MYANMAR11 parties condemn Rakhine c

MYANMAR
11 parties condemn Rakhine commission on ethnic relations in Myanmar
By Kyaw Zin Win
17 September 2016
Eleven Media Group (Myanmar)
Politics
Military-backed Union Solidarity and Development Party said the public feared Kofi Annan's commission to probe sectarian conflicts was influenced by the Organisation of Islamic Cooperation.

YANGON (Myanmar Eleven/ANN) - Eleven political parties have released a joint statement urging the government to scrap former UN secretary general Kofi Annan’s commission on Rakhine State.

The Rakhine State Parliament denounced establishment of the commission and 14 parties have met at the Union Solidarity and Development Party (USDP) headquarters in Thanlyin Street, Yangon, to discuss the probe into ethnic relations between Muslims and Buddhists in the state.

The National Unity Party, Democratic Party for a New Society, National Development Party, National Democratic Force, National Political Alliance League, Wunthanu National League for Democracy, Modern People’s Party, Wa Democratic Party, Kayin State Democracy and Development Party and People’s Democracy Party signed the letter.

Shan Nationalities Democratic Party and Democratic Party attended the meeting but did not sign the statement.

USDP spokesperson Khin Ye said: “The whole nation condemns it. So do the political parties. People demonstrated. However, the commission is still operating. We don’t denounce the establishment of the commission but we are pointing to the public concerns. We receive letters from the public saying they are worried. The government has responsibility for their concerns. Our statement is urging the government not to neglect the public concerns.”

The statement said the nation refused to accept the name Rohingya for the state’s Muslim community and warned of the danger of conflict. It said the public feared that the Organisation of Islamic Cooperation influenced the commission.

The statement said the government should respect the Rakhine State Parliament’s objections against the commission and said the National League for Democracy would be held accountable for any negative consequences.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พม่า11 กิจการประณามคณะกรรมการไข่ความสัมพันธ์ชาติพันธุ์ในพม่าโดยถนอม Zin17 2559 กันยายนกลุ่มสื่อที่สิบเอ็ด (พม่า)การเมืองทหารแอ่นสหภาพเอกภาพและการพัฒนาของบริษัทกล่าวว่า ประชาชนกลัวรับอิทธิพลเสริมโคฟีอันนันหยั่งยุยงความขัดแย้งเป็นองค์กรความร่วมมืออิสลาม ย่างกุ้ง (พม่า Eleven / แอน) -สิบเอ็ดพรรคได้ออกแถลงการณ์กระตุ้นให้รัฐบาลของอดีตสหประชาชาติเลขาธิการทั่วไปโคฟีอันนันของกรรมาธิการรัฐยะไข่เสียรัฐสภาของรัฐยะไข่ denounced จัดตั้งคณะและ 14 บุคคลมีคุณสมบัติตามที่สำนักงานสหภาพเอกภาพและการพัฒนาบุคคล (USDP) ตะหญิ่นที่พักบนถนน ย่างกุ้ง เพื่อหารือเกี่ยวกับการสอบสวนเป็นชาติพันธุ์ความสัมพันธ์ระหว่างชาวมุสลิมและชาวพุทธในรัฐพรรคสามัคคีแห่งชาติ พรรคประชาธิปไตยเพื่อ สังคมใหม่ พรรคชาติพัฒนา พรรค พลังประชาธิปไตยแห่งชาติ การเมืองพันธมิตร ลี Wunthanu สันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย คนทันสมัย Wa พรรคประชาธิปไตย ประชาธิปไตยรัฐกะเหรี่ยง และ พรรคประชาธิปไตยประชาชนและพัฒนาบุคคลเซ็นตัวอักษรพรรคประชาธิปัตย์และพรรคประชาธิปไตยแห่งชาติไทใหญ่เข้าร่วมประชุม แต่ไม่เข้าสู่ระบบคำสั่งโฆษก USDP ที่ร้านกินเย่กล่าวว่า: "ทั้งประเทศก่นมัน เพื่อ ทำให้พรรคการเมือง คนที่แสดงให้เห็น อย่างไรก็ตาม คณะยังใช้งาน เราไม่บอกเลิกการจัดตั้งคณะ แต่เราจะชี้ถึงความกังวลของสาธารณะ เราได้รับจดหมายจากสาธารณะว่า พวกเขาเป็นห่วง รัฐบาลมีความรับผิดชอบสำหรับความกังวลของพวกเขา คำแถลงคือกระตุ้นให้รัฐบาลไม่ละเลยความกังวลสาธารณะ"คำกล่าวปฏิเสธที่จะยอมรับชื่อโรฮิงญาสำหรับชุมชนมุสลิมของรัฐประเทศ และเตือนถึงอันตรายของความขัดแย้ง มันกล่าวว่า ประชาชนกลัวว่า องค์กรความร่วมมืออิสลามอิทธิพลคณะคำกล่าวว่า รัฐบาลควรเคารพการคัดค้านต่อคณะกรรมาธิการของรัฐสภารัฐยะไข่ และกล่าวว่า สันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยจะสามารถรับผิดชอบต่อผลกระทบเชิงลบใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พม่า
11 ฝ่ายประณามคณะกรรมการยะไข่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของกลุ่มชาติพันธุ์ในพม่า
โดย Kyaw Zin ชนะ
17 กันยายน 2016
Eleven Media Group (พม่า)
การเมือง
การทหารได้รับการสนับสนุนพรรคสหภาพเอกภาพและการพัฒนากล่าวว่าประชาชนกลัวคณะกรรมการโคฟีอันนันการสอบสวนความขัดแย้งเกี่ยวกับการแบ่งแยกได้รับอิทธิพลจากองค์การ . อิสลามร่วมมือ

ย่างกุ้ง (พม่า Eleven / ANN) - อีเลฟเว่พรรคการเมืองได้ออกแถลงการณ์ร่วมเรียกร้องให้รัฐบาลยกเลิกคณะกรรมการอดีตเลขาธิการสหประชาชาติโคฟีอันนันในรัฐยะไข่.

ยะไข่รัฐรัฐสภาประณามการจัดตั้งคณะกรรมการและ 14 ฝ่ายได้พบกันที่ สหภาพความเป็นปึกแผ่นและการพัฒนาพรรค (พรรค USDP) สำนักงานใหญ่อยู่ใน Thanlyin ถนนย่างกุ้งเพื่อหารือเกี่ยวกับการสอบสวนในความสัมพันธ์เชื้อชาติระหว่างชาวมุสลิมและชาวพุทธในรัฐ. การ

สามัคคีแห่งชาติของพรรค, พรรคประชาธิปไตยเพื่อสังคมใหม่, พรรคชาติพัฒนาแห่งชาติพรรคพลังประชาธิปไตย การเมืองแห่งชาติสมาคมลีกลีกแห่งชาติ Wunthanu เพื่อประชาธิปไตยพรรคคนสมัยใหม่ของวาพรรคประชาธิปัตย์ Kayin รัฐประชาธิปไตยและการพัฒนาพรรคและคนของพรรคประชาธิปไตยลงนามในจดหมาย.

พรรคสันนิบาตแห่งชาติรัฐฉานเพื่อประชาธิปไตยและพรรคประชาธิปัตย์เข้าร่วมประชุม แต่ไม่ได้ลงนามในคำสั่ง .

พรรค USDP โฆษกขิ่นเจ้ากล่าวว่า "ทั้งชาติประณามมัน เพื่อทำพรรคการเมือง คนแสดงให้เห็นถึง แต่คณะกรรมการยังคงทำงานอยู่ เราไม่ได้บอกเลิกการจัดตั้งคณะกรรมการ แต่เราจะชี้ไปที่ความกังวลของประชาชน เราได้รับจดหมายจากประชาชนบอกว่าพวกเขามีความกังวลใจ รัฐบาลมีความรับผิดชอบในการกังวลของพวกเขา คำสั่งของเราคือการเรียกร้องให้รัฐบาลจะไม่ละเลยความกังวลของประชาชน. "

กล่าวว่าคำสั่งของประเทศปฏิเสธที่จะยอมรับชื่อโรฮิงยาสำหรับชุมชนมุสลิมของรัฐและเตือนถึงอันตรายของความขัดแย้ง มันบอกว่าประชาชนกลัวว่าองค์กรความร่วมมืออิสลามมีอิทธิพลต่อคณะกรรมการ.

คำสั่งกล่าวว่ารัฐบาลควรที่จะเคารพคัดค้านยะไข่รัฐรัฐสภากับสำนักงานคณะกรรมการกำกับและกล่าวว่าสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยจะต้องรับผิดชอบต่อผลกระทบเชิงลบใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พม่า11 ฝ่ายประณามคณะกรรมาธิการชาติพันธุ์สัมพันธ์ในรัฐยะไข่ในพม่าโดย นายจอว์ ซิน ชนะ17 กันยายน 2559กลุ่มสื่อสิบเอ็ด ( พม่า )การเมืองทหารสนับสนุนพรรคสหภาพเอกภาพและการพัฒนา กล่าวว่า ประชาชนกลัวของอันนันคณะกรรมการตรวจสอบความขัดแย้งพรรคได้รับอิทธิพลจากองค์กรความร่วมมืออิสลามย่างกุ้ง ( พม่า 11 / แอน ) - 11 พรรคการเมือง ได้ออกแถลงการณ์ร่วมเรียกร้องให้รัฐบาลสนใจอดีตเลขานุการรองเลขาธิการอันนันของคณะกรรมการในรัฐยะไข่ .ในรัฐยะไข่รัฐสภาประณามการจัดตั้งคณะกรรมการและ 14 ภาคีได้พบกันที่พรรคสหภาพเพื่อความสามัคคีและการพัฒนา ( USDP ) สำนักงานใหญ่ในสิเรียมถนน ย่างกุ้ง เพื่อหารือเกี่ยวกับการสอบสวนในความสัมพันธ์ระหว่างชาวมุสลิมและชาวพุทธชาติในรัฐพรรคสามัคคีแห่งชาติ พรรคประชาธิปไตยเพื่อสังคมใหม่ พรรคพัฒนาแห่งชาติ พรรคพลังประชาธิปไตยแห่งชาติพันธมิตรทางการเมืองแห่งชาติลีกลีกแห่งชาติ wunthanu เพื่อประชาธิปไตย พรรคของคนทันสมัย พรรคประชาธิปไตยว้า Kayah รัฐ , ประชาธิปไตยและการพัฒนาพรรคและพรรคประชาธิปไตยประชาชนลงนามในจดหมายพรรคสันนิบาตแห่งชาติรัฐฉานเพื่อประชาธิปไตย และพรรคประชาธิปัตย์เข้าร่วมประชุม แต่ไม่ได้เซ็นงบพรรคสหภาพเอกภาพและการพัฒนา นายขิ่น ท่านกล่าวว่า : " ทั้งประเทศประณามมัน ดังนั้น พรรคการเมือง คนแสดงให้เห็นถึง อย่างไรก็ตาม คณะกรรมการจะยังคงทำงาน เราไม่ส่งเสริมการจัดตั้งคณะกรรมการแต่เราชี้ถึงความกังวลของสาธารณะ เราได้รับจดหมายจากประชาชนว่าพวกเขาจะเป็นห่วง รัฐบาลมีความรับผิดชอบสำหรับความกังวลของพวกเขา คำสั่งของเราคือเรียกร้องให้รัฐบาลไม่ละเลยความกังวลของประชาชน”แถลงการณ์กล่าวว่าประเทศปฏิเสธที่จะยอมรับชื่อพื้นที่ชุมชนมุสลิมของรัฐและเตือนถึงอันตรายของการขัดแย้ง มันกล่าวว่าประชาชนกลัวว่าองค์การความร่วมมืออิสลามต่อคณะกรรมการแถลงการณ์กล่าวว่ารัฐบาลควรเคารพในรัฐยะไข่ของรัฐสภาคัดค้านต่อคณะกรรมการว่าสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยจะต้องรับผิดชอบผลกระทบเชิงลบใด ๆ