either party may terminate this agr

either party may terminate this agreement by giving thirty days written advance notice to the other provided that such termination shall not affect the liability of either party to complete all outstanding payments and shall not affect the liability of either party to complete all outstanding payments and comply with its obligations accrued to or incurred by either party prior to or upon termination

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งอาจยุติข้อตกลงนี้ โดยให้ 30 วันเขียนล่วงหน้าไปอื่น ๆ ที่ยกเลิกดังกล่าวจะมีผลต่อความรับผิดของฝ่ายใดเพื่อทำการชำระเงินคงค้างทั้งหมด และจะมีผลต่อความรับผิดของฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดดำเนินการชำระเงินคงค้างทั้งหมด และปฏิบัติตามภาระผูกพันที่ค้างจ่ายให้ หรือเกิดขึ้นจากฝ่ายใดก่อน หรือ เมื่อสิ้นสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจยกเลิกข้อตกลงนี้โดยให้สามสิบวันแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรไปที่อื่น ๆ ระบุว่าการเลิกจ้างดังกล่าวจะไม่ส่งผลกระทบต่อความรับผิดของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งให้เสร็จสมบูรณ์ชำระเงินคงค้างทั้งหมดและจะไม่ส่งผลกระทบต่อความรับผิดของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเพื่อความสมบูรณ์ของการชำระเงินที่โดดเด่นและสอดคล้องกับ ภาระหน้าที่ของตนที่เกิดขึ้นหรือเกิดขึ้นโดยฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดก่อนหรือเมื่อมีการยกเลิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจยกเลิกข้อตกลงนี้โดยให้สามสิบวันเขียนล่วงหน้า เพื่ออื่น ๆให้ยกเลิกดังกล่าวจะไม่ส่งผลกระทบต่อความรับผิดของบุคคลที่ทําการชําระเงินคงค้างทั้งหมด และจะไม่ส่งผลกระทบต่อความรับผิดของบุคคลที่ทําการชําระเงินคงค้างทั้งหมด และปฏิบัติตามพันธกรณีที่เกิดขึ้น หรือ ที่เกิดโดยฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดก่อน หรือเมื่อสิ้นสุด