See below what my client said. They

See below what my client said. They are 18 days delay from the schedule (21/10/16) if this ship will leave on 7/11/16. Another 7 days from today do you think we can just wait until then? I understand it is quite complicate situation but I have to say your forwarder really ruin our business this time.
However we will not take a risk by taking goods out and send by airfreight. Is Cosco have only one ship or can they try to use they connection to send our container out before 7/11/16?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูด้านล่างลูกค้าของฉันกล่าวว่า พวกเขาจะ 18 วันล่าช้าจากกำหนดการ (21/10/16) ถ้าเรือลำนี้จะปล่อยใน 7/11/16 อีก 7 วันจากวันนี้คุณคิดว่า เราสามารถรอจนแล้ว ผมเข้าใจว่า มันเป็นสถานการณ์ที่ค่อนข้างซับซ้อน แต่ไม่ต้องส่งของจริง ๆ ทำลายธุรกิจของเราเวลานี้อย่างไรก็ตาม เราจะไม่รับความเสี่ยง โดยการนำสินค้าออก และส่ง โดยขนส่งทางอากาศ Cosco มีเรือลำหนึ่งเท่านั้น หรือพวกเขาสามารถลองใช้พวกเขาเชื่อมต่อเพื่อส่งตู้คอนเทนเนอร์ของเราออกก่อน 7/11/16 คืออะไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดูด้านล่างสิ่งที่ลูกค้าของฉันบอกว่า พวกเขามี 18 วันที่ล่าช้าจากกำหนดการ (21/10/16) ถ้าเรือลำนี้จะออกในวันที่ 7/11/16 อีก 7 วันนับจากวันที่คุณคิดว่าเราก็สามารถรอจนแล้ว? ฉันเข้าใจว่ามันเป็นสถานการณ์ที่ซับซ้อนมาก แต่ผมต้องบอกว่าส่งของคุณจริงๆทำลายธุรกิจของเราในครั้งนี้.
แต่เราจะไม่ใช้ความเสี่ยงโดยการออกสินค้าและส่งโดยการขนส่งทางอากาศ คือ Cosco มีเพียงหนึ่งเรือหรือพวกเขาสามารถพยายามที่จะใช้การเชื่อมต่อพวกเขาจะส่งตู้คอนเทนเนอร์ของเราออกมาก่อนที่ 7/11/16?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูด้านล่างสิ่งที่ลูกค้าของฉันกล่าวว่า พวกเขาเป็น 18 วันล่าช้าจากกำหนดการ ( 21 / 10 / 16 ) ถ้าเรือลำนี้จะออกเมื่อวันที่ 7 / 11 / 16 อีก 7 วัน ตั้งแต่วันนี้ คุณคิดว่าเราแค่รอจนถึงเวลานั้น ผมเข้าใจมันเป็นสถานการณ์ที่ค่อนข้างซับซ้อน แต่ผมต้องบอกว่าผู้ส่งของคุณจริงๆทำลายธุรกิจของเราในครั้งนี้อย่างไรก็ตาม เราจะไม่เสี่ยง โดยนำสินค้า ออก และส่ง โดยการขนส่งทางอากาศ . เป็นคอสมีเพียงหนึ่งเรือหรือพวกเขาสามารถพยายามที่จะใช้พวกเขาในการเชื่อมต่อเพื่อส่งภาชนะออกก่อน 7 / 11 / 16