขัตฤกษ์ ) 08:00-12:00ถ้าคุณต้องการให้เราทำงานล่วงเวลา / วันหยุด หรือวันอาทิตย์งานและพิธีการศุลกากรในวันเสาร์ เราจะอ้างคุณอีกครั้ง12 . ใบแจ้งหนี้และรายการบรรจุจะทำและส่งโทรสารถึงเราจากผู้ส่ง .13 . เมื่อคดีพิเศษที่เกิดขึ้น สอง ( 2 ) ทั้งสองฝ่ายสามารถเจรจาเรื่องค่าใช้จ่ายเพิ่ม14 . เราจะอ้างคุณอีก ถ้าเงื่อนไขบางอย่างจะเปลี่ยนไป