When I teach a history course on ma

When I teach a history course on mainland Southeast Asia, I don’t usually include Singapore in the survey, but let’s include it here as another good example of one-party dominance. We might describe Singapore’s political system as non-communist socialism. In Singapore the People’s Action Party has won every election since independence in 1959 and, naturally, has governed since then. If other parties exhibit meaningful opposition, the PAP hobbles them and thus maintains its one-party dominance. Opposition parliamentarians who show promise of strong and popular leadership are sometimes ruined financially by being sued. The interesting lesson from this comparison with Singapore is that the Lee family has played a key role in the continuing one-party dominance of the PAP.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อสอนหลักสูตรประวัติศาสตร์บนแผ่นดินใหญ่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ฉันมักจะไม่รวมสิงคโปร์ในการสำรวจ แต่มารวมไว้ที่นี่เป็นอีกตัวอย่างที่ดีของการครอบงำของบริษัทหนึ่ง เราอาจอธิบายระบบการเมืองของสิงคโปร์เป็นคอมมิวนิสต์ไม่ใช่สังคมนิยม ในสิงคโปร์ ประชาชนพรรคชนะการเลือกตั้งทุกตั้งแต่ความเป็นอิสระในปี 1959 และ ตามธรรมชาติ ได้รับการดูแลตั้งแต่นั้น ถ้าบุคคลที่แสดงความหมายฝ่ายค้าน PAP hobbles พวกเขา และดังนั้น รักษาการปกครองบุคคลที่หนึ่ง ฝ่ายค้านหารือที่แสดงสัญญาผู้แข็งแกร่ง และเป็นที่นิยมเป็นบางครั้งเจ๊งเงิน โดยถูกฟ้อง บทเรียนจากการเปรียบเทียบกับสิงคโปร์ที่น่าสนใจคือ ว่า ตระกูลลีมีบทบาทสำคัญในการปกครองหนึ่งของบริษัทอย่างต่อเนื่องของ PAP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อผมสอนหลักสูตรประวัติศาสตร์บนแผ่นดินใหญ่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ผมไม่ได้มักจะรวมถึงสิงคโปร์ในการสำรวจ แต่ให้รวมไว้ที่นี่เป็นตัวอย่างที่ดีอีกอย่างหนึ่งของการปกครองแบบพรรคเดียว เราอาจจะอธิบายระบบการเมืองของสิงคโปร์ในฐานะสังคมนิยมไม่ใช่คอมมิวนิสต์ ในสิงคโปร์คนของพรรคกระทำได้ชนะเลือกตั้งตั้งแต่ความเป็นอิสระทุกคนในปี 1959 และเป็นธรรมชาติได้ปกครองตั้งแต่นั้นมา ถ้าอีกฝ่ายแสดงความขัดแย้งที่มีความหมายหัวนม hobbles พวกเขาจึงยังคงครอบงำพรรคเดียวของมัน สมาชิกรัฐสภาฝ่ายค้านที่แสดงสัญญาของการเป็นผู้นำที่แข็งแกร่งและเป็นที่นิยมบางครั้งจะเจ๊งทางการเงินจากการถูกฟ้องร้อง บทเรียนที่น่าสนใจจากการเปรียบเทียบนี้กับสิงคโปร์เป็นที่ครอบครัวลีมีบทบาทสำคัญในการดำเนินการต่อการปกครองแบบพรรคเดียวของหัวนม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อฉันสอนหลักสูตรประวัติศาสตร์บนแผ่นดินใหญ่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ผมมักจะไม่รวมอยู่ในการสำรวจสิงคโปร์ แต่ขอรวมไว้ที่นี่เป็นอีกตัวอย่างที่ดีของการปกครองพรรคหนึ่ง เราอาจจะอธิบายถึงระบบการเมืองของสิงคโปร์ในฐานะที่ไม่ใช่คอมมิวนิสต์ สังคมนิยม ในสิงคโปร์ประชาชนการกระทำของพรรคได้รับการเลือกตั้งทุกตั้งแต่ความเป็นอิสระในปี 1959 และธรรมชาติได้ปกครองตั้งแต่นั้นมา ถ้าบุคคลอื่น ๆที่มีการจัดแสดง , PAP hobbles พวกเขาจึงจัดการการปกครองของพรรค ส.ส. ฝ่ายค้าน ที่ให้สัญญาที่แข็งแกร่งและความเป็นผู้นำที่นิยม บางครั้งทำลายทางการเงิน โดยการฟ้อง บทเรียนจากการเปรียบเทียบที่น่าสนใจนี้กับสิงคโปร์คือครอบครัว ลี มีบทบาทสำคัญในพรรคต่อการปกครองของ PAP