T1 (Rogers stands as Gloria enters.) Good morning. (C: Hello, Dr. Rogers) I'm Dr. Rogers, you must be Gloria. (They shake hands and sit down.)
C2 Yes, I am.
T2 Won't you have a chair? Now then, we have half an hour together , and I really don't know what we will be able to make of it but uh I hope we can make something of it. I'd be glad to know whatever concerns you. (T: Sitting forward, C: Sitting back, legs crossed, right arm over the back of the chair)
C3 Well, right now I'm nervous (T: Mhm) but I feel more comfortable the way you are talking in a low voice and I don't feel like you'll be so harsh on me. But, ah ...
T3 I hear the tremor in your voice so I know you are... (C: Smiles)
C4 Uh, well, the main thing I um, want to talk to you about is uh, I'm just newly divorced and uh I had gone in therapy before and I felt comfortable when I left, and all of a sudden now the biggest change is adjusting to my single life. (T: Mhm, mhm) And uh one of the things that bothers me the most is especially men, and having men to the house and how it affects the children (T: Mhm, Mhm) and- Uh, the biggest thing I want - the thing that keeps coming to my mind I want to tell you about is that I have a daughter, nine, who at one time I felt had a lot of emotional problems. I wish I could stop shaking (T and C: laugh). And uh, I'm real conscious of things affecting her. I don't want her to get upset, I don't want to shock her. I want so bad to- for her to accept me. And we're real open with each other especially about sex. And the other day she saw a girl that was single but pregnant and she asked me all about "can girls get pregnant if they are single?" And the conversation was fine and I wasn't un- at ease at all with her until she asked me if I had ever made love to a man since I left her daddy and I lied to her. And ever since that, it keeps coming up to my mind because I feel so guilty lying to her because I never lie and I want her to trust me. And I want- I almost want an answer from you. I want you to tell me if it would affect her wrong if I told her the truth, or what. (T:Mhm)
T4 And it's this concern about her and the fact that you really aren't ‑ that this open relationship that has existed between you, now you feel it's kind of vanished?
C5 Yes. I feel like I have to be on guard about that (T: Mhm) because I remember when I was a little girl, when I first found out my mother and father made love, that was dirty and terrible, and I didn't- I didn't like her any more for awhile. And I don't want to lie to Pammy either and I don't know...
T5 I sure wish I could give you the answer as to what you should tell her. (Smiles.)
C6 I was afraid you were going to say that (Laughs).
T6 Because what you really want is an answer.
C7 I want to especially know if it would affect her if I was completely honest and open with her or if it would affect her because I lied. I feel like it is bound to make a strain because I lied to her. [Words lost]
T7 Mhm. You feel she'll suspect that, or she'll know something is not quite right?
C8 I feel that in time she will distrust me, yes (T: Mhm, mhm). And also I thought well, gee, what about when she gets a little older and she finds herself in touchy situations. She probably wouldn't want to admit it to me because she thinks I'm so good and so sweet. (Points to herself.) And yet I'm afraid she could think I'm really a- a devil. And I want so bad for her to accept me. And I don't know how much a nine ‑ year ‑ old can take.
T8 And really both alternatives concern you. That she may think you're too good or better than you really are.
C9 Yes.
T9 And she may think you are worse than you are.
C10 Not worse than I am. (Smiles) I don't know if she can accept me the way I am. I think I paint a picture that I'm all sweet and motherly. And -- I'm a little ashamed of my shady side too. (T:Mhm, mhm)
T10 I see. It really cuts a little deeper. If she really knew you, would she, could she accept you?
C11 This is what I don't know. Yeah. I don't want her to turn away from me. (T: That relationship-) And I don't even know how I feel about it because there are times when I feel so guilty like when I have a man over, I even try to make a special set ‑ up so that if I were ever alone with him, the children would never catch me in that sort of thing. Because I'm real leery about it (T: Mhm). And yet I also know that I have these desires.
T1 (โรเจอร์สยืนเป็นกลอเรียเข้ามา.) ตอนเช้าที่ดี (C: สวัสดีดร. โรเจอร์ส) ผมดร. โรเจอร์ส, คุณจะต้องเป็นกลอเรีย (พวกเขาจับมือและนั่งลง.) C2 ใช่ฉัน. T2 จะไม่ให้คุณมีเก้าอี้? แล้วตอนนี้เรามีครึ่งชั่วโมงด้วยกันและผมไม่ทราบว่าสิ่งที่เราจะสามารถที่จะทำให้มันเอ่อ แต่ผมหวังว่าเราสามารถทำบางสิ่งบางอย่างของมัน ฉันจะดีใจที่รู้ว่าสิ่งที่คุณกังวล (T: นั่งข้างหน้า C: นั่งหลังขาข้ามแขนข้างขวามากกว่าด้านหลังของเก้าอี้) C3 ดีตอนนี้ฉันประสาท (T: Mhm) แต่ฉันรู้สึกสะดวกสบายมากขึ้นในแบบที่คุณกำลังพูดถึงในที่ต่ำ เสียงและผมไม่รู้สึกว่าคุณจะเป็นเช่นนั้นรุนแรงกับฉัน แต่อา ... T3 ผมได้ยินการสั่นสะเทือนในเสียงของคุณเพื่อให้ฉันรู้ว่าคุณจะ ... (C: รอยยิ้ม) เอ่อ C4, ดี, สิ่งที่สำคัญฉันหนอต้องการที่จะพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับการเป็นเอ่อฉัน เพียงหย่าใหม่และเอ่อฉันได้ไปในการรักษาก่อนและผมก็รู้สึกสะดวกสบายเมื่อฉันซ้ายและทั้งหมดในทันทีในขณะนี้การเปลี่ยนแปลงที่ใหญ่ที่สุดคือการปรับตัวเข้ากับชีวิตของฉันคนเดียว (T: Mhm, mhm) และเอ่อหนึ่งในสิ่งที่รบกวนจิตใจผมมากที่สุดโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนและมีคนไปที่บ้านและวิธีการที่จะส่งผลกระทบต่อเด็ก (T: Mhm, Mhm) and- เอ่อ, สิ่งที่ใหญ่ที่สุดที่ฉันต้องการ - สิ่งที่ช่วยให้มาในใจของฉันฉันต้องการจะบอกคุณเกี่ยวกับคือว่าผมมีลูกสาวคนหนึ่งเก้าที่ที่ครั้งหนึ่งผมรู้สึกว่ามีจำนวนมากของปัญหาทางอารมณ์ ฉันหวังว่าฉันจะหยุดสั่น (T และ C: หัวเราะ) และเอ่อผมมีสติที่แท้จริงของสิ่งที่มีผลกระทบต่อเธอ ฉันไม่อยากให้เธอได้รับอารมณ์เสียผมไม่ต้องการที่จะช็อตของเธอ ฉันต้องการหเลวร้ายสำหรับเธอที่จะยอมรับฉัน และเราจริงเปิดกับแต่ละอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับเรื่องเพศ และในวันอื่น ๆ ที่เธอเห็นผู้หญิงคนนั้นเป็นคนเดียว แต่ตั้งครรภ์และเธอถามฉันทั้งหมดที่เกี่ยวกับ "หญิงตั้งครรภ์จะได้รับหากพวกเขาเป็นคนเดียว?" และการสนทนาได้ดีและผมก็ไม่ได้ยกเลิกสบายใจเลยกับเธอจนเธอถามฉันว่าฉันเคยทำรักกับผู้ชายคนหนึ่งตั้งแต่ผมออกจากพ่อของเธอและฉันโกหกเธอ และนับตั้งแต่นั้นก็ช่วยให้ขึ้นมาในใจของฉันเพราะฉันรู้สึกว่ามีความผิดโกหกเธอเพราะฉันไม่เคยโกหกและฉันต้องการให้เธอเชื่อใจฉัน และฉัน want- ฉันเกือบจะต้องการคำตอบจากคุณ ฉันต้องการให้คุณบอกฉันว่ามันจะส่งผลกระทบต่อเธอผิดถ้าฉันบอกเธอจริงหรือสิ่งที่ (T: Mhm) T4 และมันก็เป็นความกังวลเกี่ยวกับเธอและความจริงที่ว่าคุณไม่ได้ - ว่านี้ความสัมพันธ์แบบเปิดที่มีอยู่ระหว่างคุณตอนนี้คุณรู้สึกว่ามันเป็นชนิดของการหายไป? C5 ใช่ ฉันรู้สึกเหมือนฉันต้องระวังเกี่ยวกับที่ (T: Mhm) เพราะผมจำได้ว่าตอนที่ผมยังเป็นเด็กเมื่อครั้งแรกที่ผมพบพ่อและแม่ของฉันทำให้ความรักที่สกปรกและน่ากลัวและผม didn't- ฉันไม่ชอบเธอได้อีกสักพัก และผมไม่ต้องการที่จะอยู่กับ Pammy ใดอย่างหนึ่งและผมไม่ทราบ ... T5 ผมแน่ใจว่าหวังว่าฉันจะให้คำตอบเป็นสิ่งที่คุณควรจะบอกเธอ (รอยยิ้ม.) C6 ผมกลัวคุณจะบอกว่า (หัวเราะ). T6 เพราะสิ่งที่คุณต้องการคือคำตอบ. C7 ฉันต้องการโดยเฉพาะอย่างยิ่งรู้ว่ามันจะส่งผลกระทบต่อเธอว่าฉันเป็นคนซื่อสัตย์อย่างสมบูรณ์และเปิดกับเธอหรือถ้า มันจะส่งผลกระทบต่อเธอเพราะฉันโกหก ฉันรู้สึกเหมือนมันถูกผูกไว้เพื่อให้ความเครียดเพราะฉันโกหกเธอ [คำที่หายไป] T7 Mhm คุณรู้สึกว่าเธอจะสงสัยว่าหรือเธอจะรู้ว่าสิ่งที่ไม่ถูกต้อง? C8 ผมรู้สึกว่าในเวลาที่เธอจะไม่ไว้ใจฉันใช่ (T: Mhm, mhm) และยังฉันคิดว่าดี gee สิ่งที่เกี่ยวกับเมื่อเธอได้รับเพียงเล็กน้อยเก่าและเธอพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่งอน เธออาจจะไม่ต้องการที่จะยอมรับมันให้ฉันเพราะเธอคิดว่าฉันจึงดีและหวาน (ชี้ไปที่ตัวเอง.) และยังฉันกลัวเธอจะคิดว่าฉันจริงๆ A- มาร และฉันต้องการที่เลวร้ายสำหรับเธอที่จะยอมรับฉัน และฉันไม่ได้รู้ว่าเก้า - ปี - เก่าสามารถใช้. T8 และจริงๆทางเลือกทั้งสองเกี่ยวกับคุณ ว่าเธออาจคิดว่าคุณดีเกินไปหรือดีกว่าที่คุณเป็นจริง. C9 ใช่. T9 และเธออาจคิดว่าคุณจะเลวร้ายยิ่งกว่าที่เป็นอยู่. C10 ไม่ได้เลวร้ายยิ่งกว่าผม (ยิ้ม) ผมไม่ทราบว่าถ้าเธอสามารถยอมรับฉันทางฉัน ผมคิดว่าผมวาดภาพว่าผมทุกหวานและแม่ และ - ฉันละอายใจของเล็ก ๆ น้อย ๆ ด้านร่มรื่นของฉันมากเกินไป (T: Mhm, mhm) T10 ฉันเห็น มันลดจริงๆลึกเล็ก ๆ น้อย ๆ ถ้าเธอจริงๆรู้ว่าคุณเธอจะเธอจะยอมรับคุณ? C11 นี่คือสิ่งที่ผมไม่ทราบ ใช่ ฉันไม่อยากให้เธอหันไปจากฉัน (T: นั่น relationship-) และผมก็ไม่ได้รู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เพราะมีบางครั้งที่ผมรู้สึกว่ามีความผิดเช่นเมื่อมีคนมากกว่าผมก็พยายามที่จะทำให้ชุดพิเศษ - ขึ้นเพื่อที่ว่าถ้าฉัน เคยอยู่คนเดียวกับเขาเด็กจะไม่จับฉันในการเรียงลำดับของสิ่งที่ เพราะผมโกงจริงเกี่ยวกับเรื่องนี้ (T: Mhm) และยังฉันยังรู้ว่าผมมีความปรารถนาเหล่านี้
การแปล กรุณารอสักครู่..