The Onbashira Festival has been hel

The Onbashira Festival has been held every six years for 1,200 years when the shrine's buildings of Suwa Taisha are rebuilt at Suwa City, Nagano Prefecture, in the Chubu region of Japan. It last took place in 1998 and will next take place in 2004. The climax of the festival consists of the Kiotoshi (young men ride the logs as they slide down a steep slope) and the Tate Onbashira (later as they are raised as pillars). The Tate Onbashira is particularly well-known because it was presented at the opening ceremony of the Nagano Olympics in 1998. The Onbashira Festival is also known as one of Japan's big three fanciful festivals.

Suwa Taisha has four shrine buildings. For the Onbashira Festival, huge trees are cut from the forest. Each shrine building requires four pillars, one at each corner, so a total of 16 pillars are erected. These huge pillars are called "Onbashira" and mark off the sacred space of the shrine.

The festival consists of two parts that take place over a two-month period: Yamadashi (pulling Onbashira trunks out of the mountains) and Satobiki (hauling the Onbashira trees to the shrine's grounds). During this time a festive mood prevails over the whole Suwa area.

When the festival was last held in 1998, it attracted about 1.78 million people.

In the Yamadashi, which takes place at the beginning of April, 16 tree trunks are brought from the forest. They are cut from 200-year-old Japanese fir trees. The largest are 1 meter across (1.1 yd.), weighing around 12 t and measuring about 16 m long (17.5 yd.). In the Kiotoshi, a part of Yamadashi, people sit on the onbashira and slide down a steep 30- to 40- degree slope that measures about 100 m (110 yd.). This is the most exciting spectacle of the festival at the risk of people's lives.

The trunks are rested for about a month until the Satobiki Festival at the beginning of May, when they are taken to the shrine precincts and erected as Onbashira.

It takes 3 days to move the trunks a total of 10 kilometers (about 6 miles). Special songs are sung as people haul the trunks. Besides hauling the Onbashira, other festivities include the "samurai" cavalcade and a dance with traditional flower arranged hats spreads over a wide area in parades.

At the culmination of the festival, the Onbashira arrive at the shrine buildings to be erected in the Tate Onbashira. Two ropes are wrapped around each onbashira and they are pulled into an upright position with young men sitting on them. The young men who remain at the top of the onbashira as it rises 16 meters above the ground, perform some feats.

The completion of Tate Onbashira brings to an end a festival that, including time for preparation, lasts three years.

Photo: Tate Onbashira (later as they are raised as pillars) (Nagano Prefecture)

Unauthorized reproduction of the photos in this page is prohibited.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาล Onbashira ได้ถูกจัดขึ้นทุกปีหกปี 1200 เมื่อมีสร้างอาคารของศาลเจ้าซูว่าซุงะสุวะซิตี้ จังหวัดนะงะโนะ ในเขตการบินของญี่ปุ่น ล่าสุดเกิดขึ้นในปี 1998 และจะต่อไปเกิดขึ้นในปี 2004 จุดสุดยอดของเทศกาลประกอบด้วย Kiotoshi (หนุ่มนั่งบันทึกพวกเขาเลื่อนลงทางลาดชัน) และเท Onbashira (ต่อมาขณะที่พวกเขาจะยกเป็นหลัก) Onbashira ศิลป์เป็นที่รู้จักโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากมันถูกจัดแสดงในพิธีเปิดโอลิมปิกในนากาโนะในปี 1998 เทศกาล Onbashira เป็นอีกหนึ่งของญี่ปุ่นใหญ่สาม fanciful เทศกาลสุวะซุงะมีสี่อาคารศาลเจ้า สำหรับเทศกาล Onbashira ต้นไม้ใหญ่ถูกตัดจากป่า แต่ละอาคารศาลต้องหลักสี่ ที่มุมแต่ละมุม เพื่อให้มีเกร็งจำนวน 16 เสา เสาขนาดใหญ่เหล่านี้เรียกว่า "Onbashira" และทำเครื่องหมายปิดพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ของศาลเจ้าเทศกาลประกอบด้วยสองส่วนที่เกิดขึ้นเป็นระยะเวลาสองเดือน: Yamadashi (ดึงกางเกง Onbashira จากภูเขา) และ Satobiki (hauling ต้นไม้ Onbashira ให้เหตุผลของศาล) ในช่วงเวลานี้ อารมณ์รื่นเริงแสดงผ่านพื้นที่สุวะทั้งหมดเมื่อเทศกาลล่าสุดจัดขึ้นในปี 1998 มันดึงดูดประมาณ 1.78 ล้านคนใน Yamadashi ที่เกิดต้นเดือนเมษายน 16 ลำต้นไม้นำมาจากป่า พวกเขาถูกตัดจากต้นไม้เฟอร์ญี่ปุ่นอายุ 200 ปี ใหญ่ที่สุดคือ 1 เมตรข้าม (1.1 หลา), น้ำหนักประมาณ 12 t และวัดประมาณ 16 เมตรยาว (17.5 หลา) ใน Kiotoshi ส่วนหนึ่งของ Yamadashi คนนั่ง onbashira และเลื่อนลงทางลาดชัน 30 กับ 40-องศาชันที่วัดประมาณ 100 เมตร (110 หลา) นี่คือปรากฏการณ์น่าตื่นเต้นที่สุดของเทศกาลเสี่ยงต่อชีวิตของผู้คนกางเกงจะคัดสรรสำหรับเกี่ยวกับเดือนจนถึงเทศกาล Satobiki ต้นพฤษภาคม เมื่อพวกเขาจะนำไปรีดศาล และเกร็งเป็น Onbashiraมันใช้เวลา 3 วันจะย้ายกางเกงจำนวน 10 กิโลเมตร (ประมาณ 6 ไมล์) เพลงพิเศษที่สูงเป็นคนลากกางเกงใน นอกเหนือจากการ Onbashira hauling เทศกาลอื่น ๆ รวม cavalcade "ซามูไร" และแพร่กระจายเต้นกับหมวกดอกไม้ดั้งเดิมที่จัดตั้งในขบวนพาเหรดที่สุดของเทศกาล Onbashira เข้ามาที่อาคารศาลเจ้าจะมีเกร็งใน Onbashira เท เชือกสองรอบ ๆ ละ onbashira และพวกเขาจะดึงลงในตำแหน่งที่ตรงกับชายหนุ่มที่นั่งอยู่บนนั้น ชายหนุ่มที่อยู่ด้านบนของ onbashira มันเคลื่อนตัวสูง 16 เมตรเหนือพื้นดิน ทำ feats บางนำความสมบูรณ์ของเท Onbashira เป็นเทศกาลที่ รวมทั้งเวลาสำหรับการเตรียม ใช้เวลาสามปีภาพ: เท Onbashira (ต่อมาขณะที่พวกเขาจะยกเป็นหลัก) (จังหวัดนะงะโนะ)การทำซ้ำภาพในหน้านี้เป็นสิ่งต้องห้าม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศกาล Onbashira ได้ถูกจัดขึ้นทุกหกปีสำหรับปี 1200 เมื่ออาคารศาลของ Suwa Taisha จะถูกสร้างขึ้นมาใหม่ที่ Suwa เมืองจังหวัดนะงะโนะในภูมิภาค Chubu ของญี่ปุ่น มันล่าสุดที่เกิดขึ้นในปี 1998 และต่อไปจะเกิดขึ้นในปี 2004 จุดสุดยอดของเทศกาลประกอบด้วย Kiotoshi (ชายหนุ่มนั่งบันทึกที่พวกเขาเลื่อนลงทางลาดชัน) และต่อมลูกหมาก Onbashira (หลังจากที่พวกเขาจะยกขึ้นเป็นเสาหลัก) . เท Onbashira โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่รู้จักกันดีเพราะมันถูกนำเสนอในพิธีเปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกในปี 1998 นากาโนะเทศกาล Onbashira เป็นที่รู้จักกันว่าเป็นหนึ่งในประเทศญี่ปุ่นใหญ่สามเทศกาลเพ้อฝัน. Suwa Taisha มีสี่อาคารศาล สำหรับเทศกาล Onbashira ต้นไม้ใหญ่ถูกตัดจากป่า อาคารศาลเจ้าแต่ละคนต้องมีสี่เสาหนึ่งที่แต่ละมุมดังนั้นทั้งหมด 16 เสาจะถูกสร้างขึ้น เหล่านี้เสาขนาดใหญ่ที่เรียกว่า "Onbashira" และเครื่องหมายปิดพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ของศาล. เทศกาลประกอบด้วยสองส่วนที่เกิดขึ้นในช่วงระยะเวลาสองเดือน: Yamadashi (ดึงกางเกง Onbashira จากภูเขา) และ Satobiki (ลาก Onbashira ต้นไม้บริเวณศาล) ในช่วงเวลานี้อารมณ์รื่นเริงพัดปกคลุมทั้งพื้นที่ Suwa. เมื่อเทศกาลเป็นครั้งสุดท้ายที่จัดขึ้นในปี 1998 จะดึงดูดประมาณ 1,780,000 คน. ใน Yamadashi ซึ่งจะมีขึ้นในช่วงต้นเดือนเมษายน, 16 ลำต้นไม้จะถูกนำมาจากป่า . พวกเขาจะถูกตัดออกมาจาก 200 ปีต้นเฟอร์ญี่ปุ่น ที่ใหญ่ที่สุดเป็น 1 เมตรข้าม (1.1 หลา.) น้ำหนักประมาณ 12 ตันและการวัดประมาณ 16 เมตรยาว (17.5 หลา.) ใน Kiotoshi ส่วนหนึ่งของ Yamadashi คนนั่งบน Onbashira และเลื่อนลงที่สูงชัน 30 จะ 40 องศาความลาดชันที่วัดประมาณ 100 เมตร (110 หลา.) นี่คือปรากฏการณ์ที่น่าตื่นเต้นที่สุดของเทศกาลที่มีความเสี่ยงของชีวิตของผู้คน. ลำต้นจะวางประมาณเดือนจนกว่าเทศกาล Satobiki ที่จุดเริ่มต้นของเดือนพฤษภาคมเมื่อพวกเขาจะถูกนำไปอันศาลและสร้างเป็น Onbashira. จะใช้เวลา 3 วันที่จะย้ายลำรวมเป็น 10 กิโลเมตร (ประมาณ 6 ไมล์) เพลงพิเศษที่ร้องเป็นคนดึงกางเกง นอกจากลาก Onbashira ฉลองอื่น ๆ รวมถึง "ซามูไร" ขบวนแห่และการเต้นรำแบบดั้งเดิมกับดอกไม้หมวกจัดแพร่กระจายเป็นบริเวณกว้างในขบวนพาเหรด. ที่สุดยอดของเทศกาล Onbashira มาถึงที่อาคารศาลที่จะสร้างขึ้นในต่อมลูกหมาก Onbashira . สองเชือกถูกห่อรอบ Onbashira แต่ละคนและพวกเขาจะถูกดึงเข้าไปในตำแหน่งตรงกับชายหนุ่มนั่งอยู่บนพวกเขา . ชายหนุ่มที่ยังคงอยู่ที่ด้านบนของ Onbashira ขณะที่มันเพิ่มขึ้น 16 เมตรเหนือพื้นดินดำเนินการบางอวดความสำเร็จของเทต Onbashira นำมาสู่จุดสิ้นสุดเทศกาลที่รวมถึงเวลาสำหรับการเตรียมการเป็นเวลาสามปี. ภาพข่าว: เท Onbashira (หลังจากที่พวกเขาจะยกขึ้นเป็นเสาหลัก) (จังหวัดนากาโนะ) ไม่ได้รับอนุญาตทำสำเนาภาพในหน้านี้เป็นสิ่งต้องห้าม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทศกาล onbashira ได้รับการจัดขึ้นทุก ๆ 6 ปี 1200 ปี เมื่ออาคารของศาลเจ้าแห่งสึวะ Taisha จะสร้างที่สึวะ เมือง จังหวัดนะงะโนะในภูมิภาคชูบุ ของญี่ปุ่น สุดท้ายเอาสถานที่ในปี 1998 และต่อไปจะใช้สถานที่ในปี 2004จุดสุดยอดของเทศกาลประกอบด้วย kiotoshi ( ชายหนุ่มนั่งบันทึกตามที่พวกเขาเลื่อนลงทางลาดชัน ) และเทท onbashira ( ต่อมาเป็นพวกเขาจะเติบโตเป็นเสาหลัก ) เทท onbashira โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่รู้จักกันดีเพราะมันถูกนำเสนอในพิธีเปิดของนากาโน่โอลิมปิคในปี 1998 เทศกาล onbashira เป็นที่รู้จักกันเป็นหนึ่งในญี่ปุ่นใหญ่สาม

เพ้อฝันเทศกาลสึวะ Taisha มี 4 อาคารศาลเจ้า สำหรับเทศกาล onbashira ต้นไม้ขนาดใหญ่ถูกตัดจากป่า แต่ละศาลเจ้าตึกต้องสี่เสา , หนึ่งในแต่ละมุม เพื่อรวมเป็น 16 เสาถูกสร้างขึ้น เสาขนาดใหญ่เหล่านี้จะเรียกว่า " onbashira " และเครื่องหมายปิดพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ของศาลเจ้า

เทศกาลประกอบด้วยสองส่วนที่เกินระยะเวลาสองเดือนyamadashi ( ดึง onbashira กางเกงออกจากภูเขา ) และ satobiki ( ลากพระ onbashira ต้นไม้ของศาลเจ้า ) ช่วงนี้อารมณ์รื่นเริง มีชัยเหนือพื้นที่สึวะ ทั้ง

เมื่อเทศกาลครั้งล่าสุดที่จัดขึ้นในปี 1998 มันดึงดูดประมาณ 1.78 ล้านคน

ใน yamadashi ซึ่งเกิดขึ้นที่จุดเริ่มต้นของเดือนเมษายน , 16 ลําต้นไม้ถูกนำมาจากป่าพวกเขาจะตัดจาก 200 ปีเก่าญี่ปุ่น FIR ต้นไม้ ที่ใหญ่ที่สุด เป็น 1 เมตร ข้าม ( 1.1 yd . ) น้ำหนักประมาณ 12 ตัน และวัดประมาณ 16 เมตร ยาว 17.5 yd . ) ใน kiotoshi เป็นส่วนหนึ่งของ yamadashi , คนนั่งบน onbashira และภาพนิ่งลงชัน 30 - 40 องศาความชันที่มาตรการประมาณ 100 เมตร ( 110 yd . ) นี้เป็นปรากฏการณ์ที่น่าตื่นเต้นที่สุดของเทศกาลที่เสี่ยงต่อชีวิตของผู้คน .

บพักประมาณ 1 เดือนกว่า satobiki เทศกาลที่จุดเริ่มต้นของเดือนพฤษภาคม เมื่อพวกเขาถูกถ่ายไปยังศาลเจ้า และสร้างขึ้นเป็นเขต onbashira

ใช้เวลา 3 วันย้ายหีบรวม 10 กิโลเมตร ( 6 ไมล์ ) บทเพลงพิเศษมีซองเป็นคนลากรถ . นอกจาก onbashira ป่วยไม่ล่าช้าเทศกาลอื่น ๆรวมถึง " ซามูไร " การศึกษาและเต้นกับดอกไม้แบบดั้งเดิมจัดหมวกกระจายทั่วบริเวณกว้างในขบวนพาเหรด

ที่จุดสุดยอดของเทศกาล , onbashira มาถึงศาลเจ้าอาคารที่จะสร้างขึ้นในเทท onbashira . สองเชือกพันรอบแต่ละ onbashira และพวกเขาจะถูกดึงเข้าไปตั้งตรงกับชายหนุ่มนั่งอยู่บนพวกเขาเด็กหนุ่มที่ยังคงอยู่ที่ด้านบนของ onbashira ตามที่เพิ่มขึ้น 16 เมตรเหนือพื้นดินดำเนินการ feats บางอย่าง

จบเทท onbashira ทำให้สิ้นสุดเทศกาล รวมเวลาสำหรับการเตรียมการ ใช้เวลาสามปี

ภาพ : เทท onbashira ( ต่อมาเป็นพวกเขาจะขึ้นมาเป็นเสา ) มัสยิดกรือเซะ )

ไม่ได้รับอนุญาตการสืบพันธุ์ของรูปในหน้านี้เป็นสิ่งต้องห้าม