1. IntroductionIn late 2005, an acu

1. Introduction
In late 2005, an acute disease, abalone viral ganglioneuritis
(AVG), associated with very high mortality (up to 100%) in
farmed abalone, occurred on land-based farms in Victoria, Australia
(Hooper et al., 2007). In May 2006, the disease was discovered in
wild abalone, initially in the vicinity of the affected farms, and it
subsequently spread along the Victorian coast-line. The initial mortalities
on-farm involved blacklip abalone (Haliotis rubra), greenlip
abalone (Haliotis laevigata) as well as hybrids of these two species.
The precise extent of mortality in wild populations is difficult to
determine partly due to the cryptic habitat of, in particular, young
abalone; reported mortality in wild abalone at different locations
has ranged between 10% and 90%. Following an initial investigation
by State authorities, the clinical history, clinical signs of disease,
and pathology were well-documented for this outbreak (Hooper
et al., 2007), and, based on electron microscopic examination, an
abalone herpes virus (AbHV) was identified as the putative aetiological
agent (Tan et al., 2008). Currently, the disease continues
to spread, albeit at a slow rate, along Victorian coastal waters, does
not appear to be seasonal, and threatens abalone stocks throughout
southern Australia. The disease appears to be restricted to abalone

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทนำในปลายปี 2005 มีโรคเฉียบพลัน เป๋าฮื้อไวรัส ganglioneuritis(เฉลี่ย), เกี่ยวข้องกับอัตราการตายสูงมาก (สูงถึง 100%) ในหอยเป๋าฮื้อ farmed เกิดขึ้นบนที่ดินตามฟาร์มในวิกตอเรีย ออสเตรเลีย(รับและ al. 2007) พฤษภาคม 2549 โรคที่พบในเป๋าฮื้อป่า แรกตั้งฟาร์มที่ได้รับผลกระทบ และต่อมาแพร่กระจายตามแนวชายฝั่งที่วิคตอเรีย ฟาร์มเลี้ยงกุ้งเริ่มต้นblacklip เกี่ยวข้องกับหอยเป๋าฮื้อ (Haliotis rubra), ฟาร์ม greenlipหอยเป๋าฮื้อ (Haliotis laevigata) เป็นลูกผสมสองสายพันธุ์ระดับความแม่นยำของการตายในประชากรป่าจะยากกำหนดส่วนหนึ่งเนื่องจากอยู่อาศัยที่เป็นความลับ โดยเฉพาะ หนุ่มหอยเป๋าฮื้อ รายงานตายในป่าหอยเป๋าฮื้อที่ตำแหน่งต่าง ๆมีอยู่ระหว่าง 10% ถึง 90% ต่อการตรวจสอบเบื้องต้นโดยหน่วยงานภาครัฐ ประวัติทางคลินิก อาการทางคลินิกของโรคและพยาธิวิทยาที่ได้รับสำหรับการระบาดของโรคนี้ (รับet al. 2007), และ กล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอน การพบไวรัสเริมเป๋าฮื้อ (AbHV) เป็นการอ้างว่าฝา aetiologicalตัวแทน (Tan et al. 2008) ในปัจจุบัน โรคยังคงการกระจาย แม้ว่าอัตราช้า ตามน่านน้ำชายฝั่งวิคตอเรีย ไม่ไม่ต้องตามฤดูกาล และคุกคามหอยเป๋าฮื้อหุ้นตลอดตอนใต้ของออสเตรเลีย โรคจะ ถูกจำกัดให้หอยเป๋าฮื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำ
ในช่วงปลายปี 2005 เป็นโรคเฉียบพลัน, หอยเป๋าฮื้อไวรัส ganglioneuritis
(AVG) ที่เกี่ยวข้องกับการตายสูงมาก (ไม่เกิน 100%) ใน
หอยเป๋าฮื้อทำไร่ไถนาที่เกิดขึ้นในฟาร์มที่ดินที่ใช้ในวิกตอเรียออสเตรเลีย
(ฮูเปอร์ et al., 2007 ) ในเดือนพฤษภาคมปี 2006 เป็นโรคที่พบใน
หอยเป๋าฮื้อป่าครั้งแรกในบริเวณใกล้เคียงของฟาร์มได้รับผลกระทบและ
ต่อมากระจายไปตามชายฝั่งวิกตอเรียเส้น ตายครั้งแรก
ในฟาร์มที่เกี่ยวข้องกับหอยเป๋าฮื้อ blacklip (Haliotis rubra) greenlip
หอยเป๋าฮื้อ (Haliotis laevigata) เช่นเดียวกับลูกผสมของทั้งสองสายพันธุ์.
ขอบเขตที่แม่นยำของการตายในประชากรป่าเป็นเรื่องยากที่จะ
ตรวจสอบส่วนหนึ่งเนื่องจากการที่อยู่อาศัยที่เป็นความลับของใน โดยเฉพาะอย่างยิ่งหนุ่ม
หอยเป๋าฮื้อ รายงานอัตราการตายในหอยเป๋าฮื้อป่าในสถานที่ที่แตกต่างกัน
ได้อยู่ระหว่าง 10% และ 90% ต่อไปนี้การสอบสวนเบื้องต้น
โดยเจ้าหน้าที่รัฐประวัติศาสตร์ทางคลินิกอาการทางคลินิกของโรค
และพยาธิวิทยาได้รับเอกสารที่ดีพอสำหรับการระบาดของโรคนี้ (ฮูเปอร์
et al., 2007) และอยู่บนพื้นฐานของอิเล็กตรอนตรวจด้วยกล้องจุลทรรศน์เป็น
ไวรัสหอยเป๋าฮื้อเริม (AbHV) ถูกระบุว่าเป็น aetiological สมมุติ
Agent (Tan et al., 2008) ปัจจุบันโรคอย่างต่อเนื่อง
ที่จะแพร่กระจายแม้ว่าในอัตราที่ช้าพร้อมน่านน้ำชายฝั่งวิคตอเรียไม่
ได้ปรากฏเป็นตามฤดูกาลและขู่ว่าหุ้นหอยเป๋าฮื้อทั่ว
ภาคใต้ของประเทศออสเตรเลีย โรคที่ดูเหมือนจะถูก จำกัด ให้หอยเป๋าฮื้อ