Article 46The Tribunal may, at the

Article 46
The Tribunal may, at the request of a party or on its own motion, inspect or require the inspection of any site, property, machinery, facility, production line, model, film, material, product or process as it deems appropriate. A party may request such an inspection at any reasonable time prior to any hearing, and the Tribunal, if it grants such a request, shall determine the timing and arrangements for the inspection.
Agreed Primers and Models
Article 47
The Tribunal may, where the parties so agree, determine that they shall jointly provide:
(i) a technical primer setting out the background of the scientific, technical or other specialized information necessary to understand fully the matters in issue; and
(ii) models, drawings or other materials that the Tribunal or the parties require for reference purposes at any hearing.
Disclosure of Trade Secrets and Other Confidential Information

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 46ศาลอาจ ขอการเป็นภาคี หรือเคลื่อนไหวตัวเอง ตรวจสอบ หรือต้องการตรวจสอบไซต์ คุณสมบัติ เครื่องจักร สินเชื่อ สายการผลิต รุ่น ฟิล์ม วัสดุ ผลิตภัณฑ์ หรือกระบวนการตามความเหมาะสม บุคคลสามารถขอสอบดังกล่าวตลอดเวลาที่เหมาะสมก่อนการได้ยิน และศาล ถ้าจะให้กล่าวคำ จะกำหนดเวลาและเตรียมการสำหรับการตรวจสอบไพรเมอร์ตกลงและรูปแบบบทความ 47ศาลที่อาจ ซึ่งคู่สัญญาจึงตกลง กำหนดว่า พวกเขาจะร่วมให้:(i) สีรองพื้นเป็นเทคนิคการออกพื้นหลังของทางวิทยาศาสตร์ ทางด้านเทคนิคหรือข้อมูลอื่น ๆ เฉพาะที่จำเป็นต้องรู้เรื่องในปัญหา ดี และ(ii) รุ่น ภาพวาดหรือวัสดุอื่น ๆ ศาลหรือบุคคลต้องอ้างอิงที่ได้ยินใด ๆเปิดเผยความลับทางการค้าและข้อมูลลับอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 46
ศาลอาจตามคำร้องขอของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งหรือในการเคลื่อนไหวของตัวเองตรวจสอบหรือต้องมีการตรวจสอบของเว็บไซต์ใด ๆ ทรัพย์สินเครื่องจักรโรงงานสายการผลิตรุ่นฟิล์มวัสดุผลิตภัณฑ์หรือกระบวนการตามที่เห็นสมควร บุคคลที่อาจขอตรวจสอบดังกล่าวในเวลาที่เหมาะสมก่อนที่จะได้ยินใด ๆ และศาลถ้ามันถือเป็นคำขอดังกล่าวจะกำหนดระยะเวลาและการเตรียมการสำหรับการตรวจสอบ.
มีมติเห็นชอบและไพรเมอร์รุ่น
มาตรา 47
ศาลอาจที่คู่สัญญาทั้งสองฝ่าย เพื่อให้เห็นว่าพวกเขาตรวจสอบร่วมกันจะให้:
(i) ไพรเมอร์เทคนิคการออกพื้นหลังของวิทยาศาสตร์เทคนิคหรือข้อมูลเฉพาะอื่น ๆ ที่จำเป็นในการทำความเข้าใจเรื่องอย่างเต็มที่ในเรื่องนั้น และ
(ii) รูปแบบภาพวาดหรือวัสดุอื่น ๆ ที่ศาลหรือบุคคลที่ต้องใช้เพื่อการอ้างอิงที่ได้ยินใด ๆ .
การเปิดเผยความลับและการค้าข้อมูลลับอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 46
ศาลอาจในการร้องขอของงานเลี้ยงหรือในการเคลื่อนไหวของตัวเอง การตรวจสอบ หรือต้องการตรวจสอบเว็บไซต์ , ที่ดิน , เครื่องจักร , โรงงาน , สายการผลิต รูปแบบ ภาพยนตร์ วัสดุ ผลิตภัณฑ์ หรือกระบวนการตามความเหมาะสม พรรคอาจขอตรวจสอบ ณเวลาใด ๆที่เหมาะสม เช่น ก่อนที่จะได้ยิน และศาล หากบุคคลดังกล่าวร้องขอจะหาเวลาและการเตรียมการสำหรับการตรวจสอบ .
ตกลงไพรเมอร์และรุ่น

บทความ 47 ศาลอาจที่ทั้งสองฝ่ายจึงตกลง ระบุว่าพวกเขา จะได้ร่วมกันให้ :
( i ) รองพื้นเทคนิคตั้งค่าออกจากพื้นหลังของวิทยาศาสตร์ เทคนิค หรือข้อมูลเฉพาะอื่น ๆที่จำเป็นเพื่อเข้าใจเรื่องปัญหา ;
( 2 ) รุ่นภาพวาดหรือวัสดุอื่น ๆที่ศาล หรือบุคคลที่ต้องการสำหรับการอ้างอิงในการได้ยิน .
เปิดเผยความลับทางการค้าและข้อมูลที่เป็นความลับอื่น ๆ