Rather than focusing on a single in

Rather than focusing on a single industry or company, we
gathered data to evaluate our hypotheses via a cross-sectional
survey of online shoppers. Although an experimental
approach was considered, given the nature of the issues
under investigation, a survey-based approach was employed,
since it was considered prudent to focus on consumers’
interpretations and intentions in their “natural” setting
(rather than a potentially “artificial” experimental context.
However, we recognize that such methods can generate
fascinating insights into such issues – see Biswas and Biswas
(2004) for a particularly noteworthy study). Respondents
were required who have broad online experience and a
familiarity with a broad range of online shopping outlets.
Consequently, a randomly selected sample of 1,000 suitable
respondents was purchased from a data brokerage agency.
Potential respondents were initially contacted through a short
personalized e-mail that outlined the nature of the project.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แทนที่จะมุ่งเน้นในอุตสาหกรรมเดียวหรือบริษัท เรา
รวบรวมข้อมูลเพื่อประเมินสมมุติฐานของเราผ่านข้ามขนาด
สำรวจของออนไลน์ แม้ว่าการทดลอง
วิธีถูกพิจารณา กำหนดลักษณะของปัญหา
ภายใต้การตรวจสอบ วิธีการใช้แบบสำรวจถูกจ้าง,
เนื่องจากถูกพิจารณาระมัดระวังเน้นผู้บริโภค
ตีความและความตั้งใจของพวกเขาใน "ธรรมชาติ"
(แทนอาจ "artificial" ทดลองบริบทการ
อย่างไรก็ตาม เรารู้ว่า วิธีดังกล่าวสามารถสร้าง
น่าสนใจเจาะลึกปัญหาดังกล่าว – ดูบิสวาสและ Biswas
(2004) สำหรับการศึกษาสังเกต) ตอบ
ถูกต้องที่มีประสบการณ์ออนไลน์ที่กว้างและ
ความคุ้นเคยกับหลากหลายของออนไลน์ช้อปปิ้งร้าน
ดัง ตัวอย่างแบบสุ่มเลือก 1000 เหมาะ
ตอบถูกซื้อจากการข้อมูลนายหน้าตัวแทน
ผู้ตอบอาจได้เริ่มติดต่อผ่านสั้น ๆ
อีที่อธิบายลักษณะของข้อมูลส่วนบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แทนที่จะมุ่งเน้นไปที่อุตสาหกรรมเดียวหรือ บริษัท ที่เรา
รวบรวมข้อมูลเพื่อประเมินสมมติฐานของเราผ่านทางตัด
การสำรวจของผู้ซื้อออนไลน์ แม้ว่าการทดลอง
วิธีการได้รับการพิจารณาให้ลักษณะของปัญหาที่เกิดขึ้น
ภายใต้การตรวจสอบวิธีการตามแบบสำรวจได้รับการจ้างงาน
นับตั้งแต่ได้รับการพิจารณาอย่างรอบคอบในการมุ่งเน้นไปที่ผู้บริโภค
การตีความและความตั้งใจใน "ธรรมชาติ" ของพวกเขาตั้งค่า
(แทนที่จะอาจ "เทียม "บริบทการทดลอง
แต่เราตระหนักดีว่าวิธีการดังกล่าวสามารถสร้าง
ข้อมูลเชิงลึกที่น่าสนใจในประเด็นดังกล่าว - เห็น Biswas และ Biswas
(2004) สำหรับการศึกษาที่สำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่ง) ผู้ตอบแบบสอบถาม
ที่ถูกต้องที่มีประสบการณ์ออนไลน์ในวงกว้างและ
ความคุ้นเคยกับความหลากหลายของร้านค้าช้อปปิ้งออนไลน์
ดังนั้นตัวอย่างสุ่มเลือก 1,000 เหมาะสม
ผู้ตอบแบบสอบถามซื้อจากหน่วยงานนายหน้าข้อมูล
ผู้ตอบแบบสอบถามที่มีศักยภาพได้รับการติดต่อครั้งแรกผ่านสั้น
ส่วนบุคคลอีเมล ที่ระบุลักษณะของโครงการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แทนที่จะเน้นในอุตสาหกรรมเดียวหรือ บริษัท ที่เราเก็บรวบรวมข้อมูลเพื่อประเมินสมมติฐานของเรา

ผ่านการสำรวจแบบตัดขวางของนักช้อปออนไลน์ แม้ว่าทดลอง
ถือว่าให้ธรรมชาติของปัญหา
ภายใต้การสอบสวนวิธีการตามแบบที่ใช้ เพราะมันถือว่าฉลาด

เน้นผู้บริโภคการตีความและความตั้งใจใน " ธรรมชาติ " การตั้งค่า
( มากกว่า " จึงอาจจำเป็นต้อง่ " บริบท ทดลอง
อย่างไรก็ตาม เราตระหนักดีว่าวิธีการดังกล่าวสามารถสร้างข้อมูลเชิงลึกที่น่าสนใจในปัญหาดังกล่าวฯ

และดูบิสวาสบิสวาส ( 2004 ) สำหรับการศึกษาโดยเฉพาะ น่าสังเกต ) ผู้ตอบแบบสอบถามเป็นผู้กว้าง

ประสบการณ์ออนไลน์และความคุ้นเคยกับช่วงกว้างของร้านช้อปปิ้งออนไลน์ .
จึงสุ่มเลือกตัวอย่างของผู้ตอบแบบสอบถามที่เหมาะสม
1000 ซื้อมาจากตัวแทน นายหน้า ข้อมูลศักยภาพ
ผู้ตอบเริ่มต้นติดต่อผ่านอีเมลสั้น
ส่วนบุคคลที่ระบุไว้ในลักษณะของโครงการ