The tourism sector is now the secon

The tourism sector is now the second largest income earner in Laos after the mining sector, according to a recent tourism statistics report.

Given the significance of the sector, which generated about US$514 million (Bt15.27 billion) last year, the government is committed to further developing facilities and service staff to attract more overseas visitors.

Deputy Minister of Information, Culture and Tourism, Chaleune Warinthrasak, said last week that tourism has played an increasing role in the development of Laos and in reducing poverty.

He believed the World's Best Tourist Destination for 2013 Award conferred on Laos by the European Council on Tourism and Trade last week would help to make the country even more popular.

Laos has a population of just over 6 million people, and the number of tourist arrivals amounted to about half this figure in 2012, up 22 per cent compared to the previous year.

The number of tourist arrivals has increased continuously since the government launched the "Visit Laos Year" campaign in 1999-2000, despite the recent global economic downturn.

In 2006, 1.2 million people visited Laos, rising to 1.6 million in 2008 and to 2 million in 2009, before rising to 2.5 million in 2010, 2.7 million in 2011 and 3.3 million in 2012.

The government estimates that the number of tourist arrivals could reach 3.58 million next year, 3.74 million in 2015 and 4.5 million people in 2020.To achieve the goal of 3.74 million visitors in 2015, the Ministry of Information, Culture and Tourism has outlined seven priority programmes.

The programmes include developing essential infrastructure at tourist sites and encouraging more business operators to cater for visitors, while an international promotional campaign will highlight the many attractions that Laos has to offer.

There will be training and development for government staff working in the tourism sector, as well as management training for business operators. Efforts will also be made to improve the skills of workers in the industry and the quality of the services they provide.

Tourism officials have said the sector employs at least 20,000 people and helps to generate income in poorer communities.

Laos is an attractive destination for many reasons, including its natural beauty, rich cultural traditions and political stability. The country is now becoming more closely connected with the rest of the region as new roads and bridges are built across the Mekong River. Lao Airlines now flies to more countries in the region to facilitate travel by tourists.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาคการท่องเที่ยวเป็นรายได้รายได้ที่ใหญ่ที่สุดเป็นอันดับสองในลาวหลังจากภาคเหมืองแร่ตามการรายงานสถิติการท่องเที่ยวที่ผ่านมา.

ให้ความสำคัญของภาคซึ่งสร้างขึ้นเกี่ยวกับเรา $ 514,000,000 (bt15.27 พันล้าน) ในปีที่ผ่านมา รัฐบาลมุ่งมั่นที่จะต่อการพัฒนาสิ่งอำนวยความสะดวกและพนักงานให้บริการที่จะดึงดูดผู้เข้าชมในต่างประเทศมากขึ้น.

รัฐมนตรีช่วยว่าการของข้อมูลวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว warinthrasak chaleune สัปดาห์สุดท้ายกล่าวว่าการท่องเที่ยวมีบทบาทเพิ่มขึ้นในการพัฒนาของลาวและในการลดความยากจน.

ที่เขาเชื่อว่าเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ดีที่สุดของโลกในปี 2013 ได้รับรางวัลหารือกับลาวโดยสภายุโรปเกี่ยวกับการท่องเที่ยวและการค้า สัปดาห์ที่ผ่านมาจะช่วยให้ประเทศที่นิยมมากขึ้น.

ลาวมีประชากรเพียงกว่า 6 ล้านคน,และจำนวนของจำนวนนักท่องเที่ยวจำนวนประมาณครึ่งหนึ่งตัวเลขนี้ในปี 2012 เพิ่มขึ้นร้อยละ 22 เมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมา.

จำนวนของจำนวนนักท่องเที่ยวได้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องตั้งแต่รัฐบาลเปิดตัว "ไปลาวปี" การรณรงค์ใน 1999-2000 แม้จะชะลอตัวทั่วโลกที่ผ่านมาเศรษฐกิจ.

ในปี 2006, 1.2 ล้านคนไปเยือนลาวเพิ่มขึ้นถึง 16 ล้านในปี 2008 และ 2 ล้านในปี 2009 ก่อนที่จะขึ้นไป 2.5 ล้านคนในปี 2010, 2.7 ล้านในปี 2011 และ 3.3 ล้านในปี 2012.

รัฐบาลประมาณการว่าจำนวนของจำนวนนักท่องเที่ยวสามารถเข้าถึง 3580000 ปีหน้า 3,740,000 ใน ปี 2015 และ 4.5​​ ล้านคนที่อยู่ใน 2020.to บรรลุเป้าหมายของ 3740000 ผู้เข้าชมในปี 2015 กระทรวงของข้อมูลวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวได้ระบุไว้เจ็ดโปรแกรมสำคัญ.

โปรแกรมที่รวมถึงการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานที่จำเป็นที่เว็บไซต์การท่องเที่ยวและกระตุ้นให้ผู้ประกอบการมากขึ้นเพื่อตอบสนองสำหรับผู้เข้าชมในขณะที่แคมเปญส่งเสริมการขายในต่างประเทศจะเน้นสถานที่ท่องเที่ยวมากมายที่ลาวมีให้.

จะมี ได้รับการฝึกอบรมและพัฒนาพนักงานของรัฐบาลที่ทำงานในภาคการท่องเที่ยวรวมทั้งการฝึกอบรมการจัดการสำหรับผู้ประกอบการธุรกิจ ความพยายามที่จะได้รับการสร้างขึ้นมาเพื่อพัฒนาทักษะของคนงานในอุตสาหกรรมและคุณภาพของบริการที่พวกเขาให้. เจ้าหน้าที่

ท่องเที่ยวได้กล่าวว่าภาคมีพนักงานอย่างน้อย 20,000 คนและช่วยในการสร้างรายได้ในชุมชนที่ยากจน.

ลาวเป็น หัวข้อที่น่าสนใจสำหรับหลายเหตุผลรวมถึงความงามตามธรรมชาติของมันวัฒนธรรมประเพณีที่หลากหลายและมีความมั่นคงทางการเมือง ประเทศที่ตอนนี้กลายเป็นที่เชื่อมต่อกับส่วนที่เหลือของภูมิภาคอย่างใกล้ชิดเป็นถนนใหม่และสะพานที่สร้างข้ามแม่น้ำโขง สายการบินลาวตอนนี้บินไปยังประเทศอื่น ๆ ในภูมิภาคเพื่ออำนวยความสะดวกการเดินทางของนักท่องเที่ยว.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคการท่องเที่ยวคือตอนนี้ earner รายได้ใหญ่เป็นอันดับสองในลาวภาคเหมืองแร่ ตามล่าสุดท่องเที่ยวสถิติรายงานการ

ให้ความสำคัญของภาค ที่สร้างประมาณ 514 ล้านเหรียญสหรัฐ (Bt15.27 พันล้าน) ปี รัฐบาลจะมุ่งมั่นที่จะไปพัฒนาสิ่งอำนวยความสะดวก และบริการเพื่อดึงดูดเพิ่มเติมต่างประเทศชม.

รองรัฐมนตรีข้อมูล วัฒนธรรมและการท่องเที่ยว Chaleune Warinthrasak กล่าวสัปดาห์ท่องเที่ยวได้เล่นบทบาทเพิ่มขึ้น ในการพัฒนาของประเทศลาว และ ในการลดความยากจน

เขาเชื่อว่าดีที่สุดในโลกเที่ยว 2013 รางวัล conferred ในลาว โดยสภายุโรปในการท่องเที่ยว และค้าสัปดาห์จะช่วยให้ประเทศนิยมยิ่งขึ้น

ลาวมีประชากรเพียงกว่า 6 ล้านคน, และจำนวนนักท่องเที่ยวที่เข้ามามีตัวเลขนี้ประมาณครึ่งใน 2012 ขึ้น 22 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับก่อนหน้าปี

ได้เพิ่มจำนวนนักท่องเที่ยวที่เข้ามาอย่างต่อเนื่องเนื่องจากรัฐบาลได้เปิดตัวแคมเปญ "เที่ยวปีลาว" ในปี 1999-2000 แม้มีการล่าโลกเศรษฐกิจชะลอตัว

ใน 2006, 1.2 ล้านคนชมลาว เพิ่มขึ้นไป 16 ล้าน ในปี 2008 และ 2009 ก่อนไรซิ่งไป 2.5 ล้านใน 2010, 2.7 ล้านใน 2011 และ 2012 ใน 3.3 ล้าน ล้าน 2.

รัฐบาลประเมินว่า จำนวนนักท่องเที่ยวที่เข้ามาสามารถเข้าถึง 3.58 ล้านปีถัดไป 3.74 ล้าน 2015 และ 4.5 ล้านคนใน 2020.To ให้บรรลุเป้าหมายของผู้เข้าชม 3.74 ล้านใน 2015กระทรวงข้อมูล วัฒนธรรมและการท่องเที่ยวได้อธิบายเจ็ดลำดับความสำคัญโครงการ

รวมถึงโปรแกรมการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานที่จำเป็นที่สถานที่ท่องเที่ยว และส่งเสริมการดำเนินธุรกิจเพิ่มเติมเพื่อรองรับผู้เข้าชม ในขณะที่แคมเปญโปรโมชั่นต่างประเทศจะเน้นการท่องเที่ยวที่ลาวได้รับการเสนอการ

จะมีฝึกอบรมและพัฒนาพนักงานรัฐบาลที่ทำงานในภาคการท่องเที่ยว และฝึกอบรมการจัดการสำหรับผู้ประกอบการ นอกจากนี้ยังจะทำความพยายามเพื่อปรับปรุงทักษะของแรงงานในอุตสาหกรรมและคุณภาพของบริการให้

เจ้าหน้าที่ท่องเที่ยวได้กล่าวว่า ภาคมีพนักงานอย่างน้อย 20000 คน และช่วยในการสร้างรายได้ในชุมชนย่อม

ลาวเป็นน่าสนใจด้วยเหตุผลหลาย รวมทั้งความงามของธรรมชาติ อุดมไปด้วยวัฒนธรรมประเพณีและเสถียรภาพทางการเมือง ประเทศนี้เป็นมากขึ้นเชื่อมกับส่วนเหลือของภูมิภาคที่มีสร้างถนนใหม่และสะพานข้ามแม่น้ำโขง สายการบินลาวขณะนี้ไปยังประเทศอื่น ๆ ในภูมิภาคเพื่ออำนวยความสะดวกการเดินทาง โดยนักท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาค การท่องเที่ยวที่สร้างรายได้รายได้ที่มีขนาดใหญ่เป็นอันดับสองของประเทศลาวหลังจาก ภาค รัฐการทำเหมืองแร่ที่ตามรายงานสถิติการท่องเที่ยวเมื่อไม่นานมานี้ที่.

ให้ความสำคัญของ ภาค เอกชนซึ่งสร้างขึ้นเกี่ยวกับสาย 514 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ( 15.27 พันล้านบาท)ปีที่แล้วรัฐบาลที่มีความมุ่งมั่นที่จะเพิ่มเติมการพัฒนาพนักงานที่ให้บริการและส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวเพิ่มมากขึ้นในต่างประเทศ.

รองรัฐมนตรีของข้อมูลทางวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว chaleune warinthrasak กล่าวว่าการท่องเที่ยวเมื่อสัปดาห์ที่ได้เล่นที่เพิ่มขึ้นมีบทบาทในการพัฒนาของประเทศลาวและในการลดความยากจน

เขาเชื่อว่าที่ดีเยี่ยมของโลกท่องเที่ยวปลายทางสำหรับปี 2013 ได้รับรางวัลให้แก่ประเทศลาวโดยคณะมนตรียุโรปในการท่องเที่ยวและการค้าเมื่อสัปดาห์จะช่วยทำให้ประเทศได้รับความนิยมมากยิ่งขึ้น.

ลาวมีประชากรเพียงกว่า 6 ล้านคนและจำนวนของนักท่องเที่ยวต่างชาติเดินทางเข้ามามีมูลค่าประมาณครึ่งนี้รูปที่ในปี 2012 เพิ่มขึ้นร้อยละ 22 เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า.

จำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติเดินทางเข้ามามีเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องนับตั้งแต่ที่รัฐบาลเปิดตัว"เที่ยวชมลาวปี"แคมเปญใน 1999-2000 ,แม้ว่าที่ผ่านมา ภาวะ เศรษฐกิจโลกตกต่ำ.

ในปี 2006 , 1.2 ล้านคนเข้าเยี่ยมชมลาวเพิ่มขึ้นเป็น 1 .6 ล้านคนในปี 2008 และถึง 2 ล้านบาทในปี 2009 และเพิ่มขึ้นเป็น 2.5 ล้านคนในปี 2010 , 2.7 ล้านบาทใน 2011 และ 3.3 ล้านคนในปี 2012 .

ที่รัฐบาลประเมินว่าจำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติเดินทางเข้ามาไม่ถึง 3.58 ล้านบาทปีถัดไป, 3.74 ล้านบาทในปี 2015 และ 4.5 ล้านคนในปี 2020 ในการได้รับเป้าหมายของ 3.74 ล้านคนในปี 2015 ,ที่กระทรวงของข้อมูล,วัฒนธรรมและการท่องเที่ยวได้สรุปไว้ 7 โปรแกรมความสำคัญ

โปรแกรมที่รวมถึงการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานที่จำเป็นโดยสถานที่ท่องเที่ยวและส่งเสริมให้ผู้ประกอบการธุรกิจได้มากขึ้นเพื่อรองรับนักท่องเที่ยวในขณะที่การรณรงค์ส่งเสริมการขายต่างประเทศจะเน้นสถานที่ท่องเที่ยวจำนวนมากที่ประเทศลาวมีให้บริการ.

จะมีการฝึกอบรมและการพัฒนาสำหรับพนักงานของรัฐการทำงานใน ภาค การท่องเที่ยวและการฝึกอบรมการบริหารจัดการสำหรับผู้ให้บริการทางธุรกิจ. ความพยายามจะทำให้การพัฒนาทักษะของคนงานใน ภาค อุตสาหกรรมและ คุณภาพ ของการให้บริการที่จัดให้.เจ้าหน้าที่

การท่องเที่ยวได้กล่าวว่า" ภาค ที่มีพนักงานที่อย่างน้อย 20 , 000 คนและจะช่วยในการสร้างรายได้ในชุมชนยากจน.

ลาวมีปลายทางที่ดึงดูดใจด้วยเหตุผลหลายประการรวมถึงความงดงามทางธรรมชาติของพื้นที่ได้ความมั่นคงทางการเมืองและประเพณีวัฒนธรรมที่หลากหลาย. ประเทศที่เป็นที่นิยมมากขึ้นอย่างใกล้ชิดกับส่วนที่เหลือของเขตพื้นที่ที่เป็นสะพานและถนนใหม่จะสร้างขึ้นเพื่อใช้สำหรับข้ามแม่น้ำโขงที่ในตอนนี้ สายการบินประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวในตอนนี้บินไปยังประเทศมากขึ้นใน ภูมิภาค นี้เพื่ออำนวยความสะดวกแก่การเดินทางโดยนักท่องเที่ยว.