Thank you for your order dated July

Thank you for your order dated July 1. We are pleased to hear that you are interested in our products.
We are sending you a copy of our latest catalogues under separate cover, together with samples of some of the skins we regularly use in the manufacture; of our products.
I regret to say that we cannot send you the full range of samples. You can be assured, however, that such skins as crocodile and ostrich, not included in the swatch, are of the same high quality.
Mrs. Angela Wane, our European Sales Manager, will be in the UK-next month and will be pleased to call on you. She will have with her a wide range of our products. When you see them, we think that you will agree that only the best quality materials are, used, and that the high standard of workmanship will appeal to the most discriminating buyer.
We also manufacture a wide range of leather belts and gloves in which you may be interested. They are fully illustrated in our catalogue and are of the same high quality as our handbags. Mrs. Wane will be able to show you examples when she calls.
We look forward to receiving an order from you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อวันที่ 1 กรกฏาคม เรายินดีที่จะได้ยินว่า คุณมีความสนใจในผลิตภัณฑ์ของเรา เราจะส่งสำเนาของแคตตาล็อกของเราล่าสุดภายใต้ separate กำบังข... พร้อมตัวอย่างของสกินที่เราใช้ในการผลิต ผลิตภัณฑ์ของเราเราเสียใจที่จะบอกว่า เราไม่สามารถส่งถึงตัวอย่าง คุณสามารถมั่นใจได้ อย่างไรก็ตาม ว่า สกินดังกล่าวเป็นจระเข้และนกกระจอกเทศ ไม่รวมอยู่ในสวอตช์ มีคุณภาพเดียวกันนางแองเจล่าข้างแรม ยุโรปขายผู้จัดการของเรา จะอยู่ในเดือนถัดไปสหราชอาณาจักร และจะยินดีที่ได้ติดต่อกับคุณ เธอจะมีเธอหลากหลายของผลิตภัณฑ์ของเรา เมื่อคุณเห็นพวกเขา เราคิดว่า คุณจะยอมรับเท่านั้นที่มี ใช้วัสดุคุณภาพดีที่สุด และที่ มาตรฐานสูงของฝีมือจะดึงดูดผู้ซื้อมากที่สุดรับการจำแนกนอกจากนี้เรายังผลิตเข็มขัดหนังและถุงมือในซึ่งคุณอาจจะสนใจที่หลากหลาย พวกเขาทั้งหมดดังรายละเอียดในแคตตาล็อกของเรา และมีคุณภาพเดียวกันเป็นกระเป๋าของเรา นางข้างแรมจะสามารถแสดงตัวอย่างเมื่อเธอเราหวังว่าจะได้รับใบสั่งจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อลงวันที่ 1 กรกฎาคมเรามีความยินดีที่ได้ทราบว่าคุณมีความสนใจในผลิตภัณฑ์ของเรา.
เราจะส่งสำเนาของแคตตาล็อกใหม่ล่าสุดของเราภายใต้ฝาครอบที่แยกจากกันพร้อมกับตัวอย่างของบางส่วนของหนังที่เราใช้เป็นประจำในการผลิต ; ของผลิตภัณฑ์ของเรา.
ฉันเสียใจที่จะบอกว่าเราไม่สามารถส่งแบบครบวงจรของกลุ่มตัวอย่าง คุณสามารถมั่นใจได้อย่างไรว่ากินเช่นจระเข้และนกกระจอกเทศไม่รวมอยู่ในแถบที่มีคุณภาพสูงเดียวกัน.
นาง แองเจลาเสื่อมโทรมผู้จัดการฝ่ายขายในยุโรปของเราจะอยู่ในสหราชอาณาจักรในเดือนต่อไปและจะยินดีที่จะเรียกร้องให้คุณ เธอจะต้องอยู่กับเธอที่หลากหลายของผลิตภัณฑ์ของเรา เมื่อคุณเห็นพวกเราคิดว่าคุณจะเห็นว่าเฉพาะที่ดีที่สุดวัสดุที่มีคุณภาพที่นำมาใช้และมาตรฐานที่สูงของฝีมือที่จะอุทธรณ์ไปยังผู้ซื้อเหยียดที่สุด.
นอกจากนี้เรายังผลิตที่หลากหลายของเข็มขัดหนังและถุงมือที่คุณ อาจจะสนใจ พวกเขาจะแสดงอย่างเต็มที่ในแคตตาล็อกของเราและมีคุณภาพสูงเช่นเดียวกับกระเป๋าถือของเรา นางเสื่อมโทรมจะสามารถที่จะแสดงตัวอย่างให้คุณเมื่อเธอเรียก.
เราหวังว่าจะได้รับการสั่งซื้อจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ ลงวันที่ 1 กรกฎาคม เรายินดีที่จะได้ยินว่าคุณสนใจในผลิตภัณฑ์ของเรา
เราได้ส่งสำเนาแคตตาล็อกล่าสุดของเราภายใต้การปกแยก พร้อมกับตัวอย่างของบางส่วนของหนังเราจะใช้ในการผลิต ; ผลิตภัณฑ์ของเรา .
ข้าเสียใจที่จะบอกว่า เราไม่สามารถส่งเต็มรูปแบบของตัวอย่าง คุณสามารถมั่นใจได้ อย่างไรก็ตามที่ผิวหนัง เช่น จระเข้และนกกระจอกเทศ ไม่ได้รวมอยู่ในแถบที่มีคุณภาพสูงเดียวกัน
นางแองเจล่า หย่อม ผู้จัดการของเราขายในยุโรปจะอยู่ใน UK เดือนหน้า และจะยินดีที่จะติดต่อกับคุณ เธอจะได้ด้วยผลิตภัณฑ์ที่หลากหลายของเรา เมื่อคุณเห็นพวกเขา เราคิดว่าคุณจะยอมรับว่า เฉพาะวัสดุที่มีคุณภาพที่ดีที่สุดคือ ใช้และที่ได้มาตรฐานสูงของผลงานจะอุทธรณ์ไปยัง discriminating มากที่สุดผู้ซื้อ ผลิตช่วงกว้างของเข็มขัดหนังและถุงมือที่คุณอาจจะสนใจ
เรายัง มีภาพประกอบอย่างเต็มที่ในแคตตาล็อกของเราและมีคุณภาพสูงเช่นเดียวกับกระเป๋าของเรา คุณนายเวรจะสามารถแสดงให้คุณเห็นตัวอย่างเมื่อเธอโทร .
เราหวังว่าจะได้รับคำสั่งจากคุณ .