Hi Sarin!This quote seems t cover y

Hi Sarin!
This quote seems t cover you making the ring and also with you supplying all the diamonds (103pc total). This is great because we will want to re-order this piece and need to know the total cost. BUT for right now, I need a quotation to include only the making charge and only the extra stones that you would be supplying, since I sent you 32pc diamonds for this ring already. So:

1. As soon as you can, could you send me a revised quotation for this ring, that excludes the 32 stones that we are supplying? Does this make sense to you? Please send as soon as possible so we can confirm with the client and place the order. Also can you send me a CAD rendering of this piece to show to the client?

2. Also can you quote for the same piece in YG with VS diamonds shaded from off-white in the center part of the ring to chocolate on the sides? Please advise if you want me to send a diagram if you do not understand.


All the best!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี สารินคำพูดนี้ดูเหมือน ปก t คุณแหวน และยัง มีคุณขายเพชรทั้งหมด (รวม 103pc) นี้เป็นที่ดี เพราะเราจะต้องการสั่งซื้อชิ้นนี้อีกครั้ง และต้องทราบต้นทุนรวม แต่สำหรับตอนนี้ ผมต้องการใบเสนอราคาการรวมเฉพาะค่าทำและเฉพาะหินพิเศษที่คุณจะมีการจัดส่ง ตั้งแต่ฉันส่งคุณ 32pc เพชรสำหรับแหวนนี้แล้ว ดังนั้น: 1. ทันทีคุณสามารถ คุณสามารถก็ส่งใบเสนอราคาที่ปรับปรุงสำหรับแหวนนี้ ที่ไม่รวมหิน 32 ที่เราจะขาย ทำให้ความรู้สึกกับคุณ กรุณาส่งให้เร็วที่สุดเพื่อให้เราสามารถยืนยันกับลูกค้า และวางใบสั่ง นอกจากนี้ คุณสามารถส่งฉัน CAD ให้ชิ้นนี้จะแสดงให้ลูกค้า 2. ยัง สามารถคุณราคาสำหรับชิ้นเดียวใน YG ด้วย VS เพชรเงาจากออฟไวท์ในส่วนศูนย์กลางของวงแหวนเพื่อช็อกโกแลตด้าน กรุณาแจ้งว่า ต้องส่งแผนถ้าคุณไม่เข้าใจฉัน ดีทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีริน!
อ้างนี้ดูเหมือนว่า T ครอบคลุมคุณทำแหวนและยังมีคุณจัดหาเพชรทั้งหมด (103pc ทั้งหมด) นี้ดีมากเพราะเราจะต้องการที่จะสั่งซื้อใหม่ชิ้นนี้และจำเป็นต้องทราบค่าใช้จ่ายทั้งหมด แต่สำหรับตอนนี้ผมต้องพูดให้มีเฉพาะค่าใช้จ่ายในการทำและมีเพียงหินพิเศษที่คุณจะได้รับการจัดหาตั้งแต่ผมส่งเพชร 32pc สำหรับแหวนวงนี้แล้ว ดังนั้น:

1 เร็วที่สุดเท่าที่คุณสามารถคุณสามารถส่งใบเสนอราคาปรับปรุงสำหรับแหวนวงนี้ที่ไม่รวมหิน 32 ที่เราจะขาย? นี้ไม่ได้ทำให้รู้สึกถึงคุณ? กรุณาส่งโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เพื่อให้เราสามารถยืนยันกับลูกค้าและการสั่งซื้อสินค้า นอกจากนี้คุณสามารถส่งฉันแสดงผล CAD ของชิ้นนี้จะแสดงให้ลูกค้าได้อย่างไร

2 นอกจากนี้คุณสามารถพูดสำหรับชิ้นเดียวกันใน YG ด้วยเพชร VS สีเทาจากสีขาวในส่วนศูนย์กลางของแหวนที่จะช็อคโกแลตที่ด้านข้าง? กรุณาแนะนำถ้าคุณต้องการให้ฉันไปส่งแผนภาพถ้าคุณไม่เข้าใจ.


ทั้งหมดที่ดีที่สุด!