Visitors walk around the outside of

Visitors walk around the outside of the Sydney Opera House
The $247 million (US$190 million) revamp is the biggest since Australia's most recognisable building opened in 1973 and includes other upgrades to the main concert hall and the foyer, along with a new function centre.
Describing the landmark as a "symbol of modern Australia", New South Wales state deputy Premier Troy Grant said the renovations were necessary to help the Opera House -- the country's busiest performing arts centre -- meet demand.
The refurbishments in the concert hall will involve the installation of a new acoustic ceiling, specially designed acoustic reflectors, automated draping, and a 3D surround-sound system.
The second-largest performance space, the Joan Sutherland Theatre, is also being redeveloped.
There has long been criticism of the acoustics of the concert hall, which is located inside the largest roof sail of the Opera House.
In 1999, Sydney Symphony Orchestra chief conductor Edo de Waart threatened to boycott the venue during the 2000 Olympics, calling its acoustic reflectors "a joke".
"The doughnuts (clear, circular reflectors above the platform) are a joke. They might as well be toilet seats. They do nothing whatsoever," de Waart told the ABC then about his frustrations, which were shared by his predecessors.
"It's very frustrating. You get no help from this hall. It actually takes away from the sound the orchestra makes."
Danish architect Jorn Utzon began work on the harbourside structure in 1957 but quit the project in 1966 during construction following a storm of controversy over budget blow-outs and his artistic vision.
Changes to the interior design after Utzon departed left the building -- which was placed on the Uneso World Heritage list in 2007 -- with acoustics criticised as inadequate for international opera standards.
Sydney Symphony Orchestra's managing director Rory Jeffes said his musicians were excited about the improvements, adding they would deliver the "true ambitions" of the original creators.
The concert hall revamp is expected to start in mid-2019 and last for 18 months.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดินชมรอบของซิดนีย์โอเปร่าเฮ้าส์ปรับปรุง 247 ล้านเหรียญ (190 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ใหญ่ที่สุดตั้งแต่อาคารสุดของออสเตรเลียในปีค.ศ. 1973 และมีการอัพเกรดอื่น ๆ หลักคอนเสิร์ตฮอลล์และห้องพัก พร้อมกับมีศูนย์ฟังก์ชันใหม่อธิบายสถานที่เป็น "สัญลักษณ์ของออสเตรเลียที่ทันสมัย" ใหม่ใต้รองรัฐเวลส์พรีเมียร์ให้ทรอยกล่าวการปรับปรุงจำเป็นเพื่อช่วยให้ความต้องการพบกับโอเปร่าเฮาส์ -ประเทศคึกคักศูนย์ศิลปะการแสดง-Refurbishments ในคอนเสิร์ตฮอลล์จะเกี่ยวข้องกับการติดตั้งเครื่องเสียงใหม่เพดาน ออกแบบพิเศษป้องกันเสียงสะท้อน แต่งตัวแบบอัตโนมัติ และระบบเสียงรอบทิศทางแบบ 3Dพื้นที่ประชากรประสิทธิภาพ ละครซูเทอร์แลนด์ฌาน เป็นยังการฟื้นยาวได้วิจารณ์เสียงของ concert hall ซึ่งตั้งอยู่ภายในเรือหลังคาที่ใหญ่ที่สุดของโอเปร่าเฮ้าส์ในปี 1999 ขู่นำวงดุริยางค์ซิมโฟนีซิดนีย์เอโดะ de Waart คว่ำบาตรสถานที่ระหว่างโอลิมปิก 2000 เรียกการสะท้อนเสียง "ตลก""โดนัท (ชัดเจน วงกลมสะท้อนแสงด้านบนแพลตฟอร์ม) ได้ตลก นอกจากนี้พวกเขาเช่นกันอาจจะฝารองนั่ง พวกเขาทำอะไรก็ตาม เด Waart บอกเอบีซีแล้วเกี่ยวกับผิดหวังของเขา ซึ่งถูกใช้ร่วมกัน โดยรุ่นก่อนของเขา"ก็น่าผิดหวังมาก คุณไม่ใช้ได้จากหอนี้ จริงจะออกเสียงที่ทำให้วงออเคสตราหรือไม่"สถาปนิกเดนมาร์ก Jorn Utzon เริ่มทำงานบนโครงสร้างฮาร์เบอร์ไซด์ในปี 1957 แต่เลิกโครงการใน 1966 ในระหว่างการก่อสร้างต่อพายุของความขัดแย้งผ่านงบประมาณเป่าสิ่งและวิสัยทัศน์ศิลป์ของเขาการเปลี่ยนแปลงการออกแบบตกแต่งภายในหลังจาก Utzon ออกซ้าย -ที่อยู่ในรายชื่อมรดกโลก Uneso ใน 2007 - มีเสียงวิจารณ์เป็นไม่เพียงพอสำหรับมาตรฐานโอเปร่ากรรมการผู้จัดการของวงดุริยางค์ซิมโฟนีซิดนีย์ Rory Jeffes กล่าวว่า นักดนตรีเขาตื่นเต้นเกี่ยวกับการปรับปรุง การเพิ่มพวกเขาจะสามารถ "ทะเยอทะยานจริง" ของผู้สร้างเดิมการปรับปรุงฮอลล์คอนเสิร์ตคาดว่าจะเริ่ม ในกลางปี 2019 และล่าสุด 18 เดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนที่เข้ามาเดินไปรอบ ๆ ด้านนอกของซิดนีย์โอเปร่าเฮ้าส์
247 $ ล้าน (US $ 190,000,000) ปรับปรุงเป็นที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่อาคารที่รู้จักมากที่สุดของออสเตรเลียที่เปิดในปี 1973 และรวมถึงการอัพเกรดอื่น ๆ กับคอนเสิร์ตหลักและห้องโถงพร้อมกับศูนย์ฟังก์ชั่นใหม่
สถานที่สำคัญอธิบายว่าเป็น "สัญลักษณ์ของความทันสมัยออสเตรเลีย" รัฐนิวเซาธ์เวลส์รองนายกรัฐมนตรีทรอยแกรนท์กล่าวว่าการบูรณะเป็นสิ่งจำเป็นที่จะช่วยให้โอเปร่าเฮ้าส์ - คึกคักที่สุดศูนย์ศิลปะการแสดงของประเทศ. - ตอบสนองความต้องการ
การปรับปรุงในฮอลล์คอนเสิร์ตจะ เกี่ยวข้องกับการติดตั้งของเพดานอะคูสติกใหม่ได้รับการออกแบบมาเป็นพิเศษสะท้อนอะคูสติก, การแต่งตัวแบบอัตโนมัติและระบบเสียงรอบทิศทางแบบ 3 มิติ.
ใหญ่เป็นอันดับสองพื้นที่ปฏิบัติงานที่ซัทโรงละครโจแอนนายังได้รับการปรับปรุงใหม่.
มีมานานแล้วการวิจารณ์ของอะคูสติก ของคอนเสิร์ตซึ่งตั้งอยู่ภายในเรือหลังคาที่ใหญ่ที่สุดของโอเปร่าเฮาส์.
ในปี 1999, ซิดนีย์ซิมโฟนีออร์เคสหัวหน้าวงอีดีโอเดอ Waart ขู่ว่าจะคว่ำบาตรสถานที่จัดงานในช่วงการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก 2000 เรียกสะท้อนอะคูสติกของ "ตลก".
"การ โดนัท (ใสสะท้อนแสงวงกลมด้านบนแพลตฟอร์ม) เป็นเรื่องตลก พวกเขาได้เป็นอย่างดีอาจจะมีที่นั่งห้องน้ำ พวกเขาทำอะไรเลย "เดอ Waart บอก ABC แล้วเกี่ยวกับความผิดหวังของเขาซึ่งถูกใช้ร่วมกันโดยรุ่นก่อนของเขา.
" มันน่าผิดหวังมาก คุณจะได้รับความช่วยเหลือจากห้องโถงนี้ มันจริงจะอยู่ห่างจากเสียงดนตรีทำให้. "
สถาปนิกชาวเดนมาร์ก Jorn Utzon เริ่มทำงานในโครงสร้างท่าเรือใน 1957 แต่ลาออกโครงการในปี 1966 ในระหว่างการก่อสร้างต่อไปนี้พายุของความขัดแย้งมากกว่างบประมาณระเบิดลึกและวิสัยทัศน์ทางศิลปะของเขา.
การเปลี่ยนแปลง การออกแบบตกแต่งภายในหลังจาก Utzon พรากออกจากอาคาร - ซึ่งถูกวางลงบนรายการ Uneso มรดกโลกในปี 2007 -. อะคูสติกที่มีการวิพากษ์วิจารณ์ว่าไม่เพียงพอสำหรับมาตรฐานโอเปร่านานาชาติ
กรรมการผู้จัดการซิดนีย์ซิมโฟนีออเคสตร้า Rory Jeffes กล่าวว่านักดนตรีของเขามีความตื่นเต้นเกี่ยวกับการปรับปรุงการเพิ่ม พวกเขาจะส่งมอบ "ความทะเยอทะยานที่แท้จริง" ของผู้สร้างเดิม.
ปรับปรุงคอนเสิร์ตคาดว่าจะเริ่มในช่วงกลางเดือน 2019 และสุดท้ายสำหรับ 18 เดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้เข้าชมเดินรอบนอกของซิดนีย์โอเปร่าเฮาส์$ 247 ล้านบาท ( สหรัฐ $ 190 ล้านบาท ) ปรับปรุงเป็นอาคารที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่ที่รู้จักมากที่สุดของออสเตรเลียเปิดในปี 1973 และรวมถึงการอัพเกรดอื่น ๆหลัก คอนเสิร์ตฮอลล์ และห้องโถง พร้อมกับศูนย์ฟังก์ชันใหม่บรรยายสถานที่เป็น " สัญลักษณ์ของโมเดิร์นออสเตรเลีย " , นิวเซาท์เวลส์รัฐ รองนายกรัฐมนตรี กล่าวว่า การบูรณะ ทรอยให้ความช่วยเหลือที่โอเปร่าเฮ้าส์ -- ของประเทศอันดับศูนย์ศิลปะการแสดง -- ตอบสนองความต้องการการ refurbishments ในคอนเสิร์ตจะเกี่ยวข้องกับการติดตั้งของฝ้าเพดานอะคูสติกใหม่ ออกแบบมาเป็นพิเศษ เสียงสะท้อน การแต่งตัวแบบอัตโนมัติ และระบบเสียงรอบทิศทาง .พื้นที่การทำงานที่ใหญ่เป็นอันดับสอง , โรงละคร Joan Sutherland ยังถูก redeveloped .มันได้รับการวิจารณ์ของระบบเสียงของคอนเสิร์ตซึ่งตั้งอยู่ภายในหลังคาเรือที่ใหญ่ที่สุดของ Opera Houseในปี 1999 , ซิดนีย์ซิมโฟนี ออเคสตร้า หัวหน้าวาทยกรเอโดะ de waart ขู่จะคว่ำบาตรสถานที่ในระหว่างปี 2000 2004 , เรียกของอะคูสติกตัว " ตลก "" โดนัท ( ใสกลมสะท้อนแสงบนแพลตฟอร์ม ) เป็นตลก พวกเขาเป็นอย่างดีอาจจะที่นั่งห้องน้ำ พวกเขาไม่ทำอะไรเลย " เดอ waart บอก ABC แล้วเรื่องความผิดหวังของเขาที่ใช้ร่วมกันโดยบรรพบุรุษของเขา" มันน่าผิดหวังมาก คุณจะได้รับความช่วยเหลือจากห้องโถงนี้ มันจริงจะใช้เวลาห่างจากเสียงวงออเครสต้า ทำให้ "สถาปนิกเดนมาร์กยอร์น ซองเริ่มทำงานบนโครงสร้างฮาร์เบอร์ไซด์ ใน พ.ศ. 2500 แต่เลิกโครงการในปี 1966 ระหว่างการก่อสร้างต่อไปนี้พายุของการทะเลาะวิวาทมากกว่าเป่างบประมาณลึกหนาบางและวิสัยทัศน์ทางศิลปะของเขาการเปลี่ยนแปลงการออกแบบตกแต่งภายในหลังจากอุตซอนออกเดินทางออกจากอาคาร ซึ่งถูกวางไว้บนรายการ uneso มรดกโลกในปี 2007 . . . กับเสียงวิจารณ์ที่ไม่เพียงพอสำหรับมาตรฐานละครนานาชาติซิดนีย์ซิมโฟนี่ออเคสตร้าเป็นกรรมการผู้จัดการ รอรี่ jeffes บอกว่านักดนตรีของเขาตื่นเต้นเกี่ยวกับการปรับปรุงการเพิ่มพวกเขาจะส่งมอบจริง " ความใฝ่ฝัน " ของผู้สร้างเดิมคอนเสิร์ตฮอลล์ปรับปรุงคาดว่าจะเริ่มต้นใน mid-2019 และเป็นเวลา 18 เดือน