Excessive control has been the norm

Excessive control has been the norm
when it comes to community management.
From Coca-Cola's pulling of its
beloved soda off the shelves in 1985,
to Microsoft's stifling of internal blogger
Robert Scoble, to Hasbro's suing of
fans for publishing content based on
its brands, community managers tend
to put corporate interests over those of
their customers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ควบคุมมากเกินไปได้ปกติเมื่อมันมาถึงการจัดการชุมชนจากโคคาโคล่าดึงของมันโซดารักปิดชั้นในปี 1985การยับยั้งของ Microsoft ของ blogger ภายในโรเบิร์ต Scoble กับ Hasbro ของการฟ้องร้องของแฟน ๆ สำหรับการเผยแพร่เนื้อหาตามมีแนวโน้มผู้จัดการชุมชนของแบรนด์ใส่ผลประโยชน์ขององค์กรมากกว่าของลูกค้าของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การควบคุมมากเกินไปได้รับบรรทัดฐาน
เมื่อมันมาถึงการจัดการชุมชน.
จาก Coca-Cola ของการดึงของ
โซดาที่รักออกจากชั้นวางในปี 1985
เพื่อยับยั้งไมโครซอฟท์ของบล็อคภายใน
โรเบิร์ต Scoble เพื่อ Hasbro ของการฟ้องร้องของ
แฟน ๆ สำหรับการเผยแพร่เนื้อหาตาม
แบรนด์ของ บริษัท ผู้จัดการชุมชนมีแนวโน้ม
ที่จะนำผลประโยชน์ขององค์กรมากกว่าผู้ของ
ลูกค้าของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การควบคุมมากเกินไปได้รับบรรทัดฐาน
เมื่อมาถึงการจัดการชุมชน .
จากโคคา - โคล่า กำลังดึงของ
รักโซดาออกจากชั้นวางสินค้าใน 1985
กับไมโครซอฟท์ยับยั้งของ Blogger
ภายในโรเบิร์ต Scoble , Hasbro ฟ้องของ
แฟนสำหรับการเผยแพร่เนื้อหาตาม
แบรนด์ ผู้จัดการชุมชนมีแนวโน้ม
เพื่อเอาประโยชน์ของ บริษัท มากกว่าบรรดา
ลูกค้าของพวกเขา