Hello Iwamoto-san & Kanitta-san,I h

Hello Iwamoto-san & Kanitta-san,

I have not seen any correspondence on the attached invoice, since the confirmation of the arrival notice from Trancy Logistics. Was there any problem with this order? Payment was due 5/15/16, so I wanted to follow-up to see if you had issues with this. We appreciate your business & correspondence.

Thank you for letting me know if we can be of further service.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีอิวาโมโต้ซัง & ขนิษฐาลุ-ซานผมไม่เห็นจดหมายบนอินวอยซ์ที่แนบมา ตั้งแต่การยืนยันแจ้งมาจากโลจิสติกส์ Trancy มีปัญหาใด ๆ กับใบสั่งนี้ ชำระเงินครบ 5/15/16 ดังนั้นฉันต้องการติดตามเพื่อดูถ้าคุณมีปัญหากับเรื่องนี้ เราขอบคุณสำหรับการประกอบธุรกิจและการติดต่อขอบคุณที่ให้ฉันรู้ว่าถ้าเราสามารถได้รับบริการเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Iwamoto ซังและขนิษฐาซังฉันไม่ได้เห็นจดหมายที่แนบมาในใบแจ้งหนี้ใด ๆ ตั้งแต่การยืนยันการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเดินทางมาถึงจากโลจิสติก Trancy คือมีปัญหาใด ๆ กับคำสั่งนี้? การชำระเงินเนื่องจาก 5/15/16 ดังนั้นผมจึงอยากจะติดตามเพื่อดูว่าคุณมีปัญหาเกี่ยวกับเรื่องนี้ เราขอขอบคุณที่ธุรกิจและจดหมายของคุณ. ขอบคุณที่แจ้งให้เราทราบว่าถ้าเราสามารถให้บริการต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี & ขนิษฐา อิวาโมโตะ ซานซานผมไม่เคยเห็นจดหมายใด ๆในเอกสารที่แนบมา เนื่องจากการยืนยันของการมาถึงสังเกตจาก ทรานซี่โลจิสติกส์ มีปัญหากับคำสั่งนี้ การชำระเงินจาก 5 / 15 / 16 ดังนั้นฉันต้องการที่จะติดตามดู ถ้าคุณมีปัญหากับเรื่องนี้ เราขอขอบคุณที่คุณธุรกิจและการติดต่อ .ขอบคุณที่ให้ฉันได้รู้ว่า ถ้าเราสามารถให้บริการเพิ่มเติม