9. Confidentiality The Contractor

9. Confidentiality

The Contractor and its personnel shall keep secret and shall not disclose to any third party without prior written consent of The Hirer any information, data, specifications, drawings, records, reports, accounts or other documents and things supplied or made available by The Hirer to The Contractor. The Contractor shall not advertise, publish or release such information to the public concerning this Contract, the services or the operations of The Hirer.

10. Legal Interpretations

Should any portion of this contract be determined not in compliance with currently applicable laws, the remainder of the contract shall remain valid. The invalid sections shall be interpreted according to the laws currently in place.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9. รักษาความลับ ผู้รับเหมาและบุคลากรต้องรักษาความลับ และจะไม่เปิดเผยแก่บุคคลอื่นโดยไม่ยินยอมของเดอะ Hirer ข้อมูล ข้อมูล ข้อมูลจำเพาะ ภาพวาด ระเบียน รายงาน บัญชี หรือเอกสาร และอื่น ๆ สิ่งที่ให้ หรือทำตาม Hirer ที่ให้ผู้รับเหมาที่เสียก่อน ผู้รับเหมาจะไม่โฆษณา เผยแพร่ หรือนำข้อมูลดังกล่าวให้กับประชาชนที่เกี่ยวข้องกับสัญญานี้ บริการ หรือการดำเนินงานของเดอะ Hirer10. กฎหมายตีความ ควรกำหนดส่วนหนึ่งส่วนใดของสัญญานี้ไม่เป็นไปตามกฎหมายที่บังคับใช้อยู่ในขณะนี้ ส่วนเหลือของสัญญาจะยังคงถูกต้องอยู่ ส่วนไม่ถูกต้องจะตีความตามกฎหมายในสถานที่ปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9. การรักษาความลับเหมาและบุคลากรของตนจะเก็บเป็นความลับและจะไม่เปิดเผยต่อบุคคลที่สามใด ๆ โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ว่าจ้างข้อมูลใด ๆ ข้อมูลรายละเอียดภาพวาดบันทึกรายงานบัญชีหรือเอกสารอื่น ๆ และสิ่งที่ให้มาหรือให้บริการโดย ผู้ว่าจ้างให้ผู้รับเหมา ผู้รับเหมาจะต้องไม่โฆษณาเผยแพร่หรือเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวต่อสาธารณชนเกี่ยวกับสัญญานี้บริการหรือการทำงานของผู้ว่าจ้าง. 10 การตีความกฎหมายควรเป็นส่วนหนึ่งของสัญญานี้ใด ๆ ที่ได้รับการพิจารณาไม่ได้อยู่ในการปฏิบัติตามกฎหมายที่ใช้บังคับอยู่ในขณะที่เหลือของสัญญาจะยังคงถูกต้อง ส่วนที่ไม่ถูกต้องจะต้องตีความตามกฎหมายขณะนี้อยู่ในสถานที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9 . ความลับ

ผู้รับเหมา และพนักงานจะเก็บเป็นความลับ และจะไม่เปิดเผยแก่บุคคลที่สามโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้เช่าข้อมูล , ข้อมูล , ข้อมูล , เขียนแบบ , บันทึก , รายงาน , บัญชีหรือเอกสารอื่น ๆและกิจกรรมที่ให้มา หรือให้บริการ โดยผู้เช่าให้ผู้รับเหมา ผู้รับเหมาจะต้องไม่โฆษณาการตีพิมพ์หรือเผยแพร่ข้อมูลดังกล่าวต่อสาธารณชนเกี่ยวกับสัญญาฉบับนี้ บริการ หรือการดำเนินงานของผู้เช่า .

10 กฎหมายตีความ

ควรส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อตกลงนี้จะกำหนดไม่สอดคล้องกับกฎหมายที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน , ส่วนที่เหลือของสัญญาจะยังคงอยู่ที่ถูกต้อง ส่วนที่ไม่ถูกต้องจะถูกตีความตามกฎหมายในขณะนี้ในสถานที่ .