I just came back from Russia. What

I just came back from Russia. What is the banking information that we will transfer the money into?

Your understanding is right. We will first issue you credit note amount US$69,516.64. After finishing reworking:
-if the quantity after rework equal to quantity you return, we will issue invoice amount US$0
-if the quantity after rework less than quantity you return, we will issue credit note for different amount for you.

Anyway, the payment of US$69,516,64 should be done within next week.

Is it possible for us to pay you at amount of US$69,516.64. If the quantity is difference after rework, we will pay you back the different amount. To do so, our number in accounting report won’t be too bad.

Thank you so much in advance.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

I just came back from Russia. What is the banking information that we will transfer the money into?Your understanding is right. We will first issue you credit note amount US$69,516.64. After finishing reworking:-if the quantity after rework equal to quantity you return, we will issue invoice amount US$0-if the quantity after rework less than quantity you return, we will issue credit note for different amount for you. Anyway, the payment of US$69,516,64 should be done within next week. Is it possible for us to pay you at amount of US$69,516.64. If the quantity is difference after rework, we will pay you back the different amount. To do so, our number in accounting report won’t be too bad. Thank you so much in advance.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

ผมเพิ่งกลับมาจากรัสเซีย เป็นข้อมูลที่ธนาคารว่าเราจะโอนเงินเข้าคืออะไร? ความเข้าใจที่ถูกต้องของคุณ ครั้งแรกที่เราจะออกใบลดหนี้จำนวน 69,516.64 ดอลลาร์สหรัฐ หลังจากเสร็จสิ้นการ reworking: ถ้าปริมาณหลังจากการทำงานซ้ำเท่ากับปริมาณที่คุณกลับมาเราจะออกใบแจ้งหนี้จำนวนสหรัฐ $ 0 ถ้าปริมาณหลังจากการทำงานซ้ำน้อยกว่าปริมาณที่คุณกลับมาเราจะออกใบลดหนี้สำหรับจำนวนเงินที่แตกต่างกันสำหรับคุณ. อย่างไรก็ตามการชำระเงิน US $ 69,516,64 ควรจะทำภายในสัปดาห์หน้า. มันเป็นไปได้ที่เราจะจ่ายเงินให้คุณจำนวน 69,516.64 ดอลลาร์สหรัฐ หากปริมาณความแตกต่างหลังจากการทำงานซ้ำเราจะจ่ายเงินให้คุณกลับจำนวนเงินที่แตกต่างกัน ต้องการทำเช่นนั้นจำนวนของเราในรายงานบัญชีจะไม่เลวร้ายเกินไป. ขอบคุณมากล่วงหน้า

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ฉันเพิ่งกลับมาจากรัสเซีย อะไรคือข้อมูลธนาคารที่เราโอนเงินเข้า

เข้าใจถูกต้อง เราแรกจะออกใบลดหนี้เงิน US $ 69516.64 . หลังจากจบ reworking :
- ถ้าปริมาณเท่ากับปริมาณที่คุณกลับมาหลังจากแก้ไข เราจะออกใบแจ้งหนี้จำนวนเงิน US $ 0
- ถ้าปริมาณหรือน้อยกว่าปริมาณหลังจากที่คุณกลับมาพวกเราจะออกใบลดหนี้สำหรับยอดเงินที่แตกต่างกันสำหรับคุณ

ยังไงก็เงิน US $ 69516,64 ควรจะเสร็จภายในสัปดาห์หน้า

มันเป็นไปได้สำหรับเราที่จะจ่ายเงินให้คุณที่เงิน US $ 69516.64 . ถ้าปริมาณมีความแตกต่างหลังจากการแก้ไข เราจะคืนเงินให้คุณจำนวนเงินที่แตกต่างกัน ทำดังนั้น ตัวเลขในรายงานบัญชี ไม่แย่เกินไป

ขอบคุณมากล่วงหน้า

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.