When we finally met again, my broth

When we finally met again, my brother was drunk and had a woman beside him.




That person was a childhood friend of his from Buina Village, and he had married her.

I did not remember this person at all.

Though I remember vaguely that there was a person that stuck close to my little sister and her mother.

I had thought that she wasn't that type of person.

I thought that she would be something else. I felt that something was different.





My brother seemed happy.





When I saw that, my feelings of hatred began to well up within me.

My father did not lay his hands on any woman.

He said he was postponing that until he found my mother.

He never laid hands on my little sister's mother, nor did he lay hands on that woman who was always with him.





And yet.

And yet, my brother was a hypocrite.

I was filled with hatred.

But, I couldn't say anything.

Because I was afraid.

If, I said something, I thought I would get hit.

If my brother hit me, Ruijerd-san might have gotten angry.





When Ruijerd-san met my brother he seemed very happy.

Perhaps, he wouldn't get angry at all.

Perhaps instead he would get angry at me.

That he would tell me not to be selfish.

I couldn't say anything.





And then, that next day, Ruijerd-san left.

I thought that he would be with us forever.

I had thought that I didn't want him to disappear.

But, he left.





I became even more afraid.





In the house, my brother, my little sister, my brother's wife were there.

My little sister was in high spirits meeting my brother.

I thought that my brother's wife was a gentle person.

But, she was not my ally.

In this house, I had no allies.





Until my father came back, I had no choice but to live here in fear.

My little sister was affectionate towards my brother.

I was certainly not like that.

My little sister was pampered, and I was told to work harder.





My little sister said that I wasn't able to do things because I don't put effort into them.

But things that can't be done, can't be done.

No matter how well I do, no matter how hard I practised, I was no match for my little sister.

What was I supposed to do?





To make sure they wouldn't get angry with me, to make sure I wouldn't be compared to my sister, I lived like I was in hiding.

I was afraid of being thrown out of the house into the snow.





At my brother's words, I went to school.

Different than the school I went to in Milshion, it was a little special.

Even though we were in the same grade, rather than children close to my age, there were people of all ages studying.

Honestly, I didn't want to go.

In the end, I would be compared to my little sister again.





However, it seemed that my blessed sister had no intentions of going to school.

To me, that was a bright light of hope.

If my little sister isn't there, perhaps I could work diligently.

That's what I had thought.





My brother faced my little sister, and gave her a condition.

There was an exam.

In order to enter school, an exam was necessary.

I was to take it as well.





I was in despair.

Even if I took the exam, I would certainly not get a passing grade.

When I told him that, my brother said he would sort it out with money.

Hearing something that insensitive, I accidentally raised my voice.

My little sister got mad, and we fought.





"Stop it."





With my brother's cold voice resonating through the room, my fear of him grew.

I thought that I would get hit.

I was scared.

I was in tears.

That from now on I had no choice but to always live in fear of him.





On the day of the exam.

I heard about the dorms from my brother.

Students would leave their homes and live independently.

It seems there were facilities such as this in this school.

That's what I had thought.





My little sister would definitely pass the exam.

Then, she won't go to school.

If I were to live in the dorms, I would not have to face my brother.

I would not be compared to anybody, and would be able to live freely.





When I thought about that, I thought that would be the best outcome.





A few days later, the examination results came back.

My brother asked me what I wanted to do.

I timidly suggested, "I want to try living in the dorms."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเราก็พบอีก พี่ชายที่เมา และมีผู้หญิงอยู่ข้างเขา คนที่เป็นเพื่อนวัยเด็กของเขาจากหมู่บ้าน Buina และเขาได้แต่งงานเธอ ผมไม่ได้จำคนนี้เลย แต่ผมจำได้คลับว่า มีผู้ที่ติดน้องสาวน้อย ๆ ของฉันและแม่ของเธอ ฉันมีความคิดว่า เธอไม่ได้ชนิดของบุคคล ฉันคิดว่า เธอจะเป็นอย่างอื่น รู้สึกว่า บางสิ่งบางอย่างแตกต่างกัน พี่ชายของฉันดูเหมือนมีความสุข เมื่อผมเห็นที่ ความเกลียดชังความรู้สึกของฉันเริ่มจะดีขึ้นภายในฉัน พ่อได้วางมือบนผู้หญิงใด ๆ เขากล่าวว่า เขามีการเลื่อนที่จนเขาพบแม่ เขาไม่เคยวางมือบนแม่ของน้องน้อย หรือไม่เขาวางมือบนที่คนเสมอกับเขา และยัง และยัง พี่ชายเป็นแบบปากอย่างใจอย่าง ฉันก็เต็มไป ด้วยความเกลียดชัง แต่ ฉันไม่สามารถพูดอะไร เพราะผมกลัว ถ้า ฉันบอกว่า สิ่งที่ ฉันคิดว่า ฉันจะได้รับการตี ถ้าพี่ตี ฉันอาจได้รับ Ruijerd ซังโกรธ เมื่อ Ruijerd ซังไปตามน้อง เขาดูมีความสุขมาก บางที เขาไม่ได้โกรธเลย บางทีแต่เขาจะได้โกรธที่ฉัน ว่าเขาจะบอกฉันไม่ต้องเห็นแก่ตัว ผมไม่พูดอะไร แล้ว วันถัดไป ซาน Ruijerd ซ้าย คิดว่า เขาจะอยู่กับเราตลอดไป ฉันมีความคิดว่า ฉันไม่ต้องการให้เขาหายไป แต่ คงเหลือ ฉันกลายเป็นยิ่งกลัว ในบ้าน น้อง น้องน้อย ภรรยาของน้องชายของฉันได้มี น้องน้อยในประชุมพี่สุราสูงขึ้น คิดว่า พี่ชายของภรรยาเป็นคนอ่อนโยน แต่ เธอไม่ได้พันธมิตรของฉัน ในบ้าน ผมไม่มีพันธมิตร จนพ่อกลับมา ฉันมีทางเลือกไม่ให้อยู่ในความกลัว น้องน้อยสุภาพต่อน้องได้ ไม่มีทางแน่นอนเช่นนั้น น้องลิตเติ้ลถูกเพลิน และสุเทพทำงานหนัก น้องลิตเติ้ลกล่าวว่า ฉันไม่สามารถที่จะทำสิ่งต่าง ๆ เพราะผมไม่ใส่ความพยายามลงไป แต่สิ่งที่ไม่สามารถทำได้ ไม่สามารถทำ ไม่ว่าวิธีที่ดีที่ฉันทำ ไม่ยากฉันปฏิบัติ ผมไม่ตรงกับน้องน้อย ฉันควรทำอะไร ให้แน่ใจว่า พวกเขาไม่ได้โกรธกับฉัน ให้แน่ใจว่า ผมจะไม่เปรียบเทียบกับน้องสาวของฉัน ฉันอยู่เหมือนกับผมในการซ่อน ผมกลัวถูกโยนออกจากบ้านไปในหิมะ ที่คำของพี่ชายของฉัน ฉันไปโรงเรียน แตกต่างจากโรงเรียนที่ผมไปใน Milshion มันเป็นพิเศษเล็กน้อย ถึงแม้ว่าเราอยู่ในเดียวกันเกรด มากกว่าเด็กใกล้กับอายุของฉัน มีคนทุกเพศทุกวัยการศึกษา สุจริตอย่าง ผมไม่อยากไป ในสุด ฉันจะเปรียบเทียบได้กับน้องน้อยอีก อย่างไรก็ตาม มันดูเหมือนว่า น้องความสุขก็ไม่คิดจะไปโรงเรียน ฉัน ที่เป็นแสงสว่างของความหวัง ถ้าน้องลิตเติ้ลไม่มี บางทีฉันอาจงานหมั่น นั่นคือสิ่งที่ฉันมีความคิด พี่กับน้องน้อย และเงื่อนไขให้เธอ มีสอบ ป้อนโรงเรียน สอบที่จำเป็น ผมจะใช้มันเช่นกัน ผมอยู่ในความสิ้นหวัง แม้ว่าสอบเอาฉัน ฉันจะแน่นอนไม่ได้ผ่าน เมื่อฉันบอกเขาว่า พี่ชายกล่าวว่า เขาจะเรียงลำดับออกเงิน ผมบังเอิญได้ยินสิ่งที่ซ้อน ยกเสียงของฉัน น้องน้อยได้บ้า และเราสู้ "หยุด" ด้วย resonating ผ่านห้องเสียง การเย็นของน้องของฉันกลัวเขาโต ฉันคิดว่า ฉันจะได้รับการตี ผมกลัว ผมอยู่ในน้ำตา ซึ่งจากนี้ผมไปอยู่ในความกลัวของเขาเสมอ ในวันสอบ ฉันได้ยินเกี่ยวกับพักจากพี่ นักเรียนจะออกจากบ้าน และอาศัยอยู่อย่างอิสระ ดูเหมือนมีสิ่งอำนวยความสะดวกเช่นนี้ในโรงเรียนนี้ นั่นคือสิ่งที่ฉันมีความคิด น้องน้อยแน่นอนจะผ่านการสอบ แล้ว เธอจะไปโรงเรียน ถ้าอยู่ในพัก ฉันจะไม่ได้หน้าน้อง ผมจะไม่เปรียบเทียบกับใคร และจะสามารถอยู่ได้อย่างอิสระ เมื่อคิดว่า ฉันคิดว่า ที่จะเป็นผลลัพธ์ที่ดีที่สุด ไม่กี่วันต่อมา ผลตรวจกลับมา พี่ชายของฉันถามฉันสิ่งที่ฉันอยากทำ ฉัน timidly แนะนำ "อยากจะลองใช้ชีวิตในพัก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในที่สุดเมื่อเราพบกันอีกครั้งพี่ชายของฉันก็เมาและมีผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ข้าง ๆ เขา. คนนั้นเป็นเพื่อนในวัยเด็กของเขาจาก Buina วิลเลจและเขาได้แต่งงานกับเธอ. ผมจำไม่ได้ว่าคนคนนี้เลย. แม้ว่าผมจำได้ราง ๆ ว่ามี ถูกคนที่ติดอยู่ใกล้กับน้องสาวและแม่ของเธอของฉัน. ผมคิดว่าเธอไม่ได้เป็นคนประเภทที่. ฉันคิดว่าเธอจะเป็นอย่างอื่น ผมรู้สึกว่ามีบางอย่างที่แตกต่างกัน. พี่ชายของฉันจะมีความสุข. ตอนที่ผมเห็นว่าความรู้สึกของฉันของความเกลียดชังเริ่มที่จะดีขึ้นภายในฉัน. พ่อของฉันไม่ได้วางพระหัตถ์หญิงใด. เขาบอกว่าเขาได้รับการเลื่อนนั้นจนกระทั่งเขาได้พบแม่ของฉัน . เขาไม่เคยมือวางบนแม่น้องสาวคนเล็กของฉันและเขาก็ไม่จับผู้หญิงคนหนึ่งที่เป็นเสมอกับเขาว่า. และยัง. และยังเป็นพี่ชายของฉันมายาวี. ฉันก็เต็มไปด้วยความเกลียดชัง. แต่ผมไม่สามารถพูด อะไร. เพราะฉันกลัว. ถ้าผมบอกว่าสิ่งที่ฉันคิดว่าฉันจะได้รับการตี. ถ้าพี่ชายของฉันตีฉัน Ruijerd ซังอาจมีอากาศโกรธ. เมื่อ Ruijerd ซังได้พบกับพี่ชายของฉันดูเหมือนว่าเขามีความสุขมาก. บางทีเขา wouldn 't ได้โกรธที่ทั้งหมด. บางทีแทนที่เขาจะได้รับโกรธที่ฉัน. ที่เขาจะบอกฉันจะไม่เห็นแก่ตัว. ฉันไม่สามารถพูดอะไร. แล้วว่าวันรุ่งขึ้น Ruijerd ซังซ้าย. ผมคิดว่าเขาจะ จะได้อยู่กับเราตลอดไป. ผมคิดว่าผมไม่ได้ต้องการให้เขาหายไป. แต่เขาออก. ผมก็ยิ่งกลัวมากขึ้น. ในบ้านพี่ชายของฉัน, น้องสาวคนเล็กของฉันภรรยาของพี่ชายของฉันอยู่ที่นั่น. น้องสาวคนเล็กของฉันคือ ในสุราสูงประชุมพี่ชายของฉัน. ฉันคิดว่าภรรยาของพี่ชายของฉันเป็นคนที่อ่อนโยน. แต่เธอไม่ได้เป็นพันธมิตรของฉัน. ในบ้านหลังนี้ผมก็มีพันธมิตรไม่มี. จนกระทั่งพ่อของฉันกลับมาผมก็มีทางเลือกที่จะอาศัยอยู่ที่นี่ไม่มี กลัว. น้องสาวคนเล็กของฉันคือความรักที่มีต่อพี่ชายของฉัน. ฉันได้อย่างแน่นอนไม่เช่นนั้น. น้องสาวคนเล็กของฉันคือการผ่อนคลายและฉันบอกว่าจะทำงานหนักขึ้น. น้องสาวตัวน้อยของผมบอกว่าผมไม่สามารถที่จะทำในสิ่งที่เพราะผมไม่ได้ ความพยายามในพวกเขา. แต่สิ่งที่ไม่สามารถทำได้ไม่สามารถทำได้. ไม่ว่าดีที่ฉันทำไม่ว่าวิธีการที่ยากผมฝึกผมก็ตรงกับน้องสาวคนเล็กของฉันไม่มี. อะไรคือสิ่งที่ฉันควรจะทำอย่างไร? เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่ได้โกรธกับฉันเพื่อให้แน่ใจว่าฉันจะไม่ถูกนำมาเปรียบเทียบกับน้องสาวของฉันฉันอาศัยอยู่เช่นผมอยู่ในที่ซ่อนตัวอยู่. ผมก็กลัวว่าจะถูกโยนออกมาจากบ้านเป็นหิมะ. ที่พี่ชายของฉัน คำฉันไปโรงเรียน. แตกต่างจากโรงเรียนผมไปใน Milshion มันเป็นพิเศษเล็ก ๆ น้อย ๆ . แม้ว่าเราจะอยู่ในเกรดเดียวกันมากกว่าเด็กที่อายุใกล้เคียงมีผู้คนทุกเพศทุกวัยที่กำลังศึกษา. สุจริต ฉันไม่ต้องการที่จะไป. ในท้ายที่สุดผมจะนำมาเปรียบเทียบกับน้องสาวคนเล็กของฉันอีกครั้ง. แต่ก็ดูเหมือนว่าน้องสาวมีความสุขของฉันไม่มีความตั้งใจที่จะไปโรงเรียน. ผมว่าเป็นแสงสว่างแห่งความหวัง. ถ้า น้องสาวคนเล็กของฉันไม่ได้มีบางทีฉันอาจจะได้ทำงานอย่างขยันขันแข็ง. นั่นคือสิ่งที่ผมคิด. พี่ชายของฉันต้องเผชิญกับน้องสาวคนเล็กของฉันและทำให้เธอมีสภาพ. มีการสอบเป็น. เพื่อที่จะเข้าเรียนโรงเรียน, การสอบเป็นสิ่งจำเป็น. ฉัน ก็จะใช้มันได้เป็นอย่างดี. ผมอยู่ในความสิ้นหวัง. แม้ว่าฉันเอาสอบผมจะแน่นอนไม่ได้รับคะแนนสอบผ่าน. เมื่อฉันบอกเขาว่าพี่ชายของฉันบอกว่าเขาจะจัดเรียงออกด้วยเงิน. สิ่งที่ได้ยินว่าตาย ฉันตั้งใจยกเสียงของฉัน. น้องสาวคนเล็กของฉันได้บ้าและเราต่อสู้. "หยุดมัน." ด้วยเสียงเย็นพี่ชายของฉันสะท้อนผ่านห้องกลัวของฉันเขาเติบโต. ผมคิดว่าผมจะได้รับการตี. ผมกลัว. ฉัน อยู่ในน้ำตา. ว่าจากนี้ไปผมไม่มีทางเลือก แต่ที่มักจะอยู่ในความกลัวของเขา. ในวันที่สอบ. ฉันได้ยินเกี่ยวกับหอพักจากพี่ชายของฉัน. นักเรียนจะออกจากบ้านของพวกเขาและมีชีวิตอยู่ได้อย่างอิสระ. ดูเหมือนว่ามี สิ่งอำนวยความสะดวกเช่นนี้ในโรงเรียนนี้. นั่นคือสิ่งที่ผมคิด. น้องสาวคนเล็กของฉันแน่นอนจะผ่านการสอบ. จากนั้นเธอจะไม่ไปโรงเรียน. ถ้าฉันจะมีชีวิตอยู่ในหอพักที่ฉันจะได้ไม่ต้องเผชิญกับพี่ชายของฉัน . ฉันจะไม่นำมาเปรียบเทียบกับใครและจะสามารถมีชีวิตอยู่ได้อย่างอิสระ. เมื่อฉันคิดเกี่ยวกับที่ผมคิดว่าจะเป็นผลที่ดีที่สุด. ไม่กี่วันต่อมาผลการตรวจสอบกลับมา. พี่ชายของฉันถามฉันสิ่งที่ฉันต้องการ ที่จะทำ. ผมแนะนำเหนียม "ผมอยากจะลองใช้ชีวิตอยู่ในหอพัก."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อในที่สุดเราก็เจอกันอีกครั้ง พี่เมาและมีผู้หญิงอยู่ข้าง ๆเขา




คนคนนั้นคือ เพื่อนในวัยเด็กของเขาจาก buina หมู่บ้าน และเขาได้แต่งงานกับเธอ

ผมไม่ได้จำคนๆนี้เลย

แต่จำได้ลางๆว่ามีคนที่อยู่ใกล้ชิดกับน้องสาวและแม่ของเธอ

ฉันคิดว่าเธอไม่ได้เป็นคนแบบนั้น

ฉันคิดว่าเธอจะเป็นอย่างอื่น ผมรู้สึกว่าบางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างกัน





พี่ชายฉันดูมีความสุข





เมื่อฉันเห็นอย่างนั้น ความรู้สึกเกลียดชังเริ่มดีขึ้นภายในตัวฉัน

พ่อไม่ได้วางมือของเขาบนหญิงใด ๆ

เค้าบอกว่าเลื่อน จนกระทั่งเขาพบแม่ของฉัน

เขาไม่เคยวางมือบนมือแม่ของน้องสาวฉันหรือว่า เขาวางมือบนผู้หญิงที่เสมอกับเขา





และยัง

แต่พี่ชายฉันเป็นคนหลอกลวง

ผมก็เต็มไปด้วยความเกลียดชัง

แต่ผมก็ไม่พูดอะไร

เพราะผมกลัว

ถ้าผมพูดอะไรบางอย่าง ผมนึกว่าผมจะโดน

ถ้าพี่ตีฉัน ruijerd ซานอาจจะเคือง





เมื่อ ruijerd ซานเจอพี่ชายเขาดูมีความสุขมาก

บางทีเขาจะไม่โมโหเลย

บางทีแทนที่เขาจะโกรธฉัน

เขาจะบอกไม่ให้ฉันเป็นคนเห็นแก่ตัว

ผมพูดอะไรไม่ได้เลย





แล้วว่าในวันถัดไป , ruijerd ซานแล้ว

ผมก็คิดว่าเขาจะอยู่กับเราตลอดไป

ฉันคิดว่าฉันไม่อยากให้เขาหายไป

แต่เขาซ้าย





ฉันเริ่มกลัวมากขึ้น





ในบ้านพี่ชาย น้องสาวของฉันภรรยาของน้องชายของฉันอยู่ที่นั่น

น้องสาวของฉันอยู่ในสุราสูงพบพี่ชายของฉัน

ฉันคิดว่าภรรยาของน้องชายของฉันเป็นคนอ่อนโยน

แต่เธอไม่ใช่พวกของฉัน

บ้านนี้ ไม่มีพันธมิตร





จนพ่อกลับมา ผมไม่มีทางเลือก แต่ต้องอยู่ในความกลัว

น้องสาวของฉันชอบพี่ชายฉัน

ผมไม่ใช่แบบนั้น

น้องสาวของฉันถูก pampered และฉันต้องทำงานให้หนักขึ้น





น้องสาวของฉันบอกว่าฉันไม่สามารถทำสิ่งต่างๆ เพราะผมไม่ได้ใส่ความพยายามเข้าไป

แต่สิ่งที่ไม่ควรทำ ไม่ควรทำ

ไม่ว่าวิธีที่ดีที่ฉันทำ ไม่ว่าผมซ้อม ผมไม่เหมาะกับน้องสาวฉัน

แล้วฉันควรทำยังไง ?





เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาไม่ได้โกรธฉันเพื่อให้แน่ใจว่าผมจะไม่เปรียบเทียบกับน้องสาวของผม ผมอยู่เหมือนฉันกำลังซ่อนตัวอยู่

ผมก็กลัวถูกไล่ออกจากบ้านในหิมะ





คำพูดของพี่ชายฉัน ฉันไปโรงเรียน

ต่างจากโรงเรียนใน milshion มันเป็นเพียงเล็กน้อยพิเศษ

ถึงแม้ว่าเราจะอยู่ในเกรดเดียวกัน มากกว่าเด็กที่ใกล้ชิดกับอายุของฉัน มีคนทุกเพศทุกวัยศึกษา

จริงๆนะฉันไม่อยากไป

ในที่สุด ผมจะเทียบกับน้องสาวอีกครั้ง





อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าน้องสาวข้าไม่มีความตั้งใจที่จะไปโรงเรียน

มา นั่นคือแสงแห่งความหวัง

ถ้าน้องไม่มี บางทีผมอาจจะทำงานอย่างขยันขันแข็ง

นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด





พี่ชายกับน้องสาว และให้เงื่อนไข

มีการสอบ

เพื่อเข้าโรงเรียน การสอบเป็นสิ่งที่จำเป็น

ผมก็ทำเช่นกัน





ผมอยู่ในความสิ้นหวัง

ถ้าผมสอบ ผมจะได้สอบผ่าน

เมื่อฉันบอกเขาว่า พี่ชายบอกว่า เขาจะลืมมันได้ด้วยเงิน

ได้ยินบางอย่างที่เฉยชา ผมเผลอยกเสียงของฉัน

น้อง โกรธ และ เราทะเลาะกัน





" หยุด "





เสียงเย็นชาของพี่ชายก่อนถึงห้อง ความกลัวของเขาเติบโต

ฉันคิดว่าฉันจะได้รับการตี

ผมก็กลัว

ผมด้วยน้ำตา

จากนี้ไปผมไม่มีทางเลือก แต่ต้องอยู่ในความกลัวของเขา





ในวันสอบ

ผมได้ยินเกี่ยวกับหอพัก จากพี่ชาย นักศึกษา

จะออกจากบ้านของพวกเขาและเป็นอิสระ

ดูเหมือนว่ามีสิ่งอำนวยความสะดวก เช่น ในโรงเรียนนี้

นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด





น้องสาวของฉันจะต้องผ่านการสอบ

แล้ว เธอจะไม่ไปโรงเรียน

ถ้าฉันอยู่ในหอ ผมคงไม่ต้องเจอกับพี่ชายของฉัน

ผมจะไม่เปรียบเทียบกับใคร และจะได้ใช้ชีวิตอย่างอิสระ





เมื่อฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น ผมคิดว่า จะได้ผลที่ดีที่สุด





ไม่กี่วันต่อมา ผลการตรวจกลับมา

พี่ชายของฉันถามฉันว่าฉันต้องการอะไร

ผมขลาดๆแนะนำ " ฉันอยากลองใช้ชีวิตอยู่ในหอ "