This said and done, the metaphor do

This said and done, the metaphor does have major limitations, most of which are
associated with the basic way of seeing that the metaphor encourages. The first of these is the
fact that we are led to view organizations and their environments in a way that is far too
concrete. We know that organisms live in a natural world with material properties that
determine the life and welfare of its inhabitants. We can see this world. We can touch and
feel it. Nature presents itself as being objective and real in every aspect. However, this image
breaks down when applied to society and organization because organizations and their
environments can, at least to some extent, be understood as socially constructed phenomena.
As we will discuss in some detail in Chapter 5, organizations are very much products of
visions, ideas, norms, and beliefs, so their shape and structure is much more fragile and
tentative than the material structure of an organism. True, there are many material aspects of
organization, such as the land, buildings, machines, and money, but organizations
fundamentally depend for life-in the form of ongoing organizational activity-upon the
creative actions of human beings. Organizational environments can also be seen as being a
product of human creativity because they are made through the actions of the individuals,
groups, and organizations who populate them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พูด และทำ การอุปมาที่มีข้อจำกัดที่สำคัญ ที่สุดของความเชื่อมโยงกับลักษณะพื้นฐานของเห็นว่าอุปมากระตุ้น ครั้งแรกของเหล่านี้เป็นการความจริงที่ว่า เราจะนำไปดูองค์กรและสภาพแวดล้อมของพวกเขาในทางนั้นไกลเกินไปคอนกรีต เรารู้ว่า สิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่ในโลกเป็นธรรมชาติด้วยคุณสมบัติของวัสดุที่ตรวจสอบชีวิตและสวัสดิการของผู้อยู่อาศัย เราจะเห็นโลกนี้ เราสามารถสัมผัส และรู้สึก ธรรมชาติแสดงเองเป็นวัตถุประสงค์ที่แท้จริงในทุกด้าน และ อย่างไรก็ตาม รูปนี้แบ่งลงเมื่อใช้กับสังคมและองค์กรเนื่องจากองค์กรและสภาพแวดล้อม น้อยบ้าง สามารถเข้าใจเป็นปรากฏการณ์สร้างสังคมเราจะหารือในรายละเอียดบางอย่างในบทที่ 5 องค์กรที่มีผลิตภัณฑ์มากวิสัยทัศน์ ความคิด บรรทัดฐาน ความ เชื่อ เพื่อรูปร่างและโครงสร้างของพวกเขาเปราะบางมากขึ้น และไม่แน่นอนมากกว่าโครงสร้างวัสดุของชีวิต จริง มีหลายวัสดุด้านขององค์กร เช่นที่ดิน อาคาร เครื่องจักร เงิน แต่องค์กรขึ้นอยู่กับพื้นฐานชีวิต-ในรูปแบบของกิจกรรมขององค์กรอย่างต่อเนื่อง-เมื่อการการดำเนินการสร้างสรรค์ของมนุษย์ สามารถมองเห็นสภาพแวดล้อมขององค์กรเป็นการผลิตภัณฑ์ของมนุษย์ความคิดสร้างสรรค์เนื่องจากพวกเขาผ่านการกระทำของบุคคลกลุ่ม และองค์กรที่รวบรวมพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้พูดและทำอุปมาจะมีข้อ จำกัด ที่สำคัญซึ่งส่วนใหญ่จะ
เกี่ยวข้องกับวิธีการขั้นพื้นฐานของการเห็นว่าอุปมาส่งเสริม ครั้งแรกของเหล่านี้เป็น
ความจริงที่ว่าเราจะนำไปสู่มุมมององค์กรและสภาพแวดล้อมของพวกเขาในทางที่อยู่ไกลเกินไป
คอนกรีต เรารู้ว่าการมีชีวิตอยู่ในโลกธรรมชาติที่มีคุณสมบัติของวัสดุที่
กำหนดชีวิตและสวัสดิภาพของผู้อยู่อาศัย เราสามารถมองเห็นโลกนี้ เราสามารถสัมผัสและ
รู้สึกว่ามัน ธรรมชาตินำเสนอตัวเองในฐานะที่เป็นวัตถุประสงค์และเป็นจริงในทุกแง่มุม อย่างไรก็ตามภาพนี้
แบ่งลงเมื่อนำไปใช้สังคมและองค์กรเพราะองค์กรของพวกเขาและ
สภาพแวดล้อมที่สามารถอย่างน้อยบางส่วนจะเข้าใจว่าเป็นปรากฏการณ์ทางสังคมสร้าง.
ในฐานะที่เราจะหารือในรายละเอียดบางอย่างในบทที่ 5 องค์กรเป็นผลิตภัณฑ์ที่มากของ
วิสัยทัศน์ , ความคิด, บรรทัดฐานและความเชื่อเพื่อให้รูปร่างและโครงสร้างของพวกเขาคือความเปราะบางมากขึ้นและ
ไม่แน่นอนกว่าโครงสร้างวัสดุของสิ่งมีชีวิต ทรูมีหลายแง่มุมที่สำคัญของ
องค์กรเช่นที่ดินอาคารเครื่องจักรและเงิน แต่องค์กร
พื้นฐานขึ้นอยู่กับการใช้ชีวิตในรูปแบบขององค์กรอย่างต่อเนื่องกิจกรรมอยู่กับ
การกระทำความคิดสร้างสรรค์ของมนุษย์ สภาพแวดล้อมขององค์กรยังสามารถเห็นได้ว่าเป็น
สินค้าที่มีความคิดสร้างสรรค์ของมนุษย์เพราะพวกเขาจะทำผ่านการกระทำของบุคคลที่
กลุ่มและองค์กรที่พวกเขาเติม