Adding a Web-based Bill Presentment

Adding a Web-based Bill Presentment function was expected to solve the inherent problem of electronic bill payment: it would take mailing and paper out of the process while leaving the consumer in control. Thus, consumers would be able to view and pay bills at the same time and in the same location. This “click to pay” capability was one of the great consumer value propositions of EBPP. Indeed, the absence of an integrated payments system with a “click to pay” feature was one of the reasons banks had been slow to use electronic payments as a delivery channel. With the new presentment capabilities, EBPP promised to be the next “Killer App” in financial services, and the market was forecasted to have rapid consumer take-up, increasing the number of EBPP using households from less than one hundred thousand in 2000 to more than 15 million by 2003 (Exhibit 1).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพิ่มฟังก์ชันเว็บนำเสนอรายการคาดว่าจะแก้ปัญหาโดยธรรมชาติของการชำระเงินอิเล็กทรอนิกส์: มันจะใช้เวลาส่งเมล์และกระดาษจากกระบวนการขณะที่ผู้บริโภคในการควบคุม ดังนั้น ผู้บริโภคจะสามารถดู และชำระค่าใช้จ่าย ในเวลาเดียวกัน และ ในสถานที่เดียวกัน ความสามารถนี้ "ต้องจ่าย" เป็นหนึ่งในขั้นค่าอุปโภคบริโภคดีของ EBPP แน่นอน การขาดงานของระบบการชำระเงินที่รวมคุณลักษณะที่ "ต้องจ่าย" เป็นหนึ่งเหตุผลธนาคารได้ช้าจะใช้ชำระเงินทางอิเล็กทรอนิกส์เป็นช่องทางการจัดส่ง มีความสามารถนำเสนอใหม่ EBPP สัญญาจะ ถัดไป "Killer App" ในบริการทางการเงิน และมีการคาดการณ์ตลาดจะให้ง่ายต่อผู้บริโภคอย่างรวดเร็ว การเพิ่มจำนวน EBPP ใช้ครัวเรือนจากน้อยกว่าหนึ่งร้อยพันใน 2000 2003 (แสดง 1) กว่า 15 ล้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพิ่มเว็บตามฟังก์ชั่นบิล Presentment ที่คาดว่าจะแก้ปัญหาที่เกิดขึ้นโดยธรรมชาติของการชำระเงินอิเล็กทรอนิกส์: มันจะใช้เวลาทางไปรษณีย์และกระดาษจากกระบวนการขณะที่ออกจากผู้บริโภคในการควบคุม ดังนั้นผู้บริโภคจะสามารถดูและชำระค่าใช้จ่ายในเวลาเดียวกันและสถานที่เดียวกัน นี้ "คลิกเพื่อจ่าย" ความสามารถในการเป็นหนึ่งในข้อเสนอมูลค่าที่ดีของผู้บริโภค EBPP อันที่จริงกรณีที่ไม่มีระบบการชำระเงินแบบบูรณาการที่มี "คลิกเพื่อจ่าย" คุณสมบัติเป็นเหตุผลหนึ่งที่ธนาคารได้รับช้าที่จะใช้การชำระเงินอิเล็กทรอนิกส์เป็นช่องทางในการจัดส่ง ด้วยความสามารถในการแสดงบทใหม่ EBPP สัญญาว่าจะต่อไป "Killer App" ในการให้บริการทางการเงินและการตลาดได้คาดว่าจะมีผู้บริโภคอย่างรวดเร็ว take-up, การเพิ่มจำนวนของ EBPP ใช้ครัวเรือนจากน้อยกว่าหนึ่งแสนในปี 2000 ให้มากขึ้น กว่า 15 ล้านบาทโดย 2003 (Exhibit 1)