Khao Lak's most profound moment in

Khao Lak's most profound moment in its history was also its most tragic. The devastating Indian Ocean tsunami of 2004 put this sleepy beach town on the map for all the wrong reasons, but the coastal region around Khao Lak had been well-known to traders and merchants long before it became popular with beachgoers. During the early 19th century, a formidable migration of Chinese entrepreneurs moved to the area lured by tales of rich natural resources. This ethnic group formed the first major commercial interests around Khao Lak as they opened tin mines and shipped the mineral to eager customers abroad. The riches these Chinese settlers accumulated can still be seen today in the distinctive Sino-Thai architecture that permeates neighbouring Phuket Town to the south and Takuapa to the north. The town known as Khao Lak never played much of a direct role in the mining boom of the 19th century, but since it was located between these two major tin production centres it was part of the trading route.
Check out more Overview »
The tin mining boom also created plenty of fighting to go with the wealth being dug out of the earth. A fairly substantial war broke out between rival tin mining outfits, and when it was finally quelled, a Buddhist temple named Wat Chalong was built in Phuket to celebrate the welcomed peace. As the tin industry began to level out, creative businessmen turned to rubber as a new source of income. In 1903, the first rubber trees were planted in the region, sparking the second major economic boom in the Khao Lak area. Although Phuket remained the centre of all this newfound prosperity, the region around Khao Lak became for a time the richest part of Thailand. So prosperous was the region that by 1910, Phuket became the very first place in Thailand to get paved roads and motorised vand people in flat useehicles. Khao Lak, of course, remained a sleepy coastal stopover between the main towns of Phuket and Takuapa.
When Sarasin Bridge was built in the 1970s, Phuket was suddenly connected by road to the mainland and Khao Lak's province. Travellers soon began arriving in substantial numbers to the west coast, attracted by the prospect of virgin beaches and crystal clear waters. Many of them discovered Khao Lak's stunning natural resources along the way, thus putting the remote beach town on the tourist map. Beach resorts began to open in the 1980s and by the late 1990s, Khao Lak was considered one of the great hidden beach areas for those seeking solitude instead of parties. The Thai government created a number of national parks around Khao Lak as well, which added to the allure. Inland Khao Sok National Park and the Marine National Parks of the Surin and Similan Island chains turned the region into a nature lover's paradise.
Everything was looking rosy for Khao Lak at the dawn of the new millennium. Tourist numbers were breaking records with each passing year and the once quiet backwater was quickly evolving into a substantial town in its own right. But all that changed early in the morning of December 26, 2004 when a massive tsunami levelled nearly all of Khao Lak. The biggest wave was estimated at around 30 metres in height and moved nearly 2kms inland. Some 90 per cent of the resorts, homes and buildings were flattened and around 4,000 Thais and foreigners were killed. Khao Lak was the hardest hit of all the beaches in Thailand and the devastation was absolute. However, the locals were quick to get back on their feet and start rebuilding their world. With help from many organisations worldwide and the Thai government, Khao Lak went to work putting the shattered pieces of their lives back together. Today, the beaches are as lovely as ever and a handful of resorts have reopened, painting a bright future for Khao Lak.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาหลักขณะนี้ลึกซึ้งมากที่สุดในประวัติยังเป็นน่าเศร้ามากที่สุด ในมหาสมุทรคลื่นยักษ์สึนามิ 2004 ใส่นี้ง่วงนอนชายหาดเมืองแผนที่สำหรับเหตุผลไม่ถูกต้อง แต่ภูมิภาคชายฝั่งทะเลใกล้เขาหลักได้รู้จักผู้ค้าและร้านค้ายาวก่อนเป็นที่นิยมกับ beachgoers ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 การโยกย้ายที่น่ากลัวของผู้ประกอบการจีนย้ายไปตั้งงามตามของทรัพยากรธรรมชาติที่อุดมไปด้วย เผ่านี้รูปแรกสนใจค้าสำคัญรอบเขาหลักพวกเขาเปิดเหมืองแร่ดีบุก และส่งแร่ไปต่างประเทศลูกค้าที่กระตือรือร้น ริชเชสสะสมเหล่านี้ตั้งถิ่นฐานที่จีนยังสามารถดูได้วันนี้ในสถาปัตยกรรมซิโน-ไทยโดดเด่นที่บริเวณห่างออกไปตะกั่วป่าทางตอนเหนือและประเทศเมืองทางใต้ เมืองที่เรียกว่าเขาหลักไม่เคยเล่นมากมีบทบาทโดยตรงในบูมเหมืองศตวรรษ แต่ตั้งแต่ที่อยู่ระหว่าง ผลิตดีบุกหลักเหล่านี้สองศูนย์เป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางการค้าเช็คภาพรวมเพิ่มเติม»บูมทำเหมืองแร่ดีบุกยังสร้างมายต่อสู้ไป ด้วยความมั่งคั่งที่ขุดจากดิน สงครามที่ค่อนข้างพบร้องไห้ระหว่างชุดเหมืองแร่ดีบุกที่คู่แข่ง และเมื่อมันถูกสุด quelled สร้างวัดชื่อวัดฉลองภูเก็ตฉลองความยินดี เป็นอุตสาหกรรมดีบุกเริ่มระดับออก นักธุรกิจสร้างสรรค์หันไปยางเป็นแหล่งรายได้ใหม่ ใน 1903 ยางต้นแรกที่ปลูกในภูมิภาค ประกายไฟสองบูมเศรษฐกิจหลักในพื้นที่เขาหลัก แม้ว่าภูเก็ตยังคงอยู่ ศูนย์กลางของความเจริญรุ่งเรืองทั้งหมดนี้ newfound พื้นที่รอบเขาหลักเป็นเวลา ส่วนรวยที่สุดของประเทศไทย เพื่อให้เจริญเป็นภูมิภาคที่ โดย 1910 ภูเก็ตเป็น ที่แรกในประเทศไทยที่ได้รับปูถนนและคนแบบ vand useehicles แบน เขาหลัก แน่นอน ยังคง อินชอนง่วงนอนชายฝั่งระหว่างเมืองหลักของจังหวัดภูเก็ตและตะกั่วป่าเมื่อนั้นถูกสร้างขึ้นในปี 1970 ภูเก็ตได้ทันทีเชื่อมต่อจากแผ่นดินใหญ่และเขาหลักจังหวัด นักท่องเที่ยวเร็ว ๆ นี้เริ่มเดินทางมาพบตัวเลขชายฝั่งตะวันตก การดึงดูด โดยโอกาสของชายหาดบริสุทธิ์และใส หลายของพวกเขาพบเขาหลักสวยงามธรรมชาติไปพร้อมกัน จึง ย้ายเมืองหาดไกลแผนที่ท่องเที่ยว บีชรีสอร์ทได้เริ่มเปิด ในทศวรรษ 1980 และปลายปี 1990 เขาหลักถูกพิจารณาพื้นที่ดีซ่อนไว้อย่างใดอย่างหนึ่งสำหรับผู้แสวงหาความสันโดษแทนบุคคล รัฐบาลไทยสร้างจำนวนอุทยานแห่งชาติใกล้เขาหลักเช่น ซึ่งเพิ่มการล่อใจ อุทยานแห่งชาติในเขาสกและอุทยานแห่งชาติทางทะเลของกลุ่มจังหวัดสุรินทร์และเกาะสิมิลันเปิดภูมิภาคเป็นสวรรค์ของคนรักธรรมชาติจึงได้หาโรซี่เขาหลักที่รุ่งอรุณของมิลเลนเนียมใหม่ ตัวเลขนักท่องเที่ยวถูกทำลายมีแต่ละปีโต แล้วนี่เงียบเมื่อถูกพัฒนาอย่างรวดเร็วในเมืองพบตนเอง แต่ทั้งหมดที่เปลี่ยนแปลงในช่วงเช้า 26 ธันวาคม 2004 เมื่อสึนามิขนาดใหญ่ levelled เกือบทั้งหมดของเขาหลัก คลื่นที่ใหญ่ที่สุดมีประมาณที่สูงประมาณ 30 เมตร และย้าย 2kms เกือบเข้า ร้อยละ 90 บางรีสอร์ท บ้าน และอาคารไม่ flattened และตายประมาณ 4000 คนไทยและชาวต่างชาติ เขาหลักถูกตีที่ยากที่สุดของชายหาดทั้งหมดในประเทศไทย และภายหลังจากที่ถูกแน่นอน อย่างไรก็ตาม ชาวบ้านได้อย่างรวดเร็วกลับมาเท้าของพวกเขา และเริ่มฟื้นฟูโลกของพวกเขา ด้วยความช่วยเหลือจากหลายองค์กรทั่วโลกและรัฐบาลไทย เขาหลักไปทำงานใส่ชิ้นส่วนของชีวิตมลายกลับกัน วันนี้ ชายหาดจะเป็นดีเช่นเคยและน่ามีเปิดใหม่ วาดภาพในอนาคตสำหรับเขาหลัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่ลึกซึ้งมากที่สุดของเขาหลักในประวัติศาสตร์ก็ยังเป็นที่น่าเศร้ามากที่สุด คลื่นสึนามิทำลายล้างในมหาสมุทรอินเดียปี 2004 ใส่เมืองนี้ชายหาดที่เงียบสงบบนแผนที่สำหรับเหตุผลที่ไม่ผิด แต่บริเวณชายฝั่งรอบเขาหลักได้รับการรู้จักกันดีให้กับผู้ค้าและพ่อค้านานก่อนที่มันจะกลายเป็นที่นิยมกับ beachgoers ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19, การย้ายถิ่นที่น่ากลัวของผู้ประกอบการจีนย้ายไปยังพื้นที่ล่อด้วยเรื่องราวของทรัพยากรทางธรรมชาติที่อุดมไปด้วย กลุ่มชาติพันธุ์นี้เกิดประโยชน์เชิงพาณิชย์ครั้งแรกที่รอบเขาหลักที่พวกเขาเปิดเหมืองดีบุกและส่งแร่ให้กับลูกค้ากระตือรือร้นในต่างประเทศ ความร่ำรวยเข้ามาตั้งถิ่นฐานชาวจีนเหล่านี้สะสมยังสามารถเห็นได้ในวันนี้สถาปัตยกรรมชิโนไทยที่โดดเด่นที่แทรกซึมอยู่ใกล้เคียงตัวเมืองภูเก็ตไปทางทิศใต้และตะกั่วป่าไปทางทิศเหนือ เมืองที่เป็นที่รู้จักกันเขาหลักไม่เคยเล่นมากของบทบาทโดยตรงในการทำเหมืองแร่บูมของศตวรรษที่ 19 แต่เนื่องจากมันตั้งอยู่ระหว่างทั้งสองศูนย์การผลิตดีบุกที่สำคัญมันเป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางการค้า.
ตรวจสอบรายละเอียดเพิ่มเติม»
การทำเหมืองแร่ บูมยังสร้างความอุดมสมบูรณ์ของการต่อสู้ที่จะไปกับความมั่งคั่งที่ถูกขุดออกมาจากพื้นดิน สงครามรูปธรรมโพล่งออกมาระหว่างการทำเหมืองดีบุกชุดคู่แข่งและเมื่อมันถูกปราบปรามในที่สุดพระอุโบสถชื่อวัดฉลองถูกสร้างขึ้นในจังหวัดภูเก็ตเพื่อเฉลิมฉลองความสงบสุขให้การต้อนรับ ขณะที่อุตสาหกรรมดีบุกเริ่มระดับออก, ธุรกิจสร้างสรรค์หันไปยางเป็นแหล่งรายได้ใหม่ ในปี 1903, ต้นยางแรกที่ถูกนำมาปลูกในพื้นที่จุดประกายความเจริญทางเศรษฐกิจที่สองที่สำคัญในพื้นที่เขาหลัก แม้ว่าภูเก็ตยังคงเป็นศูนย์กลางของความเจริญรุ่งเรืองทั้งหมดนี้เพิ่ง, บริเวณรอบ ๆ เขาหลักกลายเป็นเวลาส่วนหนึ่งที่ร่ำรวยที่สุดของประเทศไทย ดังนั้นความเจริญรุ่งเรืองเป็นภูมิภาคว่าด้วยการปี 1910 ภูเก็ตกลายเป็นสถานที่แรกในประเทศไทยที่ได้รับการปูถนนและผู้คนน้ำมอเตอร์ใน useehicles แบน เขาหลักของหลักสูตรยังคงตกค้างชายฝั่งง่วงนอนระหว่างเมืองหลักของจังหวัดภูเก็ตและตะกั่วป่าจ.
เมื่อสะพานสารสินถูกสร้างขึ้นในปี 1970 ที่จังหวัดภูเก็ตได้รับการเชื่อมต่ออย่างกระทันหันโดยรถยนต์ไปยังแผ่นดินใหญ่และจังหวัดของเขาหลัก นักท่องเที่ยวเร็ว ๆ นี้เริ่มเข้ามาในจำนวนมากไปยังฝั่งตะวันตก, ดึงดูดโดยโอกาสของชายหาดที่บริสุทธิ์และน้ำทะเลใส หลายของพวกเขาค้นพบทรัพยากรทางธรรมชาติที่สวยงามของเขาหลักไปพร้อมกันจึงวางเมืองชายหาดระยะไกลบนแผนที่ท่องเที่ยว รีสอร์ทริมชายหาดที่เริ่มเปิดให้บริการในปี 1980 และในช่วงปลายปี 1990, เขาหลักได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในพื้นที่ชายหาดที่ซ่อนอยู่ที่ดีสำหรับผู้ต้องการความเป็นส่วนตัวแทนของทั้งสองฝ่าย รัฐบาลไทยสร้างจำนวนของสวนสาธารณะแห่งชาติรอบเขาหลักเช่นกันซึ่งจะเพิ่มเสน่ห์ น้ำจืดอุทยานแห่งชาติเขาสกและอุทยานแห่งชาติทางทะเลของโซ่สุรินทร์และเกาะสิมิลันหันภูมิภาคเป็นสวรรค์ของคนรักธรรมชาติ.
ทุกสิ่งที่ถูกมองเป็นสีดอกกุหลาบสำหรับเขาหลักในยามรุ่งอรุณของสหัสวรรษใหม่ ตัวเลขนักท่องเที่ยวถูกทำลายสถิติกับปีที่ผ่านแต่ละและนิ่งเงียบสงบครั้งหนึ่งเคยเป็นได้อย่างรวดเร็วพัฒนาเป็นเมืองสำคัญในสิทธิของตนเอง แต่ทั้งหมดที่มีการเปลี่ยนแปลงในช่วงเช้าของวันที่ 26 ธันวาคม 2004 เมื่อคลื่นสึนามิขนาดใหญ่ระดับเกือบทั้งหมดของเขาหลัก คลื่นที่ใหญ่ที่สุดอยู่ที่ประมาณประมาณ 30 เมตรสูงและย้ายไปเกือบ 2 กิโลเมตรภายในประเทศ บางร้อยละ 90 ของรีสอร์ท, บ้านและอาคารที่ถูกแบนและประมาณ 4,000 คนไทยและชาวต่างชาติถูกฆ่าตาย เขาหลักได้รับผลกระทบมากที่สุดของชายหาดทั้งหมดที่อยู่ในประเทศไทยและการทำลายล้างเป็นแน่นอน อย่างไรก็ตามชาวบ้านได้อย่างรวดเร็วที่จะได้รับกลับมาที่เท้าของพวกเขาและเริ่มต้นการสร้างโลกของพวกเขา ด้วยความช่วยเหลือจากหลายองค์กรทั่วโลกและรัฐบาลไทยเขาหลักไปทำงานวางชิ้นแตกของชีวิตของพวกเขากลับมารวมกัน วันนี้ชายหาดที่เป็นที่น่ารักเช่นเคยและกำมือของรีสอร์ทได้เปิด, ภาพวาดอนาคตที่สดใสสำหรับเขาหลัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาหลักที่ลึกซึ้งที่สุดของช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ก็น่าเศร้ามากที่สุด หายนะสึนามิในมหาสมุทรอินเดียปี 2004 ใส่เมืองง่วงนอนชายหาดนี้บนแผนที่สำหรับเหตุผลที่ผิด แต่พื้นที่รอบ ๆชายฝั่งเขาหลักได้เป็นที่รู้จักของผู้ค้าและพ่อค้าเป็นเวลานานก่อนที่จะกลายเป็นที่นิยมกับ beachgoers . ในช่วงศตวรรษที่ 19 ก่อนการโยกย้ายที่น่ากลัวของผู้ประกอบการจีนย้ายไปยังพื้นที่ lured โดยนิทานของทรัพยากรทางธรรมชาติที่อุดมไปด้วย กลุ่มชาติพันธุ์นี้เกิดขึ้นครั้งแรกที่การค้าที่สำคัญผลประโยชน์รอบเขาหลักเป็นพวกเขาเปิดเหมืองแร่ดีบุกและแร่กระตือรือร้นส่งลูกค้าต่างประเทศความมั่งคั่งจีนเหล่านี้ตั้งถิ่นฐานสะสมยังสามารถเห็นได้ในวันนี้ที่โดดเด่น ชิโนไทย สถาปัตยกรรมที่ permeates เพื่อนบ้านเมืองภูเก็ตทางทิศใต้ และตะกั่วป่า ไปทางทิศเหนือ เมืองเรียกว่า เขาหลัก ไม่เคยเล่นมากบทบาทโดยตรงในการบูมของศตวรรษที่ 19 แต่เนื่องจากมันตั้งอยู่ระหว่างทั้งสองสาขาการผลิตดีบุกศูนย์เป็นส่วนหนึ่งของการซื้อขายในเส้นทาง

ดูเพิ่มเติมภาพรวม»เหมืองดีบุกบูมยังสร้างความอุดมสมบูรณ์ของการต่อสู้ไปกับความมั่งคั่งถูกกระชากออกจากโลก สงครามรูปธรรมค่อนข้างยากจนออกระหว่างคู่แข่งการทำเหมืองแร่ดีบุกชุด และเมื่อมันสงบลงในที่สุด เป็นวัดชื่อ วัดฉลอง ถูกสร้างขึ้นในภูเก็ตฉลองต้อนรับสันติภาพ ขณะที่อุตสาหกรรมดีบุกเริ่มระดับออกนักธุรกิจสร้างสรรค์เปลี่ยนยางเป็นแหล่งใหม่ของรายได้ ในปี 1903 , ต้นยางที่ปลูกครั้งแรกในเขตพื้นที่ สอง หลัก เศรษฐกิจบูมในพื้นที่เขาหลัก . แม้ว่าภูเก็ตยังคงศูนย์ทั้งหมดนี้เพิ่งความเจริญรุ่งเรือง , ภูมิภาครอบเขาหลักเป็นเป็นส่วนที่ร่ำรวยที่สุดของประเทศ ดังนั้น ความเจริญรุ่งเรือง เป็นภูมิภาคที่ 1910 ,ภูเก็ตเป็นครั้งแรกในไทย เพื่อให้ได้ถนนที่ปูด้วย vand และประชาชนใน useehicles แบน เขาหลักของหลักสูตรยังคงง่วงนอนแวะชายฝั่งระหว่างเมืองหลักของภูเก็ตตะกั่วป่า .
เมื่อสะพานสารสิน ถูกสร้างขึ้นในปี 1970 , ภูเก็ตถูกเชื่อมต่อกันด้วยถนนสู่แผ่นดินใหญ่ และเขาหลัก จังหวัดนักท่องเที่ยวเริ่มเดินทางมาถึงในอีกไม่นาน อย่างมาก ตัวเลขฝั่งตะวันตก , ดึงดูดโดยโอกาสของหาดทรายที่บริสุทธิ์และคริสตัลใส หลายของพวกเขาค้นพบเขาหลักที่สวยงามของทรัพยากรธรรมชาติไปพร้อมกัน จึงทำให้เมืองหาดระยะไกลบนแผนที่สถานที่ท่องเที่ยว รีสอร์ทชายหาดเริ่มเปิดในไฟต์และช่วงต้น 1990 ล่าช้าเขาหลักเป็นหนึ่งในพื้นที่ชายหาดที่ซ่อนที่ดีสำหรับผู้ที่มองหาความสันโดษแทนพรรค รัฐบาลไทยได้สร้างจำนวนของสวนสาธารณะแห่งชาติแถวเขาหลัก เช่นกัน ซึ่งการเพิ่มเสน่ห์ . ภายในอุทยานแห่งชาติเขาสก และอุทยานแห่งชาติทางทะเลของเกาะสิมิลัน สุรินทร์ และโซ่เปลี่ยนภูมิภาคให้เป็นสวรรค์ของคนรักธรรมชาติ .
ทุกอย่างถูกมองเป็นสีดอกกุหลาบสำหรับเขาหลักในรุ่งอรุณของสหัสวรรษใหม่ ตัวเลขนักท่องเที่ยวถูกทำลายสถิติกับปีที่ผ่านแต่ละ และเมื่อนิ่งเงียบได้อย่างรวดเร็วพัฒนาเป็นเมืองสำคัญในสิทธิของตนเอง แต่สิ่งที่เปลี่ยนแปลงในตอนเช้าของวันที่ 26 ธันวาคม พ.ศ. 2547 เมื่อสึนามิขนาดใหญ่ปรับระดับ เกือบทั้งหมดของ เขาหลักคลื่นที่ใหญ่ที่สุดอยู่ที่ประมาณประมาณ 30 เมตรในความสูงและย้ายเกือบกิโลเมตรภายในประเทศ บาง ร้อยละ 90 ของรีสอร์ท , บ้านและอาคารที่ถูกแบนและประมาณ 4000 เป็นชาวไทย และ ชาวต่างชาติ ถูกฆ่าตาย เขาหลัก ได้รับความเสียหายมากที่สุดของชายหาดในประเทศไทย และทำลายล้างได้แน่นอน อย่างไรก็ตาม ชาวบ้านได้อย่างรวดเร็วที่จะได้รับกลับมาที่เท้าของพวกเขาและเริ่มต้นสร้างโลกของพวกเขาด้วยความช่วยเหลือจากหลายองค์กรทั่วโลก และรัฐบาลไทย เขาหลัก ไปทำงาน ใส่เศษชิ้นของชีวิตของพวกเขากลับมารวมกัน วันนี้ชายหาดน่ารักเหมือนเคย และหยิบของรีสอร์ทได้เปิดเผย ภาพอนาคตที่สดใสสำหรับ เขาหลัก