The Laos-Myanmar Friendship Bridge

The Laos-Myanmar Friendship Bridge should open this March linking National Road 17 in Laos with National Road 4 in Myanmar.It has taken 20 months to construct the bridge.The bridge begins at Huaykoum village 15 km north of Xiengkok village in Long district, Laos. On the Myanmar side stands Kainglap village in Thakhilek district, Shan State.inside no 1The bridge is 691.8 metres long and 10.9 metres wide with two vehicle lanes and two sidewalks that will not be used for pedestrian or cycle traffic. Both activities are forbidden at all “friendship” bridges.The bridge is designed to carry semi-trailers weighing up to 75 tonnes and can withstand earthquakes of up to 7.0 magnitude.Built at a cost of USD18 million it is the only bridge spanning the two countries across the Mekong River.Laos-Myanmar Friendship Bridge Construction Project superviser, Xaysongkham Manotham, told local media that construction is now 93% complete.

“The construction work is ahead of schedule and the two governments will open it March this year.”

Filed under Laos PDR, Myanmar, News

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สะพานมิตรภาพลาว-พม่าควรเปิดมีนาคมนี้เชื่อมโยง 17 ถนนชาติลาวชาติถนน 4 ใน Myanmar.It ได้นำ 20 เดือนในการก่อสร้างสะพาน สะพานที่เริ่มต้นที่หมู่บ้าน Huaykoum ทางตอนเหนือของหมู่บ้าน Xiengkok ในยาวเขต ลาว ทางด้านพม่ายืนหมู่บ้าน Kainglap ในเขต Thakhilek, State.inside ฉานไม่สะพาน 1The เป็น 691.8 เมตรยาวและ 10.9 เมตรกว้างสองเลนรถและสองเท้าที่จะใช้สำหรับคนเดินเท้าไม่ หรือรอบการจราจร กิจกรรมทั้งห้ามที่สะพานทั้งหมดใน "มิตรภาพ" สะพานถูกออกแบบมาเพื่อดำเนินการชั่งน้ำหนัก ถึง 75 ตันหางเทรลเลอร์ และสามารถทนต่อแผ่นดินไหวของขนาดสูงสุด 7.0 สร้างขึ้น โดยมีต้นทุน USD18 ล้านเป็นเพียงสะพานที่ทอดสองประเทศผ่านโครงการก่อสร้างสะพานมิตรภาพพม่า River.Laos แม่โขง superviser, Xaysongkham Manotham บอกสื่อท้องถิ่นที่มีการก่อสร้างตอนนี้ 93% เสร็จสมบูรณ์"งานก่อสร้างได้ก่อนกำหนด และรัฐบาลทั้งสองจะเปิดมีนาคมปีนี้"ยื่นใต้ข่าวลาว พม่า ลาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สะพานลาวพม่ามิตรภาพควรเปิดมีนาคมนี้การเชื่อมโยงถนนแห่งชาติ 17 ในประเทศลาวกับถนนแห่งชาติที่ 4 ใน Myanmar.It ได้ดำเนินการ 20 เดือนเพื่อสร้างสะพาน bridge.The เริ่มต้นที่หมู่บ้าน Huaykoum 15 กม. ทางทิศเหนือของหมู่บ้าน Xiengkok ในย่านยาวลาว . บนฝั่งพม่ายืนหมู่บ้าน Kainglap ในย่าน Thakhilek ฉาน State.inside ไม่มี 1The สะพาน 691.8 เมตรกว้างและยาว 10.9 เมตรมีถนนสองเลนรถและสองทางเท้าที่จะไม่นำมาใช้สำหรับคนเดินเท้าหรือขี่จักรยานการจราจร กิจกรรมทั้งสองเป็นสิ่งต้องห้ามที่ทั้งหมด "มิตรภาพ" สะพาน bridges.The ถูกออกแบบมาเพื่อดำเนินการเทรเลอร์มีน้ำหนักถึง 75 ตันและสามารถทนต่อแผ่นดินไหวได้ถึง 7.0 magnitude.Built ที่ค่าใช้จ่ายของ USD18 ล้านมันเป็นเพียงสะพานที่ทอดสอง ประเทศทั่ว superviser โขง River.Laos พม่ามิตรภาพโครงการก่อสร้างสะพาน, Xaysongkham มโนธรรมบอกสื่อท้องถิ่นว่าการก่อสร้างอยู่ในขณะนี้ 93% เสร็จสมบูรณ์. "งานก่อสร้างเป็นหน้าของตารางเวลาและรัฐบาลทั้งสองจะเปิดเดือนมีนาคมปีนี้." ยื่น ภายใต้ประเทศลาว, พม่า, ข่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลาวพม่าสะพานมิตรภาพควรเปิดเดือนมีนาคมนี้การเชื่อมโยงถนนแห่งชาติ 17 ในประเทศลาวกับถนนแห่งชาติ 4 ในพม่า ต้องใช้เวลา 20 เดือนเพื่อสร้างสะพาน สะพานเริ่ม huaykoum หมู่บ้าน 15 กิโลเมตรทางเหนือของ xiengkok หมู่บ้านในเขตอำเภอลอง ลาว ฝั่งพม่า ยืน kainglap หมู่บ้าน ในตำบล thakhilek , รัฐฉาน state.inside ไม่มีสะพาน 691.8 1 เมตรยาวและ 10.9 เมตรกว้างกับสองรถเลนและทางเท้าที่สองจะใช้สำหรับคนเดินเท้าหรือรอบการจราจร . ทั้งกิจกรรมต้องห้ามเลย " มิตรภาพ " สะพาน สะพานถูกออกแบบมาเพื่อแบกกึ่งรถพ่วงหนักถึง 75 ล้านตัน และสามารถทนต่อแผ่นดินไหวได้ถึง 7.0 ริคเตอร์ สร้างขึ้นที่ค่าใช้จ่ายของ USD18 ล้านเป็นเพียงสะพานที่ทอดข้ามสะพานมิตรภาพ 2 ประเทศลุ่มแม่น้ำโขง river.laos-myanmar โครงการก่อสร้างซุปเปอร์ไวเซอร์ xaysongkham ลีฤทธิเกียรติ , บอก , สื่อท้องถิ่นว่า การก่อสร้างขณะนี้ 93 % สมบูรณ์" งานก่อสร้างอยู่ข้างหน้าของเวลาและรัฐบาลทั้งสองจะเปิดมีนาคมในปีนี้ "ยื่นใต้ สปป.ลาว ลาว พม่า ข่าว