U.S. import prices fell in January

U.S. import prices fell in January for a seventh straight month as the cost of petroleum products continued to decline and a strong dollar undercut prices for a range of goods, pointing to weak inflation in the near term.

The Labor Department said on Friday import prices dropped 1.1 percent last month after a revised 1.1 percent decrease in December. Import prices have decreased in 17 of the last 19 months, reflecting a robust dollar and plunging oil prices.

Economists had forecast import prices tumbling 1.4 percent after a previously reported 1.2 percent fall in December.
Import prices fell 6.2 percent compared to January 2015. The dollar has gained 21 percent against the currencies of the United States' main trading partners since June 2014. U.S. oil prices were near 12-year lows this week.

The oil price weakness is contributing to keeping inflation below the Federal Reserve's 2 percent target.

Weak inflation and a sell-off of global equities have tightened financial market conditions. The darkening global economic outlook could make it harder for the U.S. central bank to raise interest rates this year.

The Fed increased its key short-term interest rate in December, the first hike in nearly a decade.

Imported petroleum prices dropped 13.4 percent in January after tumbling 9.2 percent in December. Import prices excluding petroleum slipped 0.2 percent after falling 0.4 percent in the prior month.

Imported food prices rose 0.6 percent last month, while prices for industrial supplies and materials excluding petroleum fell 1.4 percent.

Prices for imported capital goods fell 0.2 percent and the cost of imported automobiles rose 0.2 percent.

The report also showed export prices dropped 0.8 percent in January after sliding 1.1 percent in December. Export prices were down 5.7 percent from a year ago.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคานำเข้าของสหรัฐลดลงในเดือนมกราคมเป็นเดือนที่เจ็ดเป็นค่าใช้จ่ายของผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมยังคงลดลงและค่าเงินดอลลาร์ที่แข็งแกร่งราคาตัดราคาสำหรับช่วงของสินค้าให้ชี้ไปที่อัตราเงินเฟ้อที่อ่อนแอในระยะเวลาอันใกล้. กรมแรงงานกล่าวว่าในราคานำเข้าศุกร์ปรับตัวลดลง ร้อยละ 1.1 เมื่อเดือนที่แล้วหลังจากที่มีการปรับประมาณการลดลงร้อยละ 1.1 ในเดือนธันวาคม ราคานำเข้าลดลงใน 17 ของสุดท้าย 19 เดือนสะท้อนให้เห็นถึงค่าเงินดอลลาร์ที่แข็งแกร่งและพรวดพราดราคาน้ำมัน. นักเศรษฐศาสตร์คาดการณ์ราคานำเข้าไม้ลอยร้อยละ 1.4 หลังจากที่มีรายงานก่อนหน้านี้ร้อยละ 1.2 ในฤดูใบไม้ร่วงในเดือนธันวาคม. ราคานำเข้าลดลงร้อยละ 6.2 เมื่อเทียบกับเดือนมกราคม 2015 ดอลล่าได้รับร้อยละ 21 เทียบกับสกุลเงินของประเทศสหรัฐอเมริกา 'คู่ค้าหลักเนื่องจากราคาน้ำมันมิถุนายน 2014 สหรัฐใกล้ระดับต่ำสุด 12 ปีในสัปดาห์นี้. ราคาน้ำมันอ่อนตัวเป็นที่เอื้อต่อการรักษาอัตราเงินเฟ้อต่ำกว่าเป้าหมายร้อยละ 2 ของธนาคารกลางสหรัฐ. อ่อนแอ อัตราเงินเฟ้อและขายออกของตลาดหุ้นทั่วโลกได้รัดกุมสภาวะตลาดการเงิน มืดแนวโน้มเศรษฐกิจโลกจะทำให้มันยากขึ้นสำหรับธนาคารกลางสหรัฐที่จะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในปีนี้. เฟดเพิ่มขึ้นอัตราดอกเบี้ยระยะสั้นที่สำคัญในเดือนธันวาคมปรับขึ้นครั้งแรกในรอบเกือบทศวรรษที่ผ่านมา. ราคาปิโตรเลียมที่นำเข้าลดลงร้อยละ 13.4 ในเดือนมกราคม หลังจากไม้ลอยร้อยละ 9.2 ในเดือนธันวาคม ราคานำเข้าไม่รวมปิโตรเลียมลดลงร้อยละ 0.2 หลังจากที่ลดลงร้อยละ 0.4 ในเดือนก่อนหน้า. ราคาอาหารที่นำเข้าเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.6 เมื่อเดือนที่แล้วขณะที่ราคาวัสดุอุตสาหกรรมและวัสดุที่ไม่รวมปิโตรเลียมลดลงร้อยละ 1.4. ราคาสินค้าทุนที่นำเข้าลดลงร้อยละ 0.2 และค่าใช้จ่ายของ รถยนต์นำเข้าเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.2. นอกจากนี้รายงานยังแสดงให้เห็นว่าราคาส่งออกลดลงร้อยละ 0.8 ในเดือนมกราคมหลังจากเลื่อนร้อยละ 1.1 ในเดือนธันวาคม ราคาส่งออกลดลงร้อยละ 5.7 จากปีที่ผ่านมา