however, there is no evidence that

however, there is no evidence that such exchange rate appreciation would exist
indefinitely. More likely, the exchange rate would stop appreciating and would begin to
depreciate after a certain point, partly as a result of the earlier appreciation. Another
interpretation of the depreciation could be the well-known Triffin Dilemma, which states
that a reserve currency-issuing country will find it difficult to keep its exchange rate
stable or avoid currency depreciation while still satisfying the constantly increasing
demand for sufficient liquidity, unless it maintains current account deficits. Because the
RMB is just in its beginning stage of internationalization, there is certainly no immediate
worry about its depreciation. However, it could be problematic if the currency
appreciates too much in a short period because exports are still so important to the
PRC’s economic growth.
18

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม ไม่ว่า เพิ่มค่าอัตราแลกเปลี่ยนดังกล่าวจะมีอยู่ ไม่มีการกำหนด ปกติ อัตราแลกเปลี่ยนจะหยุดชื่นชม และจะเริ่มต้นคิดค่าเสื่อมราคาหลังจากบางจุด บางส่วนจากการขึ้นราคาก่อนหน้า อื่น ตีค่าเสื่อมราคาอาจเป็นรู้จักกัน Triffin ลำบากใจ ซึ่งระบุ ที่ประเทศเป็นสกุลเงินสำรองออกจะพบมันยากที่จะรักษาอัตราแลกเปลี่ยนของ มั่นคง หรือหลีกเลี่ยงค่าเงินในขณะที่ยังคง พอใจเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องความต้องการสภาพคล่องเพียงพอ ถ้ามันรักษาขาดดุล เนื่องจากการ RMB เป็นเพียงขั้นเริ่มต้นของนานา มีทันทีไม่แน่นอน กังวลเกี่ยวกับค่าเสื่อมราคาของ อย่างไรก็ตาม มันอาจจะมีปัญหาถ้าสกุลเงินชื่นชมมากเกินไปในระยะสั้น ๆ เนื่องจากการส่งออกยังคงให้ความสำคัญกับการ เติบโตทางเศรษฐกิจของสาธารณรัฐประชาชนจีน18

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่มีหลักฐานที่แสดงว่าการแข็งค่าของอัตราแลกเปลี่ยนดังกล่าวจะไม่มีอยู่
ไปเรื่อย ๆ มีโอกาสมากขึ้น, อัตราแลกเปลี่ยนที่แข็งค่าขึ้นจะหยุดและจะเริ่ม
ลดลงหลังจากที่จุดหนึ่งอีกส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการแข็งค่าก่อนหน้านี้ อีก
ความหมายของค่าเสื่อมราคาอาจจะเป็นที่รู้จักกันดี Triffin Dilemma ซึ่งระบุ
ว่าประเทศสกุลเงินสำรองออกจะพบว่ามันยากที่จะให้อัตราแลกเปลี่ยน
ที่มีเสถียรภาพหรือหลีกเลี่ยงการคิดค่าเสื่อมราคาของสกุลเงินขณะที่ยังคงความพึงพอใจที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง
ความต้องการสภาพคล่องที่เพียงพอเว้นแต่จะ ยังคงการขาดดุลบัญชีเดินสะพัด เพราะ
หยวนเป็นเพียงในระยะเริ่มต้นของการเป็นสากลมีแน่นอนไม่ได้ทันที
ต้องกังวลเกี่ยวกับค่าเสื่อมราคาของมัน แต่ก็อาจจะมีปัญหาหากสกุลเงินที่
แข็งค่าขึ้นมากเกินไปในช่วงเวลาสั้น ๆ เพราะการส่งออกยังคงให้ความสำคัญต่อ
การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน.
18

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีหลักฐานว่า การแข็งค่าของอัตราแลกเปลี่ยนดังกล่าวจะมีอยู่
ไปเรื่อย ๆ มีโอกาสมากขึ้น อัตราแลกเปลี่ยนจะหยุดแข็งค่า และจะเริ่มเสื่อม

หลังจากจุดหนึ่ง ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการแข็งค่าเร็วกว่านี้ อีก
ตีความซึ่งอาจจะรู้จักกันดีกระอักกระอ่วน Triffin ซึ่งรัฐ
ที่เป็นสกุลเงินสำรองออกประเทศจะพบมันยากที่จะให้อัตราแลกเปลี่ยนคงที่ของ
หรือหลีกเลี่ยงค่าเสื่อมราคาของสกุลเงินในขณะที่ พอใจ ยังเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง
ความต้องการสภาพคล่องที่เพียงพอ นอกจากการรักษาปัจจุบันบัญชีขาดดุล เพราะเป็นเพียงจุดเริ่มต้น
หยวนในเวทีสากล มีแน่นอนไม่มีทันที
เป็นห่วงของค่าเสื่อมราคาอย่างไรก็ตาม มันอาจเป็นปัญหาถ้าแลก
ชื่นชมมากในช่วงเวลาสั้น ๆ เพราะตลาดส่งออกยังคงสำคัญมากสำหรับการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ

18 ของ PRC