“The legal protection of technologi

“The legal protection of technological measures applies without
prejudice to public policy, as reflected in Article 5, or public security. Member States should promote
voluntary measures taken by right holders, including the conclusion and implementation of agreements

between right holders and other parties concerned, to accommodate achieving the objectives of certain
exceptions or limitations provided for in national law in accordance with this Directive. In the absence of
such voluntary measures or agreements within a reasonable period of time, Member States should take
appropriate measures to ensure that right holders provide beneficiaries of such exceptions or limitations
with appropriate means of benefiting from them, by modifying an implemented technological measure or
by other means. However, in order to prevent abuse of such measures taken by right holders, including
within the framework of agreements, or taken by a Member State, any technological measures applied in
implementation of such measures should enjoy legal protection.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การคุ้มครองมาตรการทางเทคโนโลยีกฎหมายนำโดยผลกระทบนโยบายสาธารณะ สะท้อนอยู่ในบทความ 5 หรือความปลอดภัยสาธารณะ ประเทศสมาชิกควรส่งเสริมมาตรการโดยสมัครใจ โดยผู้ถือขวา รวมทั้งการสรุปและข้อตกลง ระหว่างผู้ถือขวาและผู้เกี่ยวข้อง การบรรลุวัตถุประสงค์บางอย่างข้อยกเว้นหรือข้อจำกัดไว้ในกฎหมายแห่งชาติตามคำสั่งนี้ ในกรณีที่ไม่มาตรการโดยสมัครใจหรือข้อตกลงภายในระยะเวลาเหมาะสมดังกล่าว รัฐสมาชิกควรมาตรการที่เหมาะสมเพื่อให้แน่ใจว่า ขวาถือให้ผู้รับประโยชน์ของข้อยกเว้นหรือข้อจำกัดดังกล่าวด้วยวิธีการที่เหมาะสมของการรับประโยชน์จากพวกเขา โดยการวัดทางเทคโนโลยีนำมาใช้ปรับเปลี่ยน หรือโดยวิธีการอื่น อย่างไรก็ตาม เพื่อป้องกันการละเมิดดังกล่าวโทษผู้ถือขวา รวมทั้งภายใต้กรอบของข้อตกลง หรือดำเนินการ โดยรัฐสมาชิก ใช้มาตรการทางเทคโนโลยีใด ๆ ในดำเนินการตามมาตรการดังกล่าวควรรับการคุ้มครองตามกฎหมาย"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"การคุ้มครองทางกฎหมายมาตรการทางเทคโนโลยีนำไปใช้โดยไม่ได้
มีอคติกับนโยบายสาธารณะที่สะท้อนให้เห็นในมาตรา 5 หรือรักษาความปลอดภัยสาธารณะ ประเทศสมาชิกควรส่งเสริม
มาตรการสมัครใจถ่ายโดยสิทธิรวมทั้งข้อสรุปและการดำเนินการตามข้อตกลง

ระหว่างสิทธิและบุคคลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องเพื่อรองรับการบรรลุวัตถุประสงค์ของบาง
ข้อยกเว้นหรือข้อ จำกัด ที่บัญญัติไว้ในกฎหมายระดับชาติที่สอดคล้องกับคำสั่งนี้ ในกรณีที่ไม่มี
มาตรการสมัครใจดังกล่าวหรือข้อตกลงภายในระยะเวลาที่เหมาะสมของเวลาประเทศสมาชิกควรจะใช้
มาตรการที่เหมาะสมเพื่อให้มั่นใจว่าสิทธิให้ได้รับประโยชน์จากข้อยกเว้นดังกล่าวหรือข้อ จำกัด
ด้วยวิธีการที่เหมาะสมในการได้รับประโยชน์จากพวกเขาโดยการปรับเปลี่ยนมาตรการทางเทคโนโลยีที่นำมาใช้หรือ
โดย วิธีการอื่น ๆ อย่างไรก็ตามในการสั่งซื้อเพื่อป้องกันการละเมิดมาตรการดังกล่าวดำเนินการโดยผู้ถือสิทธิรวมทั้ง
ภายในกรอบของสัญญาหรือดำเนินการโดยรัฐสมาชิกมาตรการทางเทคโนโลยีใด ๆ มาใช้ใน
การดำเนินการตามมาตรการดังกล่าวควรได้รับความคุ้มครองตามกฎหมาย. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" การคุ้มครองทางกฎหมายของมาตรการทางเทคโนโลยีที่ใช้โดยอคติกับนโยบายสาธารณะ ที่สะท้อนในข้อที่ 5 หรือความปลอดภัยสาธารณะ รัฐสมาชิกควรส่งเสริมมาตรการโดยสมัครใจถ่ายจากขวาถือ รวมถึงข้อสรุปและการดำเนินงานของข้อตกลงระหว่างผู้ถือสิทธิและบุคคลอื่นที่เกี่ยวข้อง เพื่อรองรับการบรรลุวัตถุประสงค์ของบางข้อยกเว้นหรือข้อ จำกัด มีบัญญัติไว้ในกฎหมายแห่งชาติตามคำสั่งนี้ ในการขาดของเช่นมาตรการโดยสมัครใจหรือข้อตกลงภายในระยะเวลาที่เหมาะสมของเวลา รัฐสมาชิกควรใช้มาตรการที่เหมาะสมเพื่อให้มั่นใจว่าผลประโยชน์ของผู้ถือที่เหมาะสมให้ข้อยกเว้นดังกล่าวหรือข้อ จำกัดด้วยวิธีการที่เหมาะสมของการรับจากพวกเขาโดยการปรับเปลี่ยนการใช้เทคโนโลยีการวัด หรือโดยวิธีการอื่น อย่างไรก็ตาม เพื่อป้องกันการละเมิดมาตรการดังกล่าวถูกถ่ายโดยผู้ถือ ได้แก่ภายในกรอบของข้อตกลง หรือ ถ่ายโดยสมาชิกของรัฐใด ๆ การใช้มาตรการทางเทคโนโลยีในการใช้มาตรการดังกล่าวควรได้รับการคุ้มครองสิทธิทางกฎหมาย”