Two highly competitive German groce

Two highly competitive German grocery stores, Aldi and Lidl, are plotting to take over the US — and that's terrible news for Walmart, Kroger, and Whole Foods.

Aldi and Lidl have upended the UK grocery market over the past several years by sending the nation's largest supermarkets into a crippling price war that has dented profits, triggered layoffs, and sent the companies' share prices tumbling, The Wall Street Journal reports.

The CEO of Asda, the UK's second-largest grocery chain, has called the new competitive environment created by Aldi and Lidl "the worst storm in retail history."

"When we set the plan, I don't think anyone anticipated the market being in meltdown," Asda CEO Andy Clarke said last month after the Walmart-owned company reported its worst ever quarterly sales drop.

Now Aldi and Lidl are targeting the US, where they hope to eat away at the market share belonging to discount chains, traditional grocers, and even high-end stores like Whole Foods.

Aldi recently revealed plans to open roughly 600 stores over the next three years as part of a $3 billion expansion in the US, bringing its total number of stores to 2,000.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองแข่งขันเยอรมันเตอร์ส Aldi และ Lidl มีพล็อตจะมากกว่าสหรัฐอเมริกา — และที่เป็นข่าวที่น่ากลัวสำหรับวอล-มาร์ต Kroger และอาหารAldi Lidl มี upended ร้านขายของชำตลาดสหราชอาณาจักรกว่าหลายปีผ่านมา โดยส่งซูเปอร์มาร์เก็ตที่ใหญ่ที่สุดของประเทศเป็นสงครามราคาที่มีผลกำไรทาง ทริกเกอร์เสียใจ crippling และราคาหุ้นของบริษัทตาม The Wall Street Journal รายงานส่งเรียกว่าซีอีโอของ Asda โซ่ร้านขายของชำที่สองที่ใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักร การแข่งขันสภาพแวดล้อมใหม่สร้างโดย Aldi Lidl "เลวพายุในประวัติศาสตร์ขายปลีก""เมื่อเรากำหนดแผนการ ฉันไม่คิดว่า ทุกคนคาดว่าตลาดการหลอม Asda CEO Andy คลาร์กกล่าวว่า เดือนสุดท้ายหลังจากที่บริษัทเป็นเจ้าของวอล-มาร์ตรายงานหล่นขายเคยประจำไตรมาสเลวร้ายที่สุดตอนนี้ Aldi และ Lidl มีการกำหนดเป้าหมายสหรัฐอเมริกา ที่พวกเขาหวังว่าที่ตลาดหุ้นเป็นการลดโซ่ grocers ดั้งเดิม และร้านค้าได้สูงเช่นอาหารกินAldi เพิ่งเปิดเผยแผนการเปิดประมาณ 600 ร้านค้าสามปีถัดไปเป็นส่วนหนึ่งของการขยายตัว 3 พันล้านเหรียญในสหรัฐอเมริกา นำของจำนวนของร้านค้า 2000

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองการแข่งขันสูงร้านขายของชำเยอรมัน, วิสต้าและ Lidl มีการวางแผนที่จะใช้เวลามากกว่าสหรัฐ. - และนั่นคือข่าวที่น่ากลัวสำหรับวอลมาร์โครเกอร์และทั้งอาหารAldi และ Lidl ได้ upended ตลาดร้านขายของชำในสหราชอาณาจักรในช่วงหลายปีที่ผ่านมาโดยการส่งของประเทศ ซูเปอร์มาร์เก็ตที่ใหญ่ที่สุดเป็นสงครามราคาทำให้หมดอำนาจที่ได้ผลกำไรที่เว้าแหว่งเรียกปลดพนักงานและส่งผลให้ราคาหุ้นของ บริษัท ไม้ลอยหนังสือพิมพ์วอลล์สตรีทเจอร์นัรายงาน. ซีอีโอของแอสดา, ห่วงโซ่ร้านขายของชำของสหราชอาณาจักรที่สองที่ใหญ่ที่สุดได้เรียกสภาพแวดล้อมการแข่งขันใหม่ที่สร้างขึ้น โดย Aldi และ Lidl "พายุที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ของการค้าปลีก." "เมื่อเราตั้งแผนผมไม่คิดว่าทุกคนที่คาดว่าตลาดอยู่ในวิกฤต" แอสดาซีอีโอแอนดี้คล๊าร์คกล่าวว่าเมื่อเดือนที่แล้วหลังจากที่ บริษัท วอลมาร์ที่เป็นเจ้าของรายงานที่เลวร้ายที่สุด เคยขายรายไตรมาสลดลง. ตอนนี้ Aldi และ Lidl กำหนดเป้าหมายของสหรัฐที่พวกเขาหวังว่าจะกินอยู่ที่ส่วนแบ่งการตลาดที่เป็นส่วนลดโซ่ของชำแบบดั้งเดิมและแม้กระทั่งร้านค้าระดับ high-end เช่นทั้งอาหาร. วิสต้าเพิ่งเปิดเผยแผนการที่จะเปิดประมาณ 600 ร้านค้าในช่วงสามปีถัดไปเป็นส่วนหนึ่งของ $ 3000000000 ขยายตัวในสหรัฐอเมริกานำจำนวนรวมของร้านค้าถึง 2,000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองของการแข่งขันสูง ร้านขายของชํา เยอรมัน Aldi Lidl และกำลังวางแผนที่จะใช้เวลามากกว่าเรา และนั่นคือข่าวร้ายสำหรับ Walmart , ครูเกอร์ ทั้งอาหาร

Aldi Lidl มี upended และสหราชอาณาจักรร้านขายของชำตลาดในช่วงหลายปีที่ผ่านมา โดยส่งซุปเปอร์มาร์เก็ตที่ใหญ่ที่สุดของประเทศในภาวะสงครามราคาที่เว้าแหว่งกระตุ้น layoffs กำไรและส่งของบริษัทราคาหุ้นไม้ลอย , Wall Street Journal รายงาน

ซีอีโอของอัษฎาห่วงโซ่ร้านขายของชำใหญ่เป็นอันดับสองของสหราชอาณาจักร ได้เรียก สภาพแวดล้อมการแข่งขันใหม่ที่สร้างขึ้นโดย Aldi Lidl และ " พายุที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ค้าปลีก . "

" เมื่อเราตั้งแผน ผมไม่คิดว่าจะมีใครที่คาดการณ์ไว้ ตลาดอยู่ในวิกฤต" อัษฎาซีอีโอแอนดี้คลาร์กกล่าวว่า เมื่อเดือนที่แล้ว หลังวอลมาร์ทเป็นเจ้าของบริษัทรายงานยอดขายรายไตรมาสที่เลวร้ายที่สุดที่เคยหล่น

ตอนนี้ Aldi Lidl และมีเป้าหมายเราที่พวกเขาหวังว่าจะกัดกินส่วนแบ่งตลาดของส่วนลดโซ่ร้านอาหารทะเลแบบดั้งเดิม และแม้แต่ระดับ high-end ร้านค้าเช่นอาหารทั้งหมด .

ลดี เพิ่งเปิดเผยแผนการเปิดร้านค้าประมาณ 600 กว่าสามปีถัดไปเป็นส่วนหนึ่งของ $ 3 พันล้านขยายในสหรัฐอเมริกา นำจำนวนรวมของร้าน 2000