An operator (cashier, all female, 1

An operator (cashier, all female, 12 = 24) survey was
conducted in three superstores, through questionnaires
to determine the effect of (1) environmental (noise,
temperature, light and workspace) factors, (2) general
fatigue (physical, mental and visual) induced by the
task, (3) physical demand of tasks (scanning and
bagging, bin handling, keyboard and cash box operations
and standing posture), and (4) the postural
discomfort of the operators during the course of a
regular working day (step 2).The objective of the
survey was to document and analyze the general
worker ratings which would subsequently form the
basis of setting priorities -in the design modification.
The details of the survey and the analysis of the data
will be presented elsewhere. The salient findings from
the survey were: (1) one store had rated the temperature
as unacceptable, (2) the product bin handling task and
prolonged standing posture were perceived to be the
most strenuous of all tasks, and (3) the mean postural
discomfort rating was found to be increasing as the time
on the work shift increased. Significantly high postural
discomfort ratings were found in the lower back, back,
neck, ankle and foot and knee and leg regions. The
mean discomfort levels were highest in the lower back
(2.4) and neck (1.5) regions on a seven-point rating
scale.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวดำเนินการ (แคชเชียร์ หญิงทั้งหมด 12 = 24) มีการสำรวจดำเนินการในสามซุปเปอร์สโตร์ แบบสอบถามการตรวจสอบผลของ (1) สิ่งแวดล้อม (เสียงปัจจัยอุณหภูมิ แสง และพื้นที่ทำงาน), (2) ทั่วไปความเมื่อยล้า (ร่างกาย จิต และ visual) เกิดจากการงาน ความต้องการทางกายภาพ (3) งาน (การสแกน และช่องเก็บบรรจุถุง การจัดการ การดำเนินการกล่องคีย์บอร์ดและเงินสดและท่ายืน), และ (4) การทรงตัวความรู้สึกไม่สบายในระหว่างการดำเนินการวันทำงานปกติ (ขั้นตอนที่ 2) วัตถุประสงค์ของการสำรวจแก้ไขเอกสาร และวิเคราะห์ทั่วไปการจัดอันดับของผู้ปฏิบัติงานซึ่งต่อมาจะเป็นการพื้นฐานของการตั้งค่าลำดับความสำคัญ-ในการออกแบบปรับเปลี่ยนรายละเอียดของการสำรวจและการวิเคราะห์ข้อมูลจะนำเสนออื่น ๆ ผลการวิจัยเด่นจากการสำรวจมี: (1) เก็บหนึ่งได้คะแนนอุณหภูมิเป็นที่ยอมรับ, (2) ช่องเก็บสินค้าการจัดการงาน และท่ายืนเป็นเวลานานถูกมองว่าเป็นการพลังมากที่สุดของงานทั้งหมด และ (3) หมายถึงการทรงตัวพบว่าคะแนนความรู้สึกไม่สบายจะเพิ่มขึ้นเป็นเวลาในกะการทำงานเพิ่มขึ้น สูงทรงตัวพบว่าคะแนนความรู้สึกไม่สบายหลังส่วนล่าง กลับภูมิภาคคอ ข้อเท้า และเท้า และเข่า และขา การหมายถึงความรู้สึกไม่สบายระดับได้สูงสุดหลังส่วนล่าง(2.4) และคอ (1.5) ภูมิภาคบนการจัดอันดับเจ็ดจุดขนาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ประกอบการ (แคชเชียร์หญิงทั้งหมด 12 = 24) สำรวจได้
ดำเนินการในสามซูเปอร์สโตร์ผ่านแบบสอบถาม
เพื่อตรวจสอบผลกระทบของ (1) สิ่งแวดล้อม (เสียงที่
อุณหภูมิแสงและพื้นที่ทำงาน) ปัจจัย (2) ทั่วไป
ความเมื่อยล้า (ร่างกายจิตใจ และ Visual) เหนี่ยวนำโดย
งาน (3) ความต้องการทางกายภาพของงาน (การสแกนและ
การบรรจุถุง, เครื่องจักรงานจัดการ bin แป้นพิมพ์และกล่องเงินสดดำเนินงาน
และท่ายืน) และ (4) การทรงตัว
ความรู้สึกไม่สบายของผู้ประกอบการในช่วงที่
ทำงานปกติ วัน (ขั้นตอนที่ 2) วัตถุประสงค์ของการได้โดยเริ่มต้น
สำรวจเพื่อจัดทำเอกสารและวิเคราะห์ทั่วไป
การจัดอันดับของผู้ปฏิบัติงานซึ่งต่อมาจะในรูปแบบ
พื้นฐานของการจัดลำดับความสำคัญการตั้งค่า -in การปรับเปลี่ยนการออกแบบ
รายละเอียดของการสำรวจและวิเคราะห์ข้อมูลที่
จะนำเสนอในที่อื่น ๆ การค้นพบที่สำคัญจาก
การสำรวจมีดังนี้ (1) ร้านได้จัดอันดับอุณหภูมิ
เป็นที่ยอมรับไม่ได้ (2) ถังผลิตภัณฑ์การจัดการงานและ
เป็นเวลานานท่ายืนถูกมองว่าจะเป็น
พลังมากที่สุดของงานทั้งหมดและ (3) การทรงตัวเฉลี่ย
คะแนนความรู้สึกไม่สบายก็จะพบว่าจะเพิ่มขึ้นเป็นเวลา
กะการทำงานเพิ่มขึ้น อย่างมีนัยสำคัญสูงทรงตัว
การจัดอันดับความรู้สึกไม่สบายถูกพบในหลังส่วนล่าง, หลัง,
คอ, ข้อเท้าและการเดินเท้าและหัวเข่าและขาภูมิภาค
ระดับความรู้สึกไม่สบายเป็นค่าเฉลี่ยที่สูงที่สุดในหลังส่วนล่าง
(2.4) และลำคอ (1.5) ในภูมิภาคคะแนนเจ็ดจุด
ขนาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอเปอเรเตอร์ ( แคชเชียร์ , หญิง , 12 = 24 ) การสำรวจ คือดำเนินการในสาม superstores ผ่านแบบสอบถามเพื่อศึกษาผลของ ( 1 ) สิ่งแวดล้อม ( เสียงอุณหภูมิ แสงและพื้นที่ทำงาน ) ปัจจัย ( 2 ) ทั่วไปความเหนื่อยล้า ( ร่างกาย จิตใจ และภาพที่ 6 ) โดยงาน ( 3 ) ความต้องการของงาน ( การสแกนและถุง , บิน กับ คีย์บอร์ด และปฏิบัติการเงินสดกล่องและยืนท่า ) และ ( 4 ) ให้ไม่ของผู้ประกอบการในระหว่างหลักสูตรของวันทำการปกติ ( ขั้นตอนที่ 2 ) วัตถุประสงค์ของสำรวจเอกสารและวิเคราะห์ทั่วไปการจัดอันดับซึ่งต่อมาจากคนงานพื้นฐานของการตั้งค่าลำดับความสำคัญในการปรับเปลี่ยนการออกแบบรายละเอียดของการสำรวจและการวิเคราะห์ข้อมูลจะแสดงในที่อื่น ๆ สำคัญผลการวิจัยจาก( 1 ) ร้านหนึ่ง ได้ค่าอุณหภูมิเป็นที่ยอมรับไม่ได้ ( 2 ) ผลิตภัณฑ์การจัดการงานและบินนาน มีท่าทางที่ถูกมองว่าเป็นยากเย็นแสนเข็ญที่สุดของงานทั้งหมด และ ( 3 ) หมายถึงท่าทางการจัดอันดับไม่พบว่ามีเพิ่มขึ้นเป็น เวลาในงานกะเพิ่มขึ้น ทางร่างกายสูงบริษัทไม่พบในกลับ หลังส่วนล่างคอ ข้อเท้า เข่า และขา เท้า และภูมิภาค ที่หมายถึงความรู้สึกไม่สบายกลับลดลงในระดับสูงสุด( 2.4 ) และคอ ( 1.5 ) ภูมิภาคในเจ็ดคะแนนขนาด