Thai media activists say Thailand's

Thai media activists say Thailand's reputation as a regional leader for free speech has suffered a further setback with the passage of amended laws governing computer crime.

The amendments to the 2007 Computer Crimes Act were passed overwhelmingly by the military backed National Legislative Assembly last week.

Thai officials say the changes target the digital economy and society while protecting the people's rights from being violated on social and digital media.

The amendments also impose hefty fines and jail sentences in cases related to national security, defamation and online fraud, with jail terms of up to five years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักเคลื่อนไหวสื่อไทยบอกว่า ชื่อเสียงของประเทศไทยเป็นผู้นำในระดับภูมิภาคสำหรับฟรีพูดได้ประสบความล้มเหลวต่อไปกับเนื้อเรื่องของการแก้ไขกฎหมายว่าด้วยอาชญากรรมคอมพิวเตอร์การแก้ไขพระราชบัญญัติอาชญากรรมคอมพิวเตอร์ 2007 ถูกส่งผ่านแบบแอคทีฟ โดยทหารสำรองนิติบัญญัติแห่งชาติสัปดาห์สุดท้ายข้าราชการไทยบอกว่า การเปลี่ยนแปลงเป้าหมายเศรษฐกิจดิจิตอลและสังคมในขณะที่การป้องกันสิทธิของผู้ถูกละเมิดสื่อดิจิทัล และสังคมที่แก้ไขเพิ่มเติมกำหนดปรับหนักและคุกในกรณีที่เกี่ยวข้องกับชาติ หมิ่นประมาท และการฉ้อ โกงออนไลน์ เงื่อนไขคุกถึงห้าปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียกร้องให้สื่อมวลชนไทยกล่าวว่าประเทศไทยมีชื่อเสียงในฐานะผู้นำในระดับภูมิภาคสำหรับการพูดฟรีได้ประสบความปราชัยต่อไปกับทางเดินของกฎหมายแก้ไขเพิ่มเติมปกครองอาชญากรรมคอมพิวเตอร์

แก้ไขเพิ่มเติม 2007 พระราชบัญญัติกระทำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ผ่านขาดลอยโดยทหารได้รับการสนับสนุนสภานิติบัญญัติแห่งชาติเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

เจ้าหน้าที่ไทยกล่าวว่าการเปลี่ยนแปลงที่กำหนดเป้าหมายเศรษฐกิจดิจิตอลและสังคมในขณะที่ปกป้องสิทธิของผู้คนจากการถูกละเมิดในสื่อสังคมและดิจิตอล

การแก้ไขยังกำหนดค่าปรับหนักและคุกในกรณีที่เกี่ยวข้องกับความมั่นคงของชาติ, หมิ่นประมาทและการฉ้อโกงออนไลน์ที่มีจำคุกไม่เกินห้าปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กิจกรรมสื่อไทยบอกว่า ชื่อเสียงของประเทศไทยในฐานะผู้นำภูมิภาคสำหรับการพูดฟรีได้ประสบความล้มเหลวต่อด้วยเส้นทางของการแก้ไขกฎหมายเกี่ยวกับอาชญากรรมคอมพิวเตอร์แก้ไขเพิ่มเติม พ.ร.บ. คอมพิวเตอร์ผ่านขาดลอย โดยทหารสนับสนุนสภานิติบัญญัติแห่งชาติเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเจ้าหน้าที่ไทยกล่าวว่า การเปลี่ยนแปลงเป้าหมายเศรษฐกิจดิจิตอลและสังคมในขณะที่ปกป้องสิทธิประชาชนถูกละเมิดในสื่อสังคมและดิจิตอลการแก้ไขสามารถกําหนดค่าปรับหนักและคุกประโยคในคดีที่เกี่ยวข้องกับความมั่นคงแห่งชาติ การหมิ่นประมาทและการฉ้อโกงออนไลน์ มีโทษจำคุกสูงสุด 5 ปี