High individual growth and mortalit

High individual growth and mortality rates of herring Clupea harengus membras and goby Pomatoschistus
spp. larvae were observed in the estuarine habitat of the Gulf of Riga, Baltic Sea. Both instantaneous
mortality (0.76e1.05) as well as growth rate (0.41e0.82 mm day
1) of larval herring were amongst
highest observed elsewhere previously. Mortality rates of goby larvae were also high (0.57e1.05), while
first ever data on growth rates were provided in this study (0.23e0.35 mm day
1). Our study also evidenced that higher growth rate of marine fish larvae did not result in lower mortalities. We suggest that
high growth and mortality rates primarily resulted from a rapidly increasing and high (>18 C) water
temperature that masked potential food-web effects. The explanation for observed patterns lies in the
interactive manner temperature contributed: i) facilitating prey production, which supported high
growth rate and decreased mortalities; ii) exceeding physiological thermal optimum of larvae, which
resulted in decreased growth rate and generally high mortalities. Our investigation suggests that the
projected climate warming may have significant effect on early life history stages of the dominating
marine fish species inhabiting shallow estuaries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สูงแต่ละเจริญเติบโตและอัตราการตายอัตราของแฮร์ริ่ง Clupea harengus membras และ Pomatoschistus บู่ออกซิเจนตัวอ่อนถูกตั้งข้อสังเกตในที่อยู่อาศัยปากแม่น้ำอ่าวริกา ทะเลบอลติก ทั้งสองทันทีอัตราการตาย (0.76e1.05) เป็นอัตราการเติบโต (0.41e0.82 มม.วันที่ 1) ของแฮร์ริ่งอ่อนได้ท่ามกลางสูงที่สุดสังเกตอื่น ๆ ก่อนหน้านี้ อัตราการตายของตัวอ่อนบู่ก็สูง (0.57e1.05), ในขณะที่ครั้งแรกที่เคยข้อมูลอัตราการเจริญเติบโตเข้าศึกษานี้ (0.23e0.35 มม.วันที่ 1) ศึกษาของเรายังเห็นอัตราการเติบโตที่สูงกว่าปลาทะเลอ่อนผลไม่ต่ำกว่ากุ้ง ขอแนะนำให้อัตราเจริญเติบโตและอัตราการตายสูงเป็นหลักเป็นผลมาจากการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและสูง (> 18 C) น้ำอุณหภูมิที่สวมหน้ากากผลเว็บอาหารอาจเกิดขึ้น คำอธิบายรูปแบบสังเกตอยู่ในตัวส่วนอุณหภูมิลักษณะแบบโต้ตอบ: ฉัน) อำนวยความสะดวกการผลิตเหยื่อ ซึ่งได้รับการสนับสนุนสูงอัตราการเติบโตและกุ้งลดลง ii) เกินที่เหมาะสมความร้อนทางสรีรวิทยาของตัวอ่อน ซึ่งส่งผลให้อัตราการเติบโตลดลงและกุ้งที่สูงทั่วไป การตรวจสอบแสดงให้เห็นว่า การคาดการณ์สภาพภูมิอากาศร้อนอาจมีผลกระทบประวัติชีวิตช่วงแรกของการมีอำนาจเหนือพันธุ์ปลาทะเลที่พบบริเวณปากแม่น้ำตื้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บุคคลสูงการเจริญเติบโตและอัตราการตายของปลาชนิดหนึ่ง membras harengus Clupea และปลาบู่ Pomatoschistus
เอสพีพี ตัวอ่อนถูกตั้งข้อสังเกตในที่อยู่อาศัยน้ำเค็มของอ่าวริกาทะเลบอลติก ทั้งสองทันที
การตาย (0.76e1.05) เช่นเดียวกับอัตราการเจริญเติบโต (มม 0.41e0.82 วัน? 1) ของปลาชนิดหนึ่งตัวอ่อนอยู่ในหมู่
ที่สังเกตได้สูงสุดที่อื่น ๆ ก่อนหน้านี้ อัตราการตายของตัวอ่อนปลาบู่ก็มีความสูง (0.57e1.05) ในขณะที่
ครั้งแรกที่เคยข้อมูลเกี่ยวกับอัตราการเจริญเติบโตมีให้ในการศึกษานี้ (0.23e0.35 มมวัน? 1) การศึกษาของเรายังมีหลักฐานว่ามีอัตราการเติบโตที่สูงขึ้นของตัวอ่อนปลาทะเลไม่ได้ส่งผลต่ออัตราการตายลดลง เราขอแนะนำให้
เจริญเติบโตและอัตราการตายสูงเป็นหลักเกิดจากการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและสูง (> 18? C) น้ำ
อุณหภูมิที่สวมหน้ากากผลกระทบอาหารเว็บที่มีศักยภาพ คำอธิบายรูปแบบที่สังเกตอยู่ใน
อุณหภูมิลักษณะการโต้ตอบมีส่วน i) การอำนวยความสะดวกการผลิตเหยื่อซึ่งได้รับการสนับสนุนสูง
อัตราการเจริญเติบโตและลดลงอัตราการตาย; ii) เกินความร้อนที่เหมาะสมทางสรีรวิทยาของตัวอ่อนซึ่ง
ส่งผลให้อัตราการเติบโตลดลงและอัตราการตายสูงโดยทั่วไป การสอบสวนของเราแสดงให้เห็นว่า
สภาพภูมิอากาศร้อนคาดว่าอาจมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญในช่วงต้นขั้นตอนประวัติชีวิตของอำนาจเหนือ
สายพันธุ์ปลาทะเลที่อาศัยอยู่บริเวณปากแม่น้ำตื้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเจริญเติบโตส่วนบุคคลสูงและอัตราการตาย clupea harengus membras ปลาบู่ pomatoschistus และปลาชนิดหนึ่งspp . ~ i ) ที่พบในน้ำเค็มถิ่นอาศัยของอ่าวริกา , Baltic Sea ทั้งระบบตาย ( 0.76e1.05 ) รวมทั้งอัตราการเจริญเติบโต ( 0.41e0.82 มม. Day1 ) ของปลาชนิดหนึ่ง อยู่ท่ามกลาง ดักแด้สูงสุดตรวจสอบก่อนหน้านี้ในที่อื่น ๆ อัตราการตายของปลาบู่ตัวอ่อนยังสูง ( 0.57e1.05 ) ขณะที่แรกเคยข้อมูลเกี่ยวกับอัตราการเจริญเติบโตได้ให้ไว้ในการศึกษานี้ ( 0.23e0.35 มม. Day1 ) การศึกษาของเรายังเห็นว่าอัตราการเจริญเติบโตสูงกว่าปลาทะเลวัยอ่อนไม่ได้ส่งผลใน mortalities ต่ำกว่า เราขอแนะนำว่าอัตราการเจริญเติบโตและอัตราการตายสูงเป็นหลัก เป็นผลจากการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและสูง ( 18 องศาเซลเซียส ) น้ำอุณหภูมิที่มีศักยภาพเว็บอาหารผล คำอธิบายสำหรับสังเกตลวดลายอยู่ในอุณหภูมิลักษณะโต้ตอบสนับสนุน 1 ) ส่งเสริมการผลิตเหยื่อซึ่งสนับสนุนสูงอัตราการลดลง mortalities ; 2 ) ความร้อนที่เกินทางสรีรวิทยาของตัวอ่อน ซึ่งมีผลทำให้อัตราการเติบโต และ mortalities โดยทั่วไปสูง การสืบสวนของเราพบว่าคาดการณ์สภาพอากาศร้อนอาจมีผลต่อขั้นตอนประวัติชีวิตของทั้งหมดชนิดปลาที่อาศัยอยู่บริเวณทะเลตื้น .