ABSTRACT: Japan is the most rapidly

ABSTRACT: Japan is the most rapidly aging country in the world: By 2005, one-fifth of the
population will be aged 65 years or older. Should the demographic dilemma be termed a "crisis,"
or is it a manageable problem for Japanese policy makers? The three contributors to this
Special Report give very different answers. According to Paul Hewitt of the Global Aging
Initiative Program at the Center for Strategic and International Studies, the aging society is driving
the Japanese economy toward collapse. A major economic crisis, with worldwide consequences,
will be difficult to avoid, since negative trends are reinforcing each other. By constrast,
John Creighton Campbell of the University of Michigan does not see aging as a major cause of
Japan’s current slump or a necessary obstacle to future prosperity. The gradual nature of demographic
change will allow Japan to adjust, Campbell maintains. Chikako Usui of the University
of Missouri at St. Louis sees increased productivity as the key to Japan’s economic revitalization.
By making the transition to a more effiicent, information-based economy, Japan will be able to
use the skills of both young and old to weather the challenges of the coming decades.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ: ญี่ปุ่นเป็นที่สุดอย่างรวดเร็วอายุประเทศทั่วโลก: โดย 2005, 1 ใน 5 ของการประชากรจะมีอายุ 65 ปี ขึ้นไป ควรเขียงประชากรเรียกว่า "วิกฤตหรือเป็นปัญหาในการจัดการสำหรับผู้กำหนดนโยบายญี่ปุ่น ผู้สนับสนุนสามนี้รายงานพิเศษให้คำตอบแตกต่างกันมาก ตามพอล Hewitt ของอายุโลกโครงการศูนย์การศึกษานานาชาติและกลยุทธ์ สังคมริ้วรอยคือการขับรถเศรษฐกิจญี่ปุ่นสู่ยุบ วิกฤตเศรษฐกิจสำคัญ มีผลกระทบทั่วโลกจะเป็นเรื่องยากที่จะหลีกเลี่ยง เนื่องจากแนวโน้มเชิงลบจะเสริมกัน โดยความเปรียบต่างแคมป์เบล Creighton จอห์นของมหาวิทยาลัยมิชิแกนเห็นริ้วรอยเป็นสาเหตุหลักของของญี่ปุ่นปัจจุบันตกต่ำหรืออุปสรรคจำเป็นเพื่อความเจริญรุ่งเรืองในอนาคต ธรรมชาติของประชากรทีละน้อยเปลี่ยนแปลงจะช่วยให้ญี่ปุ่นปรับ แคมป์เบลรักษา อุซุย Chikako ของมหาวิทยาลัยของที่เซนต์หลุยส์มิสซูรีเห็นผลผลิตเพิ่มขึ้นเป็นกุญแจสำคัญในการฟื้นฟูเศรษฐกิจของญี่ปุ่นโดยการเปลี่ยนไปใช้ effiicent เพิ่มเติม ข้อมูลระบบเศรษฐกิจ ญี่ปุ่นจะสามารถใช้ทักษะของ ทั้งสภาพอากาศของหลายทศวรรษต่อมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ: ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่มีริ้วรอยอย่างรวดเร็วที่สุดในโลก: 2005 โดยหนึ่งในห้าของ
ประชากรจะต้องมีอายุ 65 ปีหรือมากกว่า ควรขึ้นเขียงกลุ่มผู้เข้าชมจะได้รับการเรียกว่า "วิกฤต"
หรือจะเป็นปัญหาสำหรับการจัดการที่ผู้กำหนดนโยบายภาษาญี่ปุ่น? สามผู้ให้ข้อมูลนี้
รายงานพิเศษให้คำตอบที่แตกต่างกันมาก อ้างอิงกับพอลเฮวิตต์ของริ้วรอยทั่วโลก
โครงการริเริ่มที่ศูนย์ศึกษายุทธศาสตร์และการต่างประเทศที่สังคมผู้สูงอายุคือการขับรถ
เศรษฐกิจญี่ปุ่นที่มีต่อการล่มสลาย วิกฤตทางเศรษฐกิจที่สำคัญที่มีผลกระทบทั่วโลก
จะเป็นเรื่องยากที่จะหลีกเลี่ยงเนื่องจากแนวโน้มเชิงลบจะเสริมซึ่งกันและกัน โดย constrast,
จอห์นเครตันแคมป์เบลของมหาวิทยาลัยมิชิแกนไม่เห็นริ้วรอยเป็นสาเหตุสำคัญของการ
ตกต่ำในปัจจุบันของญี่ปุ่นหรือเป็นอุปสรรคความจำเป็นที่จะเจริญรุ่งเรืองในอนาคต ลักษณะค่อยเป็นค่อยไปของกลุ่มผู้เข้าชม
การเปลี่ยนแปลงจะช่วยให้ญี่ปุ่นเพื่อปรับแคมป์เบลรักษา Chikako Usui ของมหาวิทยาลัย
มิสซูรีเซนต์หลุยส์เห็นผลผลิตที่เพิ่มขึ้นเป็นกุญแจสำคัญในการฟื้นฟูเศรษฐกิจของญี่ปุ่น.
โดยการทำให้การเปลี่ยนไปใช้ effiicent มากขึ้นข้อมูลเศรษฐกิจตามญี่ปุ่นจะสามารถ
ใช้ทักษะของทั้งเด็กและผู้ใหญ่ไป สภาพอากาศความท้าทายของทศวรรษที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อ : ญี่ปุ่นเป็นอย่างรวดเร็วที่สุดแก่ประเทศในโลก โดยหนึ่งในห้าของปี 2005ประชากรจะมีอายุ 65 ปีหรือมากกว่า จะขึ้นเขียงประชากรเป็น termed เป็น " วิกฤต "หรือมันคือปัญหาการจัดการสำหรับผู้กำหนดนโยบายของญี่ปุ่น สามผู้นี้รายงานพิเศษให้คำตอบแตกต่างกันมาก ตามที่พอล ฮิววิตต์ อายุของโลกริเริ่มโครงการที่ศูนย์เพื่อยุทธศาสตร์และการระหว่างประเทศศึกษา สังคมผู้สูงอายุขับเศรษฐกิจของญี่ปุ่นต่อการยุบ วิกฤตเศรษฐกิจหลักที่มีผลกระทบทั่วโลกคงยากที่จะหลีกเลี่ยง เนื่องจากแนวโน้มที่เป็นลบจะเสริมกันและกัน constrast ด้วย ,จอห์นแคมป์เบลของ Creighton University of Michigan ไม่เห็นสาเหตุหลักของริ้วรอยเป็นของประเทศญี่ปุ่นปัจจุบันตกต่ำหรืออุปสรรคที่จำเป็นเพื่อความเจริญรุ่งเรืองในอนาคต ลักษณะค่อยเป็นค่อยไปของประชากรการเปลี่ยนแปลงจะช่วยให้ญี่ปุ่นปรับตัว แคมป์เบลล์ รักษาที่ ชิกาโกะซุย ของมหาวิทยาลัยของรัฐมิสซูรีที่เซนต์หลุยส์เห็นผลผลิตที่เพิ่มขึ้นเป็นกุญแจสำคัญที่จะฟื้นฟูเศรษฐกิจของญี่ปุ่นโดยการเปลี่ยนเป็น effiicent มากขึ้น , ใช้ข้อมูลเศรษฐกิจญี่ปุ่นจะสามารถใช้ทักษะของทั้งหนุ่มและแก่ สภาพอากาศ ความท้าทายของทศวรรษที่ผ่านมา .